Publicidad
MIXAGE DE MICROPHONE [53]
Deux sons différents peuvent étre obtenus simultane-
ment des haut-parleurs en utilisant un microphone exté-
rieur. On peut alors chanter comme un professionnel en
siaccompagnant
d'un
orchestre
a larriére-plan
par
mixage de sa voix avec la musique.
Appuyer sur la touche POWER
pour mettre l'appareil
sous tension.
1) Connecter le microphone: au jack MIC.
2) Lire la source a mixer.
e@ Pour un mixage de CD: Procédure pour ECOUTE
D'UN COMPACT DISC (page. 35).
@ Pour
un
mixage
de
radio:
Procédure
pour
ECOUTE DE LA RADIO (page 53).
@ Pour un mixage de bande: Procédure pour LEC-
TURE DE BANDE (page:59).
@ Pour un mixage avec un appareil externe: Procé-
dure pour ECOUTE
D'UNE SOURCE
EXTERNE
(page. 93).
3) Placer le commutateur de microphone sur "ON".
4) Ajuster le volume du microphone avec le. réglage
MIC MIXING.
Notes
e@ Un "hurlement" (effet Larsen) peut se faire antendts
si le microphone est placé trop prés du haut-parleur
Dans ce cas, éloigner le microphone du haut-parleur
ou réduire le niveau sonore.
e@ Afin d'eviter l'effet Larsen ("hurlement'), il est. con-
seillé d'utiliser un microphone unidirectionnel pour
procéder au mixage microphonique.
@ Lorsque le microphone nest pas utilisé, le décon-
necter de la prise MIC et régler le réglage MIC MIX-
TING sur la position: MIN.
Enregistement avec mixage
Installer la cassette dans la platine 2 avec l'equipement
comme
expliqué précédemment,
puis appuyer sur la
touche REC pour commencer a enregistrer avec. mixage
de sons.
® Le mixage de bande ne peut pas 6tre enregistré.
MEZCLA CON MICROFONO £3]
Usando el micréfono externo, pueden escucharse por
los altavoces los sonidos de dos fuentes diferentes. De
esta forma usted podra cantar acompafidndose,
por
ejemplo, de musica orquestal de fondo.
Oprima el bot6n POWER para conectar la alimentacion.
1) Conecte el micréfono a la toma MIC.
2) Reproducir la fuente a mezclar.
@ Para
mezclar
con
discos
compactos:
Vea
REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS. (vea
la pagina 35)
@ Para mezclar con la radio: Vea ESCUCHA DE LA
RADIO (vea la pagina 53).
:
e Para mezclar con cintas: Vea REPRODUCCION
DE CINTAS (vea la pagina 59)
e@ Para mezclar con la fuente externa: vea REPRO-
DUCCION DE FUENTES EXTERNAS. (vea la pagi-
na 93).
3) Gire el interruptor del micrdfono a la posicién "ON".
4) Ajuste el volumen del micréfono ton el control de
mezcla de micrdéfono (MIC MIXING).
Notas
@ Si el micréfono se pone cerca de los altavoces, se
producira
un de aullido.
En este caso, separe
el
micrdéfono de los altavoces o disminuya el nivel del
sonido.
@ Para Ja mezcla con micréfono se recomienda usar
un micréfono unidireccional para evitar el fenédmeno
de aullido.
@ Cuando no se usa el micréfono, desconéctelo de la
toma MIC y ponga el contro! MIC MIXING en la posi-
cién minima (MIN).
Grabaciones con mezcla de sonido
Cargue una cassette en la platina 2 en el estado men-
cionado anteriormente, y oprima el botén REC para gra-
bar el sonido con mezcla.
@ No se puede grabar cuando se mezclia el! sonido de
dos cintas.
MISSAGGIO CON MICROFONO a
Facendo uso di un microfono esterno é possibile emet-
tere dallaitoparlante due suoni diversi allo stesso tem-
po.
Diviene
quindi
possibile,
ad
esempio,
cantare,
proprio come un professionista, mescolando la propria
voce all'accompagnamento di fondo dell'orchestra.
Premere il tasto POWER
per accendere l'apparecchio.
1) Collegare il microfono alla presa MIC.
2) Riprodurre la sorgente con la quale si intende effet-
tuare il missaggio.
e@ Per missaggio con il disco: seguire la procedura
per ASCOLTO DI COMPACT DISC (pag. 35).
@ Per il missaggio con la radio: seguire la procedu-
ra per ASCOLTO DELLA RADIO (pag. 53).
@ Per il missaggio con nastri: seguire la procedura
per RIPRODUZIONE DI CASSETTE (pag. 59).
@ Peril missaggio con altre fonti esterne: seguire la
procedura per ASCOLTO Di SORGENTI ESTERNE
(pag. 93)
3) Inserire su ON Vinterruttore del microfono.
4) Regolare il volume del microfono per mezzo del co-
mando MIC MIXING.
Note
® Se il microfono é disposto vicino al diffusore, é pos-
sibile che si producano come
degli ululoti. In tal
caso, allontanare il microfono dal diffusore diminui-
re il volume.
@
Per miscelare con microfono, si raccomanda I'uso di
un microfono unidrezionale, il quale aiuta ad evitare
'insorgera di queste interferenze.
@ Quando non si utilizza il microfono, staccarlo dalla
presa MIC, e portare il comando
MIC MIXING sulla
posizione MIN.
Registrazione con missaggio
Inserire una cassetta nel deck 2, con l'apparecchio pre-
disposto nel modo sopra descritto e premere i! tasto
REC per registrare la fonte sonora con missagio.
e || missaggio con nastri non pud essere registrato.
95
Publicidad
