Publicidad
[52]
Connecting a video deck
AnschlieBen eines Videodecks
Connection d'une platine vidéo
Conexién de un video
Collegamento di un deck video
The following types of audio-video equipment can be
connected to this system.
For details, please read the instruction manuals of the
equipment to be connected.
Notes
e@ Before
connecting,
always
turn
off the
power
switchs of the equipment.
@ Red plugs are connected to the right (R) channel and
white plugs to the left (L).
@ Connect plugs firmly, pushing them all the way in.
Incomplete connections are a cause of noise.
Hi-Fi video deck
HiFiVideodeck
Platine vidéo hi-fi
Video Hi-Fi
Video registratore Hi-Fi
ANSCHLUSS ZUSATZLICHER GERATE
[52]
Die folgenden Audio-/Video-Gerate kénnen an dieses
System angeschlossen werden.
Fir Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitungen der
Gerate, die angeschlossen werden sollen.
Hinweis
@ Vor dem AnschlieBen immer die Spannungsversor-
gung samtlicher Gerate ausschaiten.
@ Rote Stecker werden am rechten Kanal (R) und wei-
Be Stecker am linken Kanal (L) angeschlossen.
® Die
Stecker
volistandig
einfihren,
weil
durch
Wackelkontakte Stérgerausche entstehen kénnen.
Connecting a DAT (Digital Audio Tape Deck)
AnschlieBen eines DAT-Decks (Digital Audio Tape)
Connexion d'une platine audio numérique (DAT)
Conexién
de una platina DAT (para cinta de audio digital)
Coliegamento
di un DAT (Digital Audio Tape Deck:
deck per nastri, ad audio digitale)
AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO
OUT
OUT
IN
IN
99 © 00 0
stereo pin cord
Stereo-Cinchsteckerkabel
Cordon stéréo & broches
Cable estéreo con clavijas de aguja
Cavo con spina stereo
90
Publicidad
