Publicidad
4
MISE A LHEURE
Pour un réglage, par exemple, sur 7:10 PM.
Séquence des opérations
Appuyer sur la touche POWER
pour mettre Vappareil
sous tension.
1. Passer a l'affichage de I'heure
(dans le cas de l'affi-
: (Autre que l'affichage
chage de l'heure)
: de I'heure)
: @ Appuyer sur la
touche DISPLAY.
e Appuyer sur la touche SET (au moment d'une
annonce horaire donnée par la télévision, la
radio, le téléphone, etc.).
Remarques
e Le modéle K posséde un affichage 12 heures. Cha-
que fois que l'affichage des heures passe de 11 a 12,
"AM" change en "PM" et vice versa.
e Les modéles de type E et Z sont équipés d'affichage
par 24 heures;
AM
et PM
ne
sont
donc
pas
- indiqués.
© Pendant le régiage de I'heure réelle, il est impossible
d'activer la minuterie, méme si celle-ci a été réglée
pour se déclencher a ce moment.
Por ejemplo, para ajustar las 7: 10 PM.
Orden de operacién
Oprima el bot6n POWER para conectar Ia alimentacion.
1. Cambie a fa visualizacién de la hora
(En caso de visualizar- : (Visualizacién diferente a
se la hora)
ila de la hora)
ie Oprima DISPLAY.
2. Oprima SET.
3. Ajuste la hora.
¢ Oprima SET.
¢ Oprima SET (de acuerdo con la sefial horaria de
la radio, televisién o teléfono).
Notas
:
® Cuando ajuste las horas y minutos, la visualizaci6n
combiara en tanto se opriman los botones UP o
DOWN.
@ El modelo K tiene visualizador de 12 horas. Cada vez
que fa visualizacion de la hora cambia desde 11 a 12,
AM cambia a PM y viceversa.
@ Los modelos E y Z tienen indicaciones horarias de
24 horas y por lo tanto no indican "AM" ni "PM".
@
Mientras esté poniendo en hora el reloj, el tempori-
zador no trabajara aunque Ilegue la hora de acti-
vacion.
ITALIAN
PREDISPOSIZIONE DELLORA
CORRENTE
Esempio: per regolare l'orologio sulle 7:10 PM. (del po-
meriggio).
x
Sequenza operativa
Premere il tasto POWER
per accendere |'apparecchio.
1. Passare alla visualizzazione dell'orologio
(Con Vora visualizzata)
¢ (Con visualizzazione
i diversa dall'ora)
: @
Premere il tasto
DISPLAY.
2. Premere il tasto SET
3. Predisposizione delle ore
e Premere i] tasto SET.
e@ Premere il tasto SET in concomitanza con il se-
gnale orario di un televisore, o della radio, o del
telefono.
Note
® Quando si impostano le ore ed i minuti, le indicazio-
ni del quadrante continuano a cambiare se si man-
tengono premuti i tasti UP
o DOWN.
e Lindicazione delle ore per il modello K é sulla gam-
ma delle 12 ore. Ogniqualvolta l'indicazione delle ore
passa dalle 11 alle 12, l'indicazione "AM" passa a
"PM", e viceversa.
@ { modelli E e Z sono dotati di orologio con indicazio-
ne a 24 ore, per cui non visualizzano AM o PM.
e Durante la regolazione dell'orario attuale l'attivazione
del timer non é@ possibile anche se viene raggiunto
lorario fissato.
31
Publicidad
