Publicidad
BRANCHEMENTS [Fig 7
Prises de sortie de ligne/lecture (LINE
OUT/PLAY)
C'est par ces prises que le son reproduit passe. Se servir
de cordons a broche stéréo pour les relier aux prises de lec-
ture de bande (TAPE PLAY) [ou d'entrée de ligne (LINE IN),
ls
auxiliaire (AUX IN)] sur l'amplificateur (ou le récep-
teur).
Prises d'entrée de ligne/enregistrement
(LINE IN/REC)
Ce sont les prises qui alimentent le son provenant de la
source
acoustique
(tuner, amplificateur
stéréo, etc.)
que
l'on
désire
enregistrer.
Se
servir
de
cordons
a
broche
stéréo
pour les relier aux
prises d'enregistre-
ment de bande (TAPE REC) ou de sortie de ligne (LINE
OUT) a la source sonore que ton désire enregistrer.
Attention:
®
Si l'on branche en méme temps les prises d'entrée
de ligne/enregistrement (LINE IN/REC) et la prise de
microphone, c'est ce dernier qui aura la priorité.
Prises de microphone (MIC)
Cette prise peut recevoir des microphones dont !'impé-
dance varie de 200 ohms a 10 kohms. Si l'on enregistre
en stéeréophonie avec deux microphones,
utiliser des
modéles
uni-directionnels
et l'on obtiendra
des enre-
gistrements
dont
la séparation
des
canaux
sera
su-
périeure.
Jack de casque (PHONES)
Pour la connexion de casques ayant une impédance de
8 ohms a 1 kohms.
Jack de télécommande (REMOTE
CONTROL)
Ce jack est destiné a la télecommande de cet appareil.
Le connecter a l'unité de télecommande
RC-11
(en
option).
CONEXIONES [Fig. 7]
Tomas de salida de linea/reproduccion
(LINE OUT/PLAY)
Estas son las tomas a través de las cuales el sonido de
reproducci6én
es
conducido.
Conecte
las puntas
ter-
minales de los cordones para estéreo en la posicion de
reproduccion de cinta (TAPE PLAY) (o LINE IN, AUX IN)
del amplificador (o receptor).
Tomas de entrada de linea/grabacion
(LINE IN/REC)
Por estas Tomas es introducido el sonido proveniente del
aparato del cual usted quiere grabar (sintonizador, amplifi-
cador estéreo, etc.). Conecte las terminales de los cor-
dones en la posicién de grabacién de cinta (TAPE REC) (o
LINE OUT) de la fuente de sonido.
Nota:
®
Las tomas del micrdfono tienen prioridad cuando las
tomas de LINE IN/REC y del microfono son conec-
tadas al mismo tiempo.
Toma del micr6fono (MIC)
A esta Toma
se pueden
adaptar
microfonos
con
una
impedancia desde 200 ohms hasta 10 k-ohms. Si usted
esta grabando
en estéreo
con dos
microfonos,
use
modelos
unidireccionales y obtendra grabaciones con
un mayor separacion de canal.
Toma para los audifonos (PHONES)
Para la conexi6n de auriculares con una impedancia de
8 ohmios a 1 kohmios.
Toma para control remoto (REMOTE
CONTROL)
Esta toma es para el control remoto de este aparato.
Conecte el control remoto RC-11 (opcional).
COLLEGAMENTIirFig. 71
Prese d'uscita/ascoilt (LINE OUT/PLAY)
Sono le prese attraverso le quali viene erogato il suono del-
ascolto. Usare i cavi a spina stereo per collegarle alle
prese di ascolto del nastro (TAPE PLAY) [o ingresso (LINE
IN), ingresso ausiliario (AUX IN)] dell'amplificatore (0 ricevi-
tore).
Prese di d'ingresso/registrazione (LINE
IN/REC)
Sono
le prese
che
introducono
il suono
dalla
fonte
sonora (sintonizzatore, amplificatore stereo ecc.) che si
desidera registrare. Usare i cavi a spina stereo per col-
jegarle
alle
prese
di registrazione
del
nastro
(TAPE
REC)
(oppure
line di uscita
(LINE OUT))
della fonte
sonora che si intende registrare.
Nota:
e@ Leprese del microfono (MIC) hanno la priorita quan-
do sono
connesse
contemporaneamente
alte pres
d'entrata lines e registrazione (LINE IN/REC).
Prese microfono (MIC)
Queste prese possono esser collegate a microfoni con
un'impedenza
da
200
ohm
a
10
k-ohm.
Se
state
registrando in stereo con due microfoni, usando modelili
unidirezionali, otterrete delle registrazioni con una mag-
.giore separazione dei canaii.
Presa per cuffie (PHONES)
Per il collegamento di cuffie con un valore di impedenza
da 8 ohm a 1 kohm.
Presa per comando a distanza
(REMOTE CONTROL)
Viene usata per effettuare
il comando
a distanza di
questa unita. Collegare |'unita di comando a distanza
RC-11 (opzionale) con questa presa.
11
Publicidad
