Publicidad
FONCTION DE MEMOIRE
Cette fonction permet de rembobiner la bande a la lec-
ture ou a l'enregistrement et d'entendre a nouveau fa
partie voulue.
Fonctionnement
1. Appuyer sur la touche de remise a zéro (RESET)
pour que l'affichage revienne sur "OOOO".
2. Placer le commutateur
de compteur sur la position
qui convient.
Sur relecture (REPLAY): la bande est rembobineée
jusqu'au point voulu, s'arréte et défile 4 nouveau sur
le mode de lecture.
Sur STOP: la bande est rembobinée jusqu'au début
du programme puis s'arréte.
3. Mettre la platine sur le mode d'enregistrement ou de
lecture.
4. Une fois achevé !a lecture ou l'enregistrement, ap-
puyer sur la touche d'arrét (STOP). Puis enfoncer la
touche de rembobinage/révision (REW/REVIEW).
5. Lorsque le compteur de bande affiche "OOOO", l''ap-
pareil fonctionne selon la position du commutateur
de compteur. Si elle se trouve sur la position de re-
lecture
(REPLAY):
la lecture
recommencera
a
partir de "OOOO".
Si elle se trouve sur STOP:
la bande s'arréte et l'ap-
pareil reste a disposition.
'
S'assurer que le commutateur de compteur (COUN-
TER) est sur OFF lorsque !'on utilise pas la fonction
de mémoire.
1) Exempie:
Vous désirez entendre la bande jusqu'a
la fin du morceau "F" puis la rembobiner pour en-
tendre a partir du morceau "B". [Fig. 13]
Une fois achevé
le morceau
"F", appuyez
sur les
touches d'arrét (STOP) et de rembobinage
(RE-
WIND). [Fig. 14]
3) En mode de relecture (REPLAY) [Fig. 15]
En mode d'arrét (STOP) [Fig. 16]
Attention:
La mémoire ne rembobine pas la bande si le compteur
électronique est réglé pour l'affichage du temps de défi-
lement (TIME COUNTER). Si c'est le cas, effectuer les
opérations nécessaires pour que |'affichage soit a nou-
veau celui du compteur de bande (TAPE COUNTER).
*
Le passage
de l'interrupteur
REPLAY/STOP
s'ac-
complit
dans
Yordre
suivant:
"OFF"'—"STOP"—
"REPLAY". Le maintenir enfoncé jusqu'a obtention
de la position souhaitée.
2
—
FUNCION DE LA MEMORIA
Le permitira rebobinar la cinta ya sea partiendo de Ia po-
sicion de grabacion o de reproduccién para reproducir
la cancion deseada otra vez.
Operacion
1. Presionar el boton de reposicién (RESET) para esta-
blecer el contador a "O000".
2. Seleccionar el tipo de contador
Para reproduccion:
La cinta se rebobinara hasta el
punto deseado, se detendra y se reproducira.
Para parar:
La cinta se rebobinara hasta el inicio
de la parte de la cancion y se detendra.
3. Establecer el magnetofono en grabacién o reproduc-
cion.
4. Después
de
haber
terminado
la grabacion
o la
reproduccion, presionar el boton de parada (STOP).
Luego presionar el botén de rebobinado/localizacion
regresiva (REW/REVIEW).
5. Cuando el contador de la cinta llega a "0000", el
aparato funcionara de acuerdo con Ia posici6n del
interruptor del contador.
Si se ajustaen REPLAY:
La reproduccion se reanu-
dara desde "0000".
Si se ajusta en STOP:
€E! movimiento de la cinta se
detendra y el mecanismo permanecera desactivado.
Cerciorarse
de
que
el interruptor
del contador
(COUNTER) esta en OFF cuando no se utilice la fun-
cion de la memoria (MEMORY).
1) Ejempto:
Se desea detener la cinta y oir "F" y
volver a repetir la reproduccion a partir de la cancion
"B". [Fig. 13]
2) Al terminar la cancion "F", presionar los botones de
parada (STOP) y de rebobinado (REWIND). [Fig. 14]
3) Para repeticion de la reproduccién (REPLAY) [Fig. 15]
Para parada (STOP) [Fig. 16]
Precaucisén:
El rebobinado con memoria no funcionara si el contador
electrénico esta en la posicién TIME COUNTER. Cer-
ciorarse de ello y reponerlo a TAPE COUNTER.
*
Elinterruptor de repeticion de reproducci6én/parada
(REPLAY/STOP) se conmuta en el orden siguiente:
"OFF" —"STOP"—"REPLAY".
Manténgalo oprimido
hasta que indique la funcion deseada.
FUNZIONE DI MEMORIA
Questa funzione permette di riavvolgere il nastro dalla
posizione di registrazione o riproduzione e di ascoltare
di nuovo la sezione desiderata.
Funzionamento
1. Premere il tasto d'azzeramento
(RESET) per ripor-
tare il contatore a "OOOO".
2. Selezionare |'interruttore del contatore
Per la ripetizione della riproduzione:
II nastro si ri-
avvolge al punto desiderato, si arresta e ricomincia
la riproduzione.
Per I'arresto:
{1 nastro si riavvoige all'inizio del pro-
grammae
siarresta.
3. Disporre l'apparecchio per la registrazione o la ripro-
duzione.
4. Al completamento della registrazione o riproduzione
premere
il tasto d'arresto (STOP).
Premere
poi il
tasto di riavvolgimento/ripasso (REW/REVIEW).
5. Quando il contatore raggiunge "O000" l'apparecchio
funziona secondo
la posizione dell'interruttore del
contatore. Se posizionato su REPLAY:
La riproduzi-
one ricomincia da "OOOO".
Se posizionato su STOP:
lI nastro si arresta e il
meccanismo rimane disinnestato.
Ricordarsi
di rimettere
l'interruttore del contatore
(COUNTER) su OFF quando non si usa la funzione
di memoria (MEMORY).
1) Esempio:
Per arrestare il nastro al motivo "F" e tor-
nare a ripetere la riproduzione dal motivo "B".
(Fig. 13]
Al completamento
del motivo "F", premere i tasti
d'arresto
(STOP)
e di riavvolgimento
(REWIND).
[Fig. 14]
3) Per la ripetizione delia riproduzione [Fig. 15]
Per l'arresto della riproduzione [Fig. 16]
Attenzione:
It riavvolgimento con la memoria non funziona se il con-
tatore elettronico é regolato come contatore del tempo
(TIME COUNTER). Accertarsi che sia regolato come
contatore de! nastro (TAPE COUNTER).
*
L'interruttore REPLAY/STOP puo essere attivato nel
seguente
ordine.
"OFF" —"STOP''—"REPLAY".
Mantenerlo
premuto fino ad ottenere l'indicazione
corrispondente alla funzione desiderata.
2
~—
33
Publicidad
