Publicidad
'
ENREGISTREMENT
Utiliser une bande normale ou CrOz2 pour l'enregistre-
ment. Les bandes Métal et Ferrichrome ne peuvent pas
étre enregistrées.
Enregistrement d'un disque compact
(enregistrement synchronisé)
Appuyer sur la touche POWER
pour mettre l'appareil
sous tension.
1) Insérer un disque dans le lecteur.
2) Insérer une cassette dans la platine 2.
3) Régler le sélecteur DOLBY NR.
;
ON:
pour l'enregistrement d'une bande avec le pro-
"cédé Dolby NR.
OFF: pour lenregistrement d'une bande sans le pro-
cédé de réduction de bruit Dolby.
4) Choisir le mode d'inversion par le sélecteur de mode
d'inversion.
==: pour
lenregistrement
sur
la face avant
ou
arriére
C2): pour l'enregistrement sur les deux faces
CBRS/STSDI/EDIT:
pour
lenregistrement
sur
tes
deux faces a l'aide du systéme CBRS (voir page 69).
5) Appuyer sur fa touche Mf STOP/DIR pour choisir ja
face de la cassette.
[> FWD: pour lenregistrement sur 1a face avant de
la cassette, ou sur les deux faces
REV <j]: pour l'enregistrement
sur la face arriére
uniquement
6) Appuyer sur la touche CD SYNC REC.
Lorsque fa lecture est terminée, fa platine 2 entre auto-
matiquement en mode d'arrét.
Pour arréter l'enregistrement, appuyer sur la touche
STOPIDIR de la platine 2
Le lecture CD entre automatiquement en mode d'arrét.
Enregistrement programmé
Effectuer les opérations 1) 4 5) des étapes pour "LEC-
TURE PROGRAMMEE" (voir en page 49). Aprés l'étape
5), appuyer sur la touche CD SYNC REC.
GRABACION
Use cintas normales y de cromo para grabar.
No se puede grabar correctamente en cintas de metal
y de ferricromo.
1) Cargue el disco en el reproductor.
2) Inserte la casette en la platina 2.
3) Ajuste el selector DOLBY NR.
ON:
para grabar con el sistema Dolby NR.
OFF: para grabar sin el sistema Dolby NR.
4) Seleccione el modo de inversién con el selector de
modo de inversién.
=<: para grabar en la cara frontal solamente o en la
contraria ©
CJ: para grabar en ambas caras
CBRS/STSD/EDIT:
para
en
grabar
ambas
caras
empleando el sistema CBRS (consulte la pagi-
na 69)
5) Oprima el botén ll STOP/DIR para seleccionar la ca-
ra de la cinta.
en ambas
REV <i: para grabar en fa cara contraria solamente
6) Oprima el botén CD SYNC REC.
Una vez finalizada la reproduccon, la platina 2 entrara
en el modo de grabacién en pausa.
Para cesar la grabaci6n, oprima el botén ll STOP/DIR
de la platina 2.
Grabacion programada
REGISTRAZIONE
Registrazione programmata
67
Publicidad
