Publicidad
CONNEXIONS
POUR UN SYSTEME
ELARGI [52]
Les types suivant d'équipement
audio-vidéo
peuvent
étre conncetés a ce systéme.
Pour plus de détails, lire les modes d'emploi des équipe-
ments. a connecter.
Notes
¢
Toujours régler les interrupteurs d'alimentation des
dispositifs
sur
arrét
avant
d'effectuer
les con-
nexions.
e
Les prises rouges sont connectées au canal droit (R)
et les prises blanches au canal gauche (L).
*
Connecter fermement les prises, en les enfongant a
fond. Des connexions incomplétes sont une cause
de parasites.
DAT
S
ESPANOL.
CONEXIONES
PARA MEJORAR
EL
SISTEMA [52]
A este sistema se puede conectar el siguiente tipo de
aparatos de audio y video.
Para mas detalles, consulte el manual de instrucciones
del aparato que habra de conectarse.
Notas
e@ Antes de hacer las conexiones, apague los interrup-
tores de alimentacién del equipo.
@
Las clavijas rojas deben conectase al canal derecho
(R) y las blancas al izquierdo (L).
e Conecte las clavijas firmemente, empujandolas has-
ta el fondo. Las conexiones defectuosas causaran
ruidos.
Connecting a turntable
AnschlieBen eines Plattenspieters
Connexion d'une platine disque
Conexién de un giradisco
Collegamento di un giradischi tradizionale
sega
ITALIANO
2:
ti
pe
AE
ahs FEARS OR
A E S
ENTI DI SISTEMA [52]
| seguenti tipi di apparecchi audio-video possono esse-
re collegati a questo sistema.
;
Per dettagli, leggere i singoli manuali di istruzioni di cia-
scuno degli apparecchi collegati al sistema.
Note
*
Prima di procedere ai collegamenti spegnere sem-
pre l'interruttore di accensione dell' apparecchio.
¢
Le spine rosse devono essere collegate al canale de-
stro (R) e le spine bianche al canale sinistro (L).
¢
Collegare je prese e le spine in modo ben fisso, inse-
rendole ben dentro. Collegamenti
imperfetti sono
spesso all'origine di rumori e fruscii.
Please use a turntable with a built-in equalizer (such as
the AIWA PX-E80, etc.).
Es muB ein Plattenspieler mit eingebautem Entzerrer
verwendet werden (z.B. AIWA PX-E80 usw.,).
Utiliser une platine disque avec un égaliseur graphique
incorporé (comme la AIWA PX-E80, etc.)
Sirvase usar un giradiscos con ecualizador grafico in-
corporado (como el AIWA PX-E80, etc.}.
Usare una piastra giradischi che disponga di un equaliz-
zatore incorporato (quali !'AIWA PX-E80, o simili).
91
Publicidad
