Publicidad
CONNEXIONS DE CABLAGE [1]
@ Toujours bien faire les connexions, selon les indica-
tions de la figure.
® Mettre l'appareil sous tension aprés s'étre assuré
que les connexions sont correctes.
Connexions des haut-parleurs
Avant de procéder au branchement des haut-parieurs,
placer
Ja
touche
d'alimentation
(POWER)
sur
"STANDBY".
' Section appareil principal
Pousser vers les leviers le haut (le bas), et enfoncer les
fils pour refermer les leviers.
Les cordons avec une rayure doivent étre enfoncés dans
le cété @.
Section haut-parleur
Insérer les fils tout en appuyant sur fe levier.
Les cordons avec une rayure doivent étre enfoncés dans
le cété @.
Bien connecter tous les cables des haut-parleurs aux
bornes ® et © des haut-parleurs, gauche et droit cor-
respondant.
e Sila polarité ® © ne correspond pas exactement, le
volume sonore au centre devient plus faible, spécia-
jement pour les basses et le positionnement des
sons
semble
éparpillé
plutét que
concentré
au
centre.
@ Faire attention
a ce que
les cordons
des
haut-
parleurs ne touchent pas le radiateur thermique.
e@ Ne pas connecter de haut-parleurs autres que ceux
qui accompagnent cet appareil.
® Ce systéme de haut-parleurs est blindé magnétique-
ment. Toutefois, si le haut-parleur a une incidence
sur la couleur de I'écran du téléviseur, mettre le télé-
viseur hors tension puis de nouveau sous tension
environ 15 4 30 minutes pius tard. Si Jes couleurs
sont toujours. mauvaises,
éloigner le systéme
de
haut-parleurs du téléviseur.
® Ne pas laisser d'aimants ou objets irradiants du
magnétisme prés du systéme de haut-parleurs.
CONEXIONES
e Asegurese de conectar de acuerdo con la figura.
e Encienda el aparato después de comprobar que las
conexiones son correctas.
Conexion de los altavoces
Desconecte el botén de alimentacién (POWER) colo-
candolo en STANDBY antes de conectar los altavoces.
Seccion de la unidad principal
Empuje las palancas hacia arriba (abajo), inserte las
puntas de los alambres y luego suelte las palancas
para que se Cierren.
Los cables con una raya se insertan en el polo @.
Seccion de los altavoces
Inserte
el
conductor
manteniendo
presionada
la
palance.
Los cables con una raya se insertan en el polo @.
Conecte correctamente todos los cables de los altavo-
ces a los terminales
® y © de Ios canales izquierdo y
derecho de los altavoces delanteros correspondientes.
e Si se conecta con la polaridad (+ y —) invertida, el
volumen en el area central sera menor, especialmen-
te si se trata de sonidos graves, y el sonido tendera
a esparcirse en lugar de concentrarse en el centro.
@ Tenga cuidado de que los cables de conexidén de los
altavoces no toquen el disipador de calor.
@ No conecte otro altavoces que no sean
los que
vienen con el sistema.
e Este sistema
de altavoces
esta magnéticamente
apantallado. Sin embargo, si causa mal color en la
pantalla de un televisor, desconecte la alimeniacién
de éste, y vuelva a conectarla después de 15 a 30 mi-
nutos. Si la pantalla del televisor sigue con mal co-
lor, aleje el sistema de altavoces del televisor.
@ No deje objetos que empleen revestimiento magneé-
tico cerca del sistema de altavoces.
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
e@ Eseguire i collegamenti in modo corretto, come indi-
cato nella figura.
@ Prima di accendere l'apparecchio, controllare che i
collegamenti siano stati eseguiti in modo corretto.
Collegamento degli altoparlanti
Spegnere
lapparecchio
prima di collegare
gli alto-
parlanti.
Sezione dell'unita principale
Spingere le leve verso l'alto (o il basso), inserire le es-
tremita del cavo, e richiudere le leve stesse.
es con la striscia devono essere inseriti nella presa
Sezione dell'altoparlante
Inserire i conduttori tenendo premuta la levetta.
as con la striscia devono essere inseriti nella presa
Collegare in modo corretto tutti i cavi degli altoparlanti
ai terminali corrispondenti
® e ©, rispettivamente per
gli altoparlanti sinistro e destro.
@ Se le polarita © e © dei collegamenti non sono ri-
spettate, il volume dei suoni vicini al centro si affie-
volisce, specialmente nel caso dei suoni bassi, ed i
suoni stessi danno l'impressione di essere dispersi,
anziché concentrati al centro.
e@ Fare attenzione che il cavo degli altoparlanti non
venga in contatto con il dissipatore di calore.
@ Non collegare all'apparecchio aitoparlanti diversi da
quelli forniti insieme all'apparecchio stesso.
© Questo sistema di altoparlanti é schermato magneti-
camente. Tuttavia se l'altoparlante dovesse causare
colori scadenti sullo schermo del televisore, spegne-
re il televisore e riaccenderlo dopo 15-30 minuti. Se
lo schermo continua ad avere colori scadenti, allon-
tanare l'altoparlante dal televisore.
@ Non
lasciare
magneti
o
oggetti
che
generano
"magnetismo nei pressi dell'altoparlante.
Publicidad
