DeWalt DCM565 Traducido De Las Instrucciones Originales página 50

FRançaIs
e ) N'utilisez pas de tronçonneuse si vous êtes dans un
arbre, sur une échelle, sur un toit ou sur tout support
instable. L'utilisation d'une tronçonneuse dans ces conditions peut
occasionner de graves blessures.
f ) Veillez à toujours adopter une posture stable et à
n'utiliser la tronçonneuse qu'à condition d'être sur une
surface fixe, sécurisée et de niveau. Les surfaces glissantes ou
instables peuvent provoquer une perte d'équilibre ou la perte de
contrôle de la tronçonneuse.
g ) Si vous sciez une branche maîtresse cintrée, prenez
garde à l'effet ressort (son redressement soudain). Lorsque le
bois se décintre, la branche peut frapper l'opérateur et/ou lui faire
perdre le contrôle de la tronçonneuse.
h ) Soyez extrêmement vigilant lorsque vous sciez des
buissons et des arbustes. Les tiges peuvent s'accrocher dans la
chaîne et être éjectées vers vous ou vous faire perdre l'équilibre.
i ) Transportez la tronçonneuse par la poignée avant,
éteinte et éloignée de votre corps. Pour transporter ou
ranger la tronçonneuse, installez toujours le cache du
guide‑chaîne. La manipulation appropriée de la tronçonneuse
réduit les risques de contact accidentel avec la chaîne en
mouvement.
j ) Respectez les instructions liées à la lubrification et à la
tension de la chaîne ainsi que celles liées au changement du
guide‑chaîne et de la chaîne. Une chaîne mal tendue ou mal
lubrifiée peut soit rompre, soit augmenter le risque de rebond.
k ) Ne sciez que du bois. N'utilisez pas la tronçonneuse pour
effectuer des tâches pour lesquelles elle n'est pas conçue.
N'utilisez par exemple pas la tronçonneuse pour scier du
métal, du plastique, des matériaux de maçonnerie ou des
matériaux de construction autre que le bois. L'utilisation de la
tronçonneuse à d'autres fins que celles prévues peut entraîner des
situations dangereuses.
l ) N'essayez pas d'abattre un arbre avant d'avoir bien
compris les risques encourus et la façon de les éviter.
L'abattage d'un arbre peut occasionner de graves blessures à
l'opérateur ou aux personnes à proximité.
m ) Suivez toutes les instructions pendant la suppression
d'un bourrage, le rangement ou l'entretien de la
tronçonneuse. Assurez‑vous que l'interrupteur est éteint et
que le bloc‑batterie est retiré. La mise en marche accidentelle
de la tronçonneuse pendant la suppression d'un bourrage ou une
opération d'entretien peut occasionner de graves blessures.
Causes et prévention anti‑rebonds:
Un rebond peut se produire si le nez ou la pointe du guide-
chaîne touche un objet ou si le bois se referme et pince la
chaîne dans le trait de coupe.
Le contact de la pointe peut dans certains cas provoquer
une brusque réaction inverse qui soulève le guide-chaîne et
l'entraîne vers de l'utilisateur.
Le pincement de la chaîne le long de la partie supérieure du
guide-chaîne peut rapidement repousser le guide-chaîne
vers l'utilisateur.
Ce genre de réactions peut entraîner la perte de contrôle de la
tronçonneuse et provoquer de graves blessures. Ne vous fiez
pas seulement aux dispositifs de sécurité présents sur votre
tronçonneuse. En tant qu'utilisateur, vous devez prendre certaines
mesures pour que vos travaux de tronçonnage n'engendrent ni
accident, ni blessure.
Les rebonds sont le résultat d'une utilisation incorrecte de la
tronçonneuse et/ou de mauvaises conditions ou procédures
50
d'exécution et ils peuvent être évités en prenant les précautions
adéquates énoncées ci-dessous :
a ) Tenez fermement la tronçonneuse à deux mains en
encerclant les poignées entre vos pouces et vos autres
doigts et placez votre corps et vos bras de manière à pouvoir
résister à la force d'un rebond. La force d'un rebond peut
être contrôlée par l'utilisateur si les précautions nécessaires
sont prises. Ne relâchez pas la prise sur la tronçonneuse.
b ) Ne vous penchez pas et ne sciez pas à une hauteur
supérieure à celle de vos épaules. Cela permet d'éviter le contact
accidentel du bout de la chaîne et de mieux contrôler la tronçonneuse
en cas de situations inattendues.
c ) N'utilisez que des guide‑chaînes et des chaînes de
rechange spécifiés par le fabricant. Le remplacement incorrect
des guide-chaînes et des chaînes peut entraîner la rupture de la
chaîne et/ou des rebonds.
d ) Respectez les instructions du fabricant pour affûter et
entretenir la tronçonneuse. La diminution de la hauteur de la
jauge de profondeur, peut augmenter le risque de rebonds.
Les précautions suivantes doivent être prises afin de
minimiser le risque de rebond :
1 . Tenez fermement la tronçonneuse. Tenez fermement la
tronçonneuse à deux mains lorsque le moteur est en marche.
Maintenez fermement la tronçonneuse, pouces et doigts
encerclant les poignées de la tronçonneuse. La tronçonneuse
est attirée vers l'avant si le sciage est effectué avec le bord inférieur
du guide-chaîne et elle est poussée vers l'arrière si le sciage est
effectué avec le bord supérieur du guide-chaîne.
2 . Ne vous penchez pas.
3 . Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre
équilibre en permanence.
4 . Ne laissez pas le nez du guide‑chaîne entrer en contact avec
une bûche, une branche, le sol ou un quel qu'autre obstacle.
5 . Ne sciez pas à une hauteur supérieure à celle des épaules.
6 . Utilisez des dispositifs comme des chaînes et des guide‑
chaînes spéciaux qui permettent de réduire les risques liés
aux rebonds.
7 . N'utilisez que des guide‑chaînes et des chaînes de
rechange spécifiés par le fabricant ou similaires.
8 . Ne laissez jamais la chaîne en mouvement entrer en
contact avec quoi que ce soit par le bout du guide‑chaîne.
9 . Gardez la zone de travail exempte de tout obstacle
comme des arbres, des branches, des pierres, des clôtures,
des souches par exemple. Supprimez et évitez les obstacles avec
lesquels votre tronçonneuse pourrait entrer en contact pendant le
tronçonnage d'une bûche ou d'une branche.
10 . Gardez la chaîne bien affûtée et correctement tendue.
Une chaîne lâche ou émoussée peut augmenter le risque de
rebond. Contrôlez la tension à intervalles réguliers, moteur
arrêté et outil débranché. Ne le faites jamais si le moteur est
en marche.
11 . Ne commencez et ne continuez à scier que lorsque la
chaîne tourne à pleine vitesse. Si la chaîne tourne au ralenti, les
risques de rebond sont plus importants.
12 . Ne tronçonnez qu'une seule bûche à la fois.
13 . Soyez extrêmement prudent lorsque vous réinsérez
la chaîne dans un trait de coupe déjà existant. Engagez les
griffes dans le bois et laissez la chaîne atteindre sa pleine vitesse
avant d'entamer la coupe.
14 . Ne réalisez pas de coupe plongeante ou creusée.