Publicidad
GF
TAPE DUBBING [57]
Press the POWER button to turn on the power.
1) © Insert the recorded cassette into Deck 1.
@ Insert the cassette to be recorded into Deck 2.
2) Set the reverse mode switch.
==. : for dubbing front or reverse. side only
C2) : for dubbing 'both sides
CBRSI/STSDI/EDIT:
for dubbing
using
the
STSD
system (See page 88)
3) @ Press the STOP/DIR button of Deck 1 to select
the side of the tape to be played back.
@ Press the STOP/DIR button of Deck 2 to select
the side of the tape to be recorded.
Notes
e@ For both-side dubbing, press the M STOP/DIR
button of both decks so that [> FWD indicators
are lit.
@ When the tape is dubbed by using the STSD sys-
tem, dubbing automatically begins from the front
side.
4) Press either of the SYNC DUBBING buttons.
NOMAL: for dubbing at normal speed
HIGH: for dubbing at double speed
Playback on Deck 1 and recording on Deck 2 begin.
To stop dubbing, press the li STOP/DIR button of either
deck.
To listen to the program source being dubbed, press
the TAPE button (FUNCTION SELECTOR).
To listen to the program source other than tape, press
the desired FUNCTION SELECTOR button.
— NO
PD
BANDUBERSPIELUNG [51]
Mit der POWER'Taste:
die Spannungsversorgung
ein-
schalten.
1) @ Legen Sie die bespielte Kassette in Deck 1 ein.
@ Legen Sie die Kassette, auf die aufgenommen
werden soll, in Deck 2 ein.
2) Stellen Sie die Reverse-Betriebsartenwahler wunsch-
gemaB ein.
==: Um nur die Vorlauf-oder nur die Reverseseite zu
iberspielen.
d
C-): Zum durchgehenden.
Uberspielen
beider Kas-
settenseiten.
:
CBRS/STSDI/DEIT: Zum Uberspielen unter Verwen-
dung des STSD-Systems (siehe Seite 88).
3) @ Wahlen Sie mit der B@ STOP/DIR'Taste von Deck 1
die wiederzugebende Kassettenseite.
@ Wahlen Sie mit der Ml STOP/DIRTaste von Deck 2
die zu bespielende Kassettenseite.
Hinweise
@ Zum Uberspielen beider Kassettenseiten driiken
Sie die @ STOP/DIR-Tasten an beiden Decks, so
daB die [> FWD-Anzeigen aufleuchten.
@ Bei Verwendung
des STSD-Systems.
setzt 'der
Uberspielvorgang
automatisch
an der Vorlauf-
seite ein.
4) Drticken Sie 'die gewinschte SYNC DUBBING-laste.
NORMAL:
Zum
Uberspielen
mit Normalgeschwin-
digkeit.
HIGH: Zum Uberspielen mit doppelter Geschwindig
keit.
Deck 1 beginnt dann mit der Wiedergabe und Deck
2 mit der Aufnahme.
Zum Stoppen des Uberspielvorgangs driicken Sie die
STOP/DIRTaste an einem der Decks.
Um das Uberspielsignal mitzuhéren, driicken Sie die
TAPE-Taste (FUNCTION SELECTOR).
Zum HGren einer anderen Programmauelle als Kasset-
te
die
entsprechende
FUNCTION
SELECTOR'aste
driicken.
Publicidad
