Publicidad
Tab for side A
Plattchen der Seite A
Languette pour la face A
Side -
Langiieta para la care A
Selte A
Linguetta
d e l l a facclata
A
Face A
inguetta della
facciata
Cara A
Facciata A
Remove the tab
Das Plattchen herausbrechen
Enlever Ja Janguette
_ Extraiga la lengiteta
Staccare la linguetta
Tab for side B
Plattchen der Seite B
Languette pour la face B
Langiieta para cara B
Linguetta della facciata B
Cellophane tape
Klebeband
Bande adhésive
Cinta plastica
a
Nastro adesivo
Fa
CrO2 tape detection slot
GrO2-Banderkennungséffnung
Encoche de détection de bande CrO2
Ranura de deteccién de cinta de CrO2
Apertura per il rivelamento di nastri CrO2
11n
PREVENTING ACCIDENTAL ERASURE
All cassettes feature a safety device to prevent acciden-
tal erasure. To assure that a favorite tape is protected
from being erased, use a screwdriver or pointed tool to
break off the plastic tabs at the corners of the cassette,
as shown in the illustration. Once the tabs are removed,
the REC button cannot be set, thus preventing the tape
from being recorded over or erased.
Re-use:
Recording on a cassette from which the tabs have been
removed can be done by covering the tab openings with
a piece of cellophane tape.
@ Take care not to cover the CrOz tape detection slot
when covering the tab openings.
COMPACT DISC MAINTENANCE [58]
The laser beam used to pick up the signals off the Com-
pact Disc detects reflected light from pits in the disc
surface. Since noise may occur during playback if the
disc is dirty, scratched, dusty or warped, pay attention
to the following points to keep discs in optimum con-
dition.
@ When removing a disc from its case, grip its center
section as shown to avoid handling its playing side.
@ When cleaning a disc, wipe it gently in the direction
indicated by the arrow using a soft, clean cloth.
Do not use benzene, thinner or commercial record
cleaning solutions.
,
@ Compact discs are made with extreme precision.
Avoid storing them in places of high humidity or
without first placing them in their cases.
LOSCHSCHUT
Alle Kassetten besitzen eine Sicherheitsvorrichtung, die
verhindern kann, daB man Aufzeichnungen unbeabsich-
tigt l6scht. Dazu mu& man, wie aus der Abbildung er-
sichtlich,
die
Plastikzungen
auf der
Rtickseite
der
Kassette mit einem Schraubenzieher oder ahnlichem
Werkzeug herausbrechen. Wird eine Kassette mit her-
ausgebrochenen Plastikzungen eingelegt, kann die.Auf-
nahmetaste
(REC) des Geradtes nicht mehr niederge-
driickt werden, wodurch
erneute Aufnahme
auf dem
Band oder Léschen des Bandes verhindert wird.
Wiederverwendung:
Es ist mdéglich, auf Kassetten, deren Plastikzungen her-
ausgebrochen
sind, wieder aufzunehmen.
Dazu mui
man die Offnungen mit Klebeband verschlieBen.
@ Beim Uberkleben der nach dem Herausbrechen der
Plastikzungen entstandenen Offnungen ist darauf zu
achten, daB die CrO,-Banderkennungsdéffnung nicht
ebenfalls Uberklebt wird.
COMPACT DISC—WARTUNG
UND
PFLEGE
Der zum Abtasten der Signale von der Compact Disc
verwendete Laserstrah! erfa8t das von den "Pits" (Vertie-
fungen) auf der Disc-Oberflache reflektierte Licht. Da ei-
ne verschmutzte,
verkratzte,
staubige
oder verwelite
Disc zu verrauschter Wiedergabe fiihren kann, bitte die
folgenden Punkte beachten, so da® stets der optimale
Betriebszustand der Disc gewahrleistet ist.
¢@ Beim entnehmen einer Disc aus der Verpackung wie
in der Zeichnung dargestellt stets am Mittelteil an-
fassen und die Wiedergabeseite méglichst nicht be-
rdhren.
e Zum
Reinigen
der Disc
wischt
man
mit einem
weichen
sauben
Tuch sanft in Pfeilrichtung. Zum
Reinigen kein Benzin, Farbverdtinner oder handels-
Ublichen Schallplattenreiniger verwenden.
@ Compact Discs sind mit einem Héchstma® an Prazi-
sion verarbeitet. Die Disc stets im Behdlter aufbe-
wahren
und
die
Lagerung
an
Orten
mit
hoher
Luftfeuchtigkeit vermeiden.
Publicidad
