DeWalt DCM565 Traducido De Las Instrucciones Originales página 73

12 . Zaag slechts één houtblok tegelijk.
13 . Ga zeer voorzichtig te werk wanneer u verder gaat
zagen in een eerder gemaakte zaagsnede. Zet de stootrand
met punten in het hout en ga pas zagen wanneer de zaagketting
op volle snelheid is gekomen.
14 . Probeer niet invalzaagsneden uit te voeren of gaten
te zagen.
15 . Wees erop bedacht dat houtblokken kunnen
verschuiven en dat zich andere krachten kunnen voordoen
die de zaagsnede dichtknijpen of het zaagwerk op een
andere wijze belemmeren.
Veiligheidsvoorzieningen tegen terugslag

WAARSCHUWING: De volgende voorzieningen op de zaag
helpen het gevaar van terugslag te beperken; maar dergelijke
voorzieningen zullen deze gevaarlijke reactie van het gereedschap
niet volledig voorkomen. Vertrouw als gebruiker van de
kettingzaag niet uitsluitend op veiligheidsvoorzieningen. U moet
alle veiligheidsmaatregelen, instructies en aanwijzingen voor
het onderhoud in deze handleiding opvolgen, zodat terugslag
en andere krachten die kunnen leiden tot ernstige letsel, zoveel
mogelijk kunnen worden vermeden.
• Zwaard voor verminderde terugslag, ontworpen met een kleine
radiale punt die de omvang van de gevarenzone voor terugslag
verkleint. Een zwaard voor minder terugslag is één van de
voorzieningen die naar is gebleken het aantal en de ernst van de
gevallen van terugslag aanzienlijk heeft doen afnemen, bij tests op
basis van de veiligheidsvereisten voor elektrische kettingzagen.
• Ketting voor geringe terugslag, ontworpen met een dieptemeter
rondom en een beschermkapbevestiging die de kracht van de
terugslag afwendt en de zaag geleidelijk in het hout laat dringen.
Een ketting voor geringe terugslag is een ketting die voldoet aan
de vereisten voor minder terugslag van ANSI B175.1–2012.
• Gebruik het gereedschap niet in een boom of op een ladder of
een ander instabiel oppervlak.
• Houd het gereedschap vast aan geïsoleerde oppervlakken
wanneer u een handeling uitvoert waarbij het gereedschap in
contact kan komen met verborgen bedrading. Contact met een
draad waar spanning op staat, zet de blootgestelde metalen
onderdelen van het gereedschap onder spanning en maakt dat de
gebruiker een schok krijgt.
• Probeer geen verrichtingen uit te voeren waarmee u geen
ervaring heeft of die uw capaciteiten te boven gaan. Lees alle
instructies in deze handleiding nauwgezet door zodat u ze
volledig begrijpt.
• Controleer voor u de kettingzaag start dat de zaagketting niet
ergens aanloopt.
• Werk niet met de kettingzaag met één hand! Werken met één
hand kan ernstig letsel van de gebruiker, helpers of omstanders
tot gevolg hebben. Een kettingzaag is uitsluitend bedoeld om met
beide handen met dit apparaat te werken.
• Houd de handgrepen altijd droog, schoon en vrij van olie en vet.
• Laat geen stof, vuil of zaagsel zich ophopen op de motor of aan
de buitenzijde van luchtopeningen.
• Zet de kettingzaag pas neer wanneer deze tot stilstand
is gekomen.
• Gebruik de kettingzaag niet voor wijnranken en/of ander
klein struikgewas.
• Ga uiterst voorzichtig te werk in struikgewas of jong hout, omdat
dun materiaal in de zaagketting vast kan komen te zitten en naar
u toe zwiepen of u uit evenwicht brengen.
Namen en termen voor een kettingzaag
• Zagen ‑ Het proces van het in stukken zagen van een gevelde
boom of een houtblok.
• Motorrem (indien voorzien) ‑ Een voorziening voor het
tot stilstand brengen van de kettingzaag wanneer de aan/uit-
schakelaar wordt losgelaten.
• Aandrijfgedeelte kettingzaag ‑ Een kettingzaag zonder
zaagketting en zwaard.
• Aandrijfwiel of kettingwiel ‑ Het getande gedeelte dat de
zaagketting aandrijft.
• Vellen ‑ Het proces van het omzagen van een boom.
• Zaagsnede tegenkant ‑ De eindzaagsnede die wordt gemaakt
aan de tegenovergestelde zijde van de inkeping.
• Voorste handgreep ‑ De ondersteunende handgreep die zich
aan of bij de voorzijde van de kettingzaag bevindt.
• Voorste handbeschermkap ‑ Een structurele afscherming
tussen de voorste handgreep van een kettingzaag en het zwaard,
gewoonlijk dichtbij de handpositie op de voorste handgreep.
• Zwaard ‑ Een stevige structuur met rails die de zaagketting
ondersteunt en leidt.
• Schede van het zwaard ‑ Afscherming die over het zwaard
wordt geplaatst die aanraking met de tanden voorkomt wanneer
de zaag niet wordt gebruikt.
• Terugslag ‑ De achterwaartse of opwaartse beweging, of beide,
van het zwaard, die optreedt wanneer de zaagketting bij de neus
van het bovenste gedeelte van het zwaard in contact komt met
een voorwerp, zoals een houtblok of tak, of wanneer het hout
buigt en de zaagketting vast komt te zitten in de zaagsnede.
• Terugslag, beknelling ‑ De snelle terugslag van de zaag die
zich kan voordoen wanneer het hout buigtt en de bewegende
zaagketting langs de bovenzijde van het zwaard in de zaagsnede
vast komt te zitten.
• Terugslag, roterend ‑ De snelle opwaartse en achterwaartse
beweging van de zaag die zich kan voordoen wanneer de
bewegende zaagketting bij het bovenste gedeelte van de punt van
het zwaard in contact komt met een voorwerp, zoals een houtblok
of tak.
• Snoeien ‑ Het verwijderen van takken van een gevelde boom.
• Ketting voor geringe terugslag ‑ Een ketting die
voldoet aan de prestatievereisten voor terugslag van de ANSI
B175.1–2012 (indien getest op een representatief exemplaar van
de kettingzagen.)
• Normale zaagpositie ‑ De posities die worden aangenomen
bij het klein zagen of vellen van een boom.
• Inkeping ‑ Een zaagsnede voor het maken van een inkeping in
de stam, die de richting bepaalt waarin de boom valt.
• Achterste handgreep ‑ De ondersteunende handgreep die zich
aan of bij de achterzijde van de kettingzaag bevindt.
• Zwaard voor verminderde terugslag ‑ Een zwaard dat heeft
bewezen aanzienlijk minder terugslag te geven.
• Vervangende zaagketting ‑ Een ketting die voldoet aan de
vereisten voor minder terugslag van ANSI B175.1–2012 bij tests
op bepaalde kettingzagen. Mogelijk wordt niet voldaan aan de
prestatievereisten van de ANSI bij gebruik op andere zagen.
• Zaagketting ‑ Een ronde ketting met zaagtanden die het hout
zagen en die wordt aangedreven door de motor en ondersteund
door het zwaard.
• Geribbelde stootrand ‑ Met behulp van de ribbels wordt bij
het vellen of afzagen de zaag gedraaid en kan de zaag tijdens het
zagen op z'n plaats worden gehouden.
nEDERLanDs
73