Publicidad
AVANT L'ENREGISTREMENT
Indicateur de créte programme
[Fig. 11]
Sur cette platine, le niveau de créte est affiché par un in-
dicateur programme. En outre, si le niveau de créte at-
teint
8 dB
ou
davantage,
l'affichage
de
la valeur
maximale
de ce
niveau
est maintenu
pendant
2
secondes environ.
Niveau de créte
On dispose de deux modes d'indication du niveau du
signal, a savoir l'affichage VU et celui de créte.
L'affichage VU fournit une valeur moyenne du niveau du
signal. Ainsi, quand le signal d'entrée se présente sous
forme d'une impulsion, l'indication VU donne une valeur
plus petite que la maximaie. Par conséquent, il existe
un risque que l'enregistrement laisse a désirer et qu'il
soit perturbé par des distorsions a la lecture, bien que
lindicateur ait affiché O VU.
Par contre,
Vindicateur
de créte fournit la valeur
maximale du signal d'entrée.
Réglage du niveau d'enregistrement
Pour obtenir des performances optimales de la bande
utilisée, il importe avant tout, a 'enregistrement sur une
platine-cassette, de régler le niveau d'enregistrement a
la valeur maximum sans dépasser la limite ou se produi-
raient des distorsions.
Comme le montre la figure, la relation entre le niveau du
signal d'entrée et le taux de distorsion dépend du type
de bande utilisée.
Méme si elles appartiennent a un méme
type, des
bandes peuvent, en fait, presenter de légéres diffé-
rences selon leur fabricant ou Femploi qui en est fait;
toutefois, en régle générale, on réglera le niveau d'enre-
gistrement de telle facon que l'indicateur, correspon-
dant a la bande utilisée, prévu sous l'indicateur de créte
programmé, s'allume de temps a autre; le rapport si-
gnal/bruit ainsi obtenu sera bon et la distorsion faible.
ANTES DE GRABAR
Medidor de picos del programa
[Fig. 11]
En este magnetofono, el nivel de picos esta indicado
por un medidor de picos del programa. Cuando el nivel
de picos es superior a 8 dB, la indicacion del valor
maximo es retenida durante unos 2 segundos.
Nivel de picos
El nivel de la sefal puede ser indicado de dos formas
diferentes: la indicaciOn VU normal y la indicacién de
picos.
La indicaciOn VU ofrece el valor promedio det nivel de la
senal. Cuando la senal de entrada es un impulso, la in-
dicaciOn VU ofrece un valor inferior al maximo. Por lo
tanto, la grabacion pudiera no ser correcta y tener dis-
torsion, incluso si el la lectura del indicador es de 0 VU.
La indicaci6n de picos ofrece el valor maximo de la se-
nal de entrada.
Cémo ajustar el nivel de grabacién
Cuando se grabe una cinta, es importante calibrar el
nivel de grabacion al valor maximo dentro del limite
exento de distorsién con el fin de sacar el maximo pro-
vecho del rendimiento y caracteristicas de la cinta.
La relaci6n entre el nivel de la senal de entrada y el por-
centaje de distorsidn depende del tipo de cinta que se
use, tal como se muestra en la figura.
Cintas del mismo tipo pueden tener caracteristicas lige-
ramente diferentes dependiendo de su marca y de su
uso, pero en términos generales el nivel de grabacién
debe ajustarse de forma que el indicador correspon-
diente a la cinta en cuestién, bajo el medidor de picos
del programa, se encienda algunas veces. De esta
forma se podra obtener una buena relacién sefal-ruido
y poca distorsion.
PRIMA DI REGISTRARE
Modulometro programmabile [Fig. 11]
In questo registratore i livelli di picco sono indicati dal
modulometro programmabile. Inoltre, quando il livello di
picco é pari a 8 dB o superiore, l'indicazione del valore
massimo del livello di picco viene trattenuto per circa 2
secondi.
Livelli di picco
Esistono due sistemi di indicazione
del livello del
segnale, l'indicazione con VUmeter e |'indicazione dei
livelli di picco. L'indicazione a VU fornisce un valore
medio del livello del segnale. Quando il segnale d'ing-
resso é di tipo a impulsi, l'indicatore a VU fornisce un
valore inferiore a quello massimo. Quindi, la registrazio-
ne effettuata potrebbe risultare disturbata durante la ri-
produzione anche se |'indicatore indicasse il valore 0
VU.
L'indicatore dei livelli di picco, invece, fornisce it
massimo valore del segnale d'ingresso.
Impostazione del livello di registrazione
ll rapporto fra il livello del segnale d'ingresso e la distor-
sione dipende dal tipo di nastro utilizzato, come indicato
nella figura.
Nastri
dello
stesso
tipo potrebbero
avere
diverse
caratteristiche secondo la casa costruttrice ed i] modo
d'impiego, ma generalmente il livello di registrazione
dovrebbe occore impostato in modo che l'indicatore
corrispondente al tipo di nastro impiegato, sottostante
l'indicatore dei livelli di picco programmabile, si accendi
di tanto in tanto onde ottenere un buon rapporto S/R e
una ridotta distorsione.
29
Publicidad
