Publicidad
ECOUTE DE LA RADIO ra
Appuyer sur la touche POWER
pour mettre l'appareil
sous tension.
1) Choisir la gamme MW, FM ou LW en actionnant le
sélecteur de gamme (BAND).
2) Accorder la station désirée avec la touche TUNING/
TIMER (UP ou DOWN).
Lors de l'accord de fa station, fe témoin TUNE
siallume.
® Si l'on appuie sur la touche TUNING/TIMER pen-
dant 0,1 ou 1 seconde, fe tuner recherchera auto-
matiquement
une
station
radio.
Lorsqu'une
station est trouvée, le tuner s'arréte automati-
quement.
e Pour écouter une émission de radio, régier le
volume sonore, la tonalité et I'équilibre.
La procédure ci-avant permet de capter une station
émettrice, toutefois, si 'on désire présélectionner une
station particullére, procéder de fa manieére ci-aprés.
3) Appuyer la touche de réglage (SET).
Le témoin MEMO est allumé.
4) Appuyer la touche de présélection (STATION PRE-
SET) selon la station désirée.
Un canal pour une station de radio est maintenant pré-
régié. En répétant fes étapes de 1 a 4 ci-dessus, 20 sta-
tions au total peuvent étre préréglées; jusqu'a 10
stations dans la gamme FM et 10 stations dans [es
gammes MW et LW.
e@ A chaque fois que la touche TUNING/TIMER
est
actionnée, la fréquence en FM change par pas de
50 kHz, la fréquence en MW
change
par pas de
9kHz et la fréquence en LW change par pas de
1 kHz.
@ Toujours appuyer sur la touche POWER pour couper
lalimentation aprés usage.
Pour recevoir une station prérégiée
1. Sélectionner la gamme en appuyant sur la touche
BAND.
2. Appuyer sur la touche STATION PRESET désirée.
3. Ajuster le volume, la tonalité et Péquilibre.
» ESPANOL
ESCUCHA DE LA RADIO [32]
Oprima el bot6én POWER para encender el systema.
1) Seleccione la banda de MW, FM o LW presionando
el bot6én BAND.
2) Sintonice ta emisora deseada con ef bot6én TUNING/
TIMER (UP o DOWN).
Cuando se sintoniza la emisora, se enciende el indi-
cador TUNE.
@ Si oprime el bot6n TUNING/TIMER durante de
0,5 a 1 seguendo, el sintonizador buscara auto-
maticamente
una emisora de radio. Cuando la
encuentre, e) sintonizador se parara automatica-
mente,
_
@ Para escuchar programas de radio, regule el volu-
men, tono y equilibrio.
Los procedimientos descritos arriba le permiten sinto-
nizar una emisora de radio; pero, para memorizar la
emisora
que esta
escuchando,
siga los pasos
si-
guientes:
3) Oprima el botén de ajuste (SET).
El indicador MEMO se enciende.
4) Oprima el botén de memorizacién de emisora STA
TION PRESET) del canal que va a memorizar.
De este modo se memoriza una emisora de radio. Re-
pitiendo los pasos 1-4 precedentes, podra memoizar
20 emisoras en total; hasta 10 emisoras en la banda de
FM, y hasta 10 emisoras en las bandas de MW y LW.
@ Cada vez que se oprime el bot6n TUNING/TIMER, ta
frequencia de FM cambia en 50 kHz, la de MW cam-
bia en 9 KHz 0 Ja de LW cambia en 1 kHz.
@ Cercidrese de presionar e] bot6n POWER para cortar
la alimentaciOn después de la utilizacién.
Para recibir una emisora memorizada
1. Seleccione la banda presionando el botén BAND.
2. Presione el botén STATION PRESET deseada.
3. Ajuste ei volumen, tono y equilibrio.
JTALIANO:
ASCOLTO DELLA RADIO
Premere ii tasto POWER
per accendere l'apparecchio.
1) Selezionare le bande MW, FM o LW premendo il se-
lettore della banda (BAND).
2) Sintonizzarsi sulla stazione desiderata per mezzo dei
tasti TUNING/TIMER (UP 0 DOWN)..A sintonizzazio-
ne completata Vindicazione TUNE si accende.
® Tenendo premuto il tasto TUNING/TIMER per 0,5
o 1 secondo, il sintonizzatore si mettera alla ricer-
ca automatica della piu vicina stazione radio sin-
tonizzabile. Individuata la stazione, l'apparecchio
si ferma automaticamente.
© Per ascoltare la radio, regolare if volume, il tono e
il bilanciamento.
La procedura appena descritta consente la sintonizza-
zione di una emittente. Per preselezionare la stazione
sintonizzata, eseguire le seguenti operazioni:
3) Premere il tasto di predisposizione (SET).
Vindicatore MEMO rimane illuminato.
4) Premere il tasto di preselezione della stazione (STA-
TION PRESET) che corrispondera alla stazione desi-
derata.
ll canale é@ cosi preregolato su una stazione radio.
Ripetendo le operazioni da 1 a 4 di cui sopra é possibi-
le memorizzare 20 stazioni preselezionate; fino a 10
per la banda FM e fino a 10 per le bande MW e LW.
e Ad ogni pressione successiva del tasto TUNING/
TIMER Ie frequenze FM esplorate cambiano a scatti
di 50 kHz, le frequenze MW cambiano a scatti di
9 kHz e le frequenze LW cambiano a scatti di 1 KHz.
@ Ricordarsi di premere il tasto POWER per spegnere
l'apparecchio al termine del!'uso.
Per ricevere una stazione preselezionata
1. Selezionare la banda premendo il tasto BAND.
2. Premere il tasto STATION
PRESET desiderato.
3. Regolare il volume, il tono e il bilanciamento.
53
Publicidad
