DeWalt DCM565 Traducido De Las Instrucciones Originales página 22

DEUTsCh
1. Platzieren Sie die Säge auf einer ebenen, festen Oberfläche
und überprüfen Sie dann die Spannung der Sägekette
Die Kette ist richtig gespannt, wenn sie sich mit wenig
Kraftaufwand mit Mittelfinger und Daumen ca. 1/8" (3 mm)
vom Führungsschwert 4 abheben lässt, siehe Abb. H. Die
Sägekette muss ohne durchzuhängen an der Unterseite des
Führungsschwerts anliegen, siehe Abb. H.
2. Um die Sägekettenspannung einzustellen, klappen Sie die
Sicherungslasche auf und drehen Sie den Verriegelungsknopf
für die Schwertjustierung 8
den Uhrzeigersinn. Drehen Sie den Kettenspannknopf
Uhrzeigersinn, bis die Kettenspannung wie oben beschrieben
korrekt ist.
3. Überspannen Sie die Kette nicht. Dies würde den
Verschleiß erhöhen und die Lebensdauer von Kette und
Führungsschwert verkürzen.
4. Sobald die Kettenspannung korrekt ist, ziehen Sie den
Verriegelungsknopf für die Schwertjustierung
5. Ist die Kette neu, überprüfen Sie die Spannung während der
ersten 2 Betriebsstunden häufiger (nach dem Entfernen des
Akkus), da sich eine neue Kette etwas dehnt.
Ersetzen der Sägekette (Abb. A, J)

VORSICHT: Scharfe Kette. Tragen Sie beim Umgang mit der
Sägekette immer Schutzhandschuhe. Die Kette ist scharf und kann
auch in ruhendem Zustand zu Schnittverletzungen führen.

WARNUNG: Scharfe, bewegliche Kette. Um versehentlichen
Betrieb zu verhindern, stellen Sie sicher, dass die Batterie
aus dem Werkzeug entfernt wurde, bevor Sie die folgenden
Schritte ausführen. Eine Nichtbeachtung kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
1. Um die Kettenspannung zu verringern, klappen Sie die
Sicherungslasche auf und drehen Sie den Verriegelungsknopf
für die Schwertjustierung 8
2. Nehmen Sie die Kettenradabdeckung
Abschnitt Montage von Führungsschwert und Sägekette
beschrieben ab.
3. Heben Sie die abgenutzte Sägekette
Führungsschwert 4 .
4. Legen Sie eine neue Kette in den Schlitz des
Führungsschwerts. Stellen Sie dabei sicher, dass die Sägezähne
in die richtige Richtung zeigen. Dazu muss der Pfeil auf der
Kette mit der Darstellung auf der Kettenradabdeckung
übereinstimmen, siehe Abb. J.
5. Beachten Sie die Anweisungen unter Montage von
Führungsschwert und Sägekette.
Ersatzketten und -sägeschwerter erhalten sie bei Ihrer
nächstgelegenen autorisierten kundendienststelle.
Erhältliche Sägeschwerter und -ketten für DCM565:
• Bar: 30 cm Ersatzteilnummer N594322
• Kette: 30 cm Ersatzteilnummer N580237
Ölen von Sägekette und Führungsschwert (Abb. K)
Automatisches Ölungssystem
Diese Kettensäge ist mit einem automatischen Ölungssystem
ausgestattet, das Sägekette und Führungsschwert beständig mit
Öl schmiert.
1. Die Ölpegelanzeige 10
an. Wenn der Ölbehälter weniger als ein Viertel voll ist, nehmen
Sie den Akku aus der Kettensäge und füllen Sie ihn mit dem
richtigen Öltyp auf.
22
eine volle Umdrehung gegen
8 fest.
gegen den Uhrzeigersinn.
6 wie in
5 aus der Nut im
zeigt den Ölpegel in der Kettensäge
2. Nach dem Sägen muss der Ölbehälter immer geleert werden.
.
5
hInWEIs: Die Astsäge darf nicht ohne Öl betrieben werden.
hInWEIs: Verwenden Sie für Sägeschwert und Kette immer
hochwertiges, biologisch abbaubares Sägekettenöl, damit
die Teile optimal geschmiert werden. Für das Beschneiden
von Bäumen wird Schwert- und Kettenöl auf Pflanzenbasis
empfohlen, da Öle auf Mineralbasis lebenden Bäumen schaden
können. Verwenden Sie niemals schmutziges, gebrauchtes
oder kontaminiertes Öl. Andernfalls kann das Werkzeug
beschädigt werden.
im
9
Auffüllen des Ölbehälters
1. Klappen Sie den Verriegelungshebel nach unten und drehen
Sie ihn eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn,
dann können Sie die Ölkappe
Behälter mit dem empfohlenen Öl, bis der Ölpegel die oberste
Markierung der Ölpegelanzeige
2. Ölkappe wieder aufsetzen und im Uhrzeigersinn
eine Viertelumdrehung anziehen. Klappen Sie den
Verriegelungshebel in seine verriegelte Position nach oben.
3. Schalten Sie die Kettensäge regelmäßig aus und überprüfen
Sie die Ölpegelanzeige, um sicherzustellen, dass Sägeschwert
und Kette ordnungsgemäß geölt werden.
Transport der Kettensäge (Abb. A, L)
• Wenn Sie die Säge transportieren wollen, immer den Akku aus
dem Werkzeug nehmen und das Führungsschwert
Messerschutz
BETRIEB
Betriebsanweisungen

WARNUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen
und die geltenden Vorschriften.

WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen
zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem
Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug
ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein
unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.
Richtige Haltung der Hände (Abb. A, I)

WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer
Verletzungen muss IMMER die richtige Handstellung eingehalten
werden, wie in der Abbildung gezeigt.
6

WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer
Verletzungen muss das Gerät IMMER fest in den Händen
gehalten werden, damit jederzeit richtig reagiert werden kann.
Bei der korrekten Handposition liegt die linke Hand auf dem
vorderen Griff
Bedienung der Kettensäge (Abb. A, I)

WARNUNG: Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.
Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten,
kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren
Verletzungen kommen.
• Seien Sie auf Rückschlag vorbereitet, der zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen kann. Siehe allgemeine
sicherheitswarnhinweise für Elektrowerkzeuge und
allgemeine sicherheitswarnhinweise für kettensägen
und Ursachen und Vermeidung des Rückschlageffekts
durch den Bediener sowie sicherheitsmaßnahmen gegen
Rückschlag, um Rückschlagrisiken zu vermeiden.
16 entfernen. Füllen Sie den
10 erreicht hat.
abdecken.
11
13 und die rechte auf dem hinteren Griff
4 mit dem
12 .