Publicidad
WIRING CONNECTIONS
[1]
@ Please be sure to connect correctly; according to the
figure.
e Please turn on the power after verifying that the con-
nection is correct.
Speaker Connections
Set the POWER button to STANDBY before connecting
the speakers.
Main unit section
Push up (down) the levers and insert the leads, then
shut up the levers.
Cords with a stripe are inserted into the @.
Speaker section
Insert the leads while pressing the lever.
Cords with a stripe are inserted into the @.
Main unit section
Hauptgerat
Section appareil principal
Seccién de la unidad
principal
Sezione dell'unita
principale
Speaker (right)
Rechter
Lautsprecher
Haut-parleur (droite)
Altavoz (derecho)
Altoparlante (destro)
Speaker (left)
Linker Lautsprecher
Haut-parleur
(gauche)
Altavoz (izquierdo)
Altopariante
(sinistro)
Correctly connect all the speaker cables to the ® and
© terminals of corresponding left and right speakers.
e@ If the polarity (+) (-—) is matched
incorrectly, the
volume of sounds in the central vicinity will become
weaker, especially the bass sounds, and the posi-
tioning of the sounds will seem 'Scattered rather
than being concentrated in the center.
@ Be careful that the speaker cords do not come into
contact with the heat radiator.
@ Do not connect speakers other than those which ac-
company the set.
e@ This
speaker
system
is magnetically
shielded.
However, if the speaker should affect the color on
the TV screen, turn off the TV, and turn it on again
15-30 minutes later. If the TV screen still has poor
color, place the speaker system away from the TV.
@ Do not leave magnets or objects generating mag-
netism near the speaker system.
Speaker section
Lautsprecher
Section haut-parleur
Seccién de los altavoces
Sezione deil''altopariante
ANSCHLUSSE
@ Die Anschilisse entsprechend der Abbildung durch-
fuhren.
e Vor Enschalten
der Spannungsversorgung
die An-
schliisse iiberpriifen.
Anschlu& der Lautsprecher
Bevor die Lautsprecher angeschlossen werden, mit der
Netzstaste (POWER) das Ger&t ausschalten (STANDBY).
Hauptgerat
Die
Hebel
nach
oben
(bzw.
unten) driicken,
die
Kabeladern einstecken und dann die Hebel wieder ver-
riegeln.
Die Kabeladern mit Streifen werden in die ® Klemmen
eingesteckt.
Lautsprecher
Die Kabeladern mit Streifen werden in die
® Klemmen
eingesteckt.
und linken Lautsprecher nicht zu verwechseln,
@ Die
Lautsprecher
sind
magnetisch
abgeschirmt.
Sollten sie dennoch die Farben des TV-Bildes beein-
trachtigen, schalten Sie das TV-Gerat einmal aus
und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Wenn da-
nach die Farben immer noch beeintrachtigt sind,
stellen Sie die Lautsprecher weiter vom TV-Gerat
entfernt auf.
Publicidad
