Publicidad
22
DATA Operation
1. Insert a cassette.
2. Press DATA button.
3. Within
approximately
16 seconds,
bias, recording
sensitivity and equalization are automatically adjust-
ed
to give optimum
performance.
Tape
is then
rewound and READY indicator lights to show that op-
eration is complete.
During DATA operations you can follow the progress
of each adjustment by monitoring the flashing BIAS,
CAL and EQ indicators.
When READY indicator lights
Operation is now complete. Procede with recording
If READY indicator does not light
Betrieb mit DATA-System
1. Eine Kassette einlegen.
2. Die DATA-Taste driicken.
3. Vormagnetisierung,
Aufnahmeempfindlichkeit
und
Entzerrung werden automatisch
innerhalb von ca.
16 Sekunden auf optimale Leistung eingestellt. Das
Band wird danach zurickgespult und die "Bereit"-
Anzeige (READY) leuchtet auf, um anzuzeigen, daB
die Einstellungen abgeschlossen sind.
Wahrend das DATA -System die Einste!lungen vor-
nimmt, kann der Verlauf jeder einzelnen Einstellung
durch Beobachten der blinkenden Anzeigen fur Vor-
magnetisierung (BIAS), Kalibrierung (CAL) und Ent-
zerrung (EQ) verfolgt werden.
The
accompanying
chart
explains
the situation
with
regard to DATA adjustment.
sensitivity setting
EQ:
Standard EQ
setting
of
oO MM
Indicator
Adjustment
Explanation
| lights
status
i
BIAS: Adjustment
Complete DATA
complete
adjustment cannot be
TK bus
CAL:
Adjustment
performed, but optimum
TX ta.
complete
recording can be made
na to
EQ:
Adjustment
for the tape in use
on
performed as well
as possible for that
tape
BIAS: Adjustment
Complete DATA
complete
adjustment cannot be
yet wus
CAL: Adjustment
performed, but optimum
TEX cal
performed aswell
| recording can be made
as possible for that | for the tape in use
o
tape
3
MN
EQ:
StandardEQ
setting
[Bis lights after
| BIAS: Adjustment
Reasonably fair quality
flashing
performed aswell
| recordings are possible.
as possible for that | However, if recording
yams
tape
with Dolby B -C noise
Dt
CAL:
Standard
reduction, reset the
DATA and record in
standard BIAS, EQ and
CAL positions.
Bias lights ax es
Recording sensitivity is
without
© [|
low; adjustments
are not
flashing
© © | possible.
co
oteagy|
There is no magnetic.
material.
Metal tape without
metal detection hole.
}
Wenn die "Bereit"-Anzeige (READY) aufleuchtet
Die Einstellungen
sind jetzt abgeschlossen,
und es
kann mit der Aufnahme begonnen werden.
Falls die "Bereit"-Anzeige (READY) nicht aufleuchtet
Die folgende Tabelle erklart die Situation mit Riicksicht
auf die DATA-Einstellungen.
Zustand der Ein-
stellung
BIAS: Einstellung ab-
geschlossen
CAL:
Einstetlung ab-
geschlossen
EQ: — Einsteliung fir
dieses Band so gut
wie mdglich
durchgefihrt
BIAS: Einsteliung ab-
geschlossen
yer #45
CAL: Einsteltung fiir
nan tae
dieses Band so gut
wie moglich
a
t
durchgefiihrt
oo
EQ:
Standard-Einstel-
lung
Anzeige leuchtet
auf
Erklarung
DATA-Einstellungen
k6nnen nicht voll
ausgefiihrt werden, doch
kann eine optimale
Aufnahme mit dem
benutzten Band gemacht
werden.
DATA-Einstellungen
konnen nicht voll
ausgefihrt werden, doch
kann eine optimale
Aufnahme mit dem
benutzten Band gemacht
werden,
BiAS-Anzeige
BIAS: Einstellung fir
leuchtet nach
dieses Band so gut
vorherigem
wie mdglich
Aufnahmen von ziemlich
guter Qualitat sind
mdglich. Doch sollte das
Biinken auf.
durchgefithrt.
DATA-System bei
CAL:
Standard-Empfind- | Aufnahmen mit Dolby
eR sus
lichkeit eingestellt. | NR-System (auf B oder
tit
EQ:
Standard-EQ-Ein-
| C) neu eingestellt und
stellung
die Aufnahme auf den
aw
Standard BIAS-, EQ- und
oo wer
CAL-Stellungen
iS
vorgenommen werden.
BIAS-Anzeige —_/ Aufnahmeempfindlichkeit | Kein Magnetmaterial
leuchtet
aus | Stgering.Einstellungen
| vorhanden.
ohne vor- net
sind nicht mdglich.
Reineisenband ohne
heriges
3 tH
Detektordffnung
Blinken
3 6
|
(auf.
Oo ait
Publicidad
