Publicidad
SENSEUR DE MUSIQUE (MS)
Le systéme
MS localise les parties non enregistrées
sur la bande situées avant et apres les sélections enre-
gistrées, arréte automatiquement le fonctionnement en
avance rapide ou en rembobinage et démarre rapide-
ment la reproduction. Par cette opération, les sélections
situées plusieurs sélections avant ou aprés celle qui
est en train d'étre reproduite, peuvent facilement étre
localisées et 6coutées sans recherche ennuyeuse.
Cette fonction est utile lors de la reproduction
de
musique accompagnée de chansons amateurs, etc.
FONCTIONNEMENT
1. Allumer Je temoin MS par une poussée sur I'interrup-
teur de capteur de musique.
2. Quand le début du programme qu'on désire entendre
est localisé, appuyer sur les touches de reproduc-
tion (PLAY) et de rembobinage (REW) simultanée-
ment. Quand le début du programme suivant est
localisé, appuyer sur les touches de reproduction
(PLAY) et d'avance rapide (FFWD) simultanément.
FONCTIONS INTRO PLAY ET MS
La fonction MS peut ne pas fonctionner correctement
dans les conditions suivantes. Prendre note que ces
symptémes ne signifient pas un mauvais fonctionne-
ment du systeme.
®@ Sélections contenant des pianissimo prolongés
(volume faible) ou si l'enregistrement vierge avant et
apres les sélections enregistrées est extremement
long.
@
Bandes sur lesquelles les energistrements vierges
entre les sélections enregistrées durent moin de 4
secondes.
@
Bandes sur lesquelles des bruits et ronflement sont
présents sur l'enregistrement vierge.
@
Bandes ayant de faibles niveaux d'enregistrement.
@
Bandes
bon
marché
et bandes
ayant
peu
de
précision.
@ Couper
('OFF')
l'interrupteur
de capteur
de
musique (les temoins MS et INTRO PLAY s'éteignent
tous deux) quand on n''utilise ni la lecture INTRO
PLAY nile mode MS.
®
Les
fonctions
"000"
REPLAY
et "000"
STOP
ne
sont pas opérationnelies en modes
MS et INTRO
PLAY.
®@
Le passage de linterrupteur de capteur de musique
s'accomplit dans
l'ordre suivant:
"OFF'—"INTRO
PLAY"—"MS".
Sensor musical (MS)
El sistema MS detecta espacios en blanco de la cinta,
tanto al final como al comienzo de las partes grabadas y
automaticamente para la operacién de marcha rapida o
rebobinado y comienza a reproducir en seguida. Por
medio de esta operacion, piezas musicales que estan
localizas varias secciones adelante o atras de la que
esta siendo reproducida, se pueden facilmente localizar
y disfrutar sin necesidad de una tediosa busqueda.
Esta funciOn es util cuando se reproducen grabaciones
de musica cantada, etc.
OPERACION
1. Encienda el indicador MS oprimiendo el interruptor
del sensor musical.
2. Para localizar el comienzo de la cancion que esta
siendo reproducida, oprima simultaneamente
los
botones PLAY y REWIND. Para localizar e! comienzo
de la siguiente cancion, oprima simultaneamente los
botones PLAY y FFWD.
CONSEJOS PARA USAR LAS FUNCIONES INTRO
PLAY YMS
Bajo las siguientes condiciones, la funcién MS puede
no operar correctamente. Sin embargo, estos sintomas
no indican falla del sistema.
@
Piezas musicales que contienen pianissimo alar-
gado (bajo volumen) o el espacio en blanco antes y
después de la pieza es demasiado largo.
®
Cintas en las que los espacios en blanco entre gra-
baciones son menos de cuatro segundos.
@
Cintas con ruido 0 zumbido en los espacios en
blanco.
®
Cintas con bajos niveles de grabacion.
®
Cintas de bajo costo y con poca precision en las
medidas de la caja.
@
Desconecte el interruptor del sensor musical (posi-
ciodn OFF) (se apagan los indicadores MS e INTRO
PLAY)
cuando
no se usen
las funciones
INTRO
PLAY y MS.
@
Las
funciones
de
reproduccién
desde
"O00"
y
parada en "000" no funcionan mientras se usan los
modos MS e INTRO PLAY.
®
El interruptor del sensor musical se conmuta en el
orden siguiente: "OFF" —"INTRO PLAY" —"MS".
MUSIC SENSOR
It sistema MS individua sezioni non registrate de! nastro
antecedenti e successive alle sezioni non registrate, e
arresta automaticamente operazioni di riavvolgimento e
di avanzamento e da inizio rapidamente alla riproduzio-
ne. Tramite questa operazione, brani situati di varie
sezioni antecedenti o successive al brano in ascoito
possono essere facilmente individuate senza dover af-
frontare noiose operazioni di ricerca. Questa funzione é
utile quando si effetuano riproduzioni di registrazioni
con accompagnamento vocale, etc.
NORME OPERATIVE
1. Attivare l'indicatore
MS
premendo
l'interruttore del
circuito rivelatore di musica.
2. Per l'individuazione del punto iniziale del programma
in ascolto, premere i tasti PLAY
e REW simultanea-
mente. Per l'individuazione del punto iniziale del
brano successivo, premere i tasti PLAY
e FFWD
simultaneamente.
SUGGERIMENTI SULL'USO DELLE FUNZIONI
INTRO PLAY E MS
Nelle condizioni descritte qui di seguito, la funzione MS
portrebbe non funzionare normanimente. Notare che
queste condizioni non indicano malfunzionamento del
sistema.
@
Sezioni contenti lunghe sezioni in pinissimo (basso
volume) o se le sezioni non registrate del nastro
sono estremamente lunghe prima o dopo le sezioni
registrate.
@
Nastri suicuali le sezioni non registrate fra i brani
musicali hanno una durata inferiore ai 4 secondi.
@
Nastri sui quali esistono sezioni non registrate carat-
terizzate da rumori 0 ronzio.
@
Nastri con basso livello di registrazione.
@
Nastri di basso costo e nastri con dispositivi di tra-
sporto di bassa precisione.
@
Disinserire ("OFF") l'interruttore del circuito rivela-
tore di musica (entrambi gli indicatori MS e INTRO
PLAY si spengono) quando le funzioni INTRO PLAY
e MS non sono utilizzate.
@
Le funzioni "O00" REPLAY e "000" STOP non sono
attivabili mentre 'unita € predisposta per il modo MS
oINTRO PLAY.
@
L'interruttore
dei circuito
rivelato
di musica
pud
essere
aittivato
nel seguente
ordine.
"OFF"—
"INTRO PLAY" —"MS".
17
Publicidad
