Publicidad
Montage-enregistrement en mode aléatoire
(montage aléatoire)
A l'étape 6) de "Enregistrement
de plages
divisé',
appuyer sur la touche RANDOM avant d'appuyer sur la
touche AUTO. Les plages sont sélectionnées aléatoire-
ment
et le montage-enregistrement
automatique
est
effectuée dans la période de temps spécifiée.
Pour annuler le montage aléatoire
Appuyer sur fa touche li STOP/CLEAR dans le mode
d'arrét. Le mode
de montage est annulé en méme
temps,
Notes
@ Le mode de blanc est automatiquement entré lors-
que la touche AUTO est actionnée. De ce fait, la
durée totale des plages a4 enregistrer comprend la
durée de blanc entre chaque plage.
Le mode de blanc ne peut pas étre annulé, méme si
la touche BLANK est actionnée.
e Lorsque la bande nest pas terminée, méme si la lec-
teur des plages sur la face A sont terminées, le lec-
teur CD entre en mode de pause jusqu'a ce que la
bande soit retournée.
A ce moment, les piages sur la
face B commencent a étre lues.
e Les plages programmées ne peuvent pas étre utili-
sées
pour
un
montage-enregistrement
aléatoire
(montage aléatoire).
@ \l n'est pas possible de programmer
plus de 25
plages.
=SPANOL =.
Grabacién con edicién en el modo de
reproduccion aleatoria (edicion aleatoria)
En el paso 6) de "Grabacién de las canciones divididas',
oprima el bot6n RANDOM
antes de oprimir AUTO. Las
canciones se seleccionaran al azar y la grabacién con
edicidn se ilevara a cabo automaticamente, de tal forma
que las canciones
quepan
en el tiempo que dura la
cinta.
Para cancelar la edicién
Oprima el botén M STOP/CLEAR en el modo de parada.
Con ello, se cancelara el modo de edicién.
Notas
'
®@ Cuando
presione
el bot6n
AUTO,
el reproductor
entrara automaticamente en el modo de espacio en
blanco. Por lo tanto, el tiempo total de las canciones
que habran de grabarse incluye el tiempo del espa-
cio en blanco entre cada cancion.
El modo de espacio en blanco no podra cancelarse
incluso aunque se presione el bot6én BLANK.
@ Cuando queda cinta aun después de terminada la
reproduccién de la cara A, el lector de disco com-
pacto pasa al modo de pausa y espera hasta que se
invierta la direccién de la cinta. Cuando ello sucede,
se empiezan a reproducir las canciones de la cara B.
@ Las canciones seleccionadas no pueden usarse pa-
ta grabaciones con edicién aleatoria (edicién ale-
atoria).
@ No se pueden programar mas de 25 canciones.
Registrazione-montaggio in modalita
casuale (montaggio casuale)
Al punto 6) del paragrafo relativo alla "Registrazione di
brani separati', premere il tasto RANDOM
prima del ta-
sto AUTO. | brani verranno scelti a caso fra tutti quelli
presenti sul disco, e la registrazione con montaggio au-
tomatico viene effettuata nei limiti del periodo di tempo
specificato,
Cancellazione del montaggio casuale
In modalita di arresto, premere il tasto II STOP/CLEAR.
in tal modo, anche la modalita di montaggio viene can-
cellata, insieme a quella di montaggio casuale.
Note
@ {| modo di inserimento di spazi vuoti si attiva auto-
maticamente quando si preme il tasto AUTO. Pertan-
to, il tempo totale dei brani de registrare comprende
anche gli spazi vuoti tra i brani.
Non é possibile disattivare il modo di inserimento di
spazi vuoti anche se si preme il tasto BLANK.
@ Se rimane del nastro disponibile anche dopo il ter-
mine della riproduzione di tutti i brani previsti per il
lato A, il lettore CD entra in modalita di pausa e ri-
mane in attesa sino a quando il nastro inverte la sua
corsa, al cui punto si inizia la riproduzione dei brani
previsti per Il lato B.
@ | brani programmati
non possono essere utilizzati
per la registrazione-montaggio casuale (montaggio
casuale).
® Non é possibile programmare oltre 25 brani.
77
Publicidad
