Publicidad
Pour effectuer de nouveaux réglages
Si l'un des quatre temoins (READY, BIAS, CAL ou EQ)
reste allumé, cela signifie que le reglage DATA corres-
pondant reste indéterminé. Pour effectuer de nouveaux
réglages DATA, appuyer sur la touche STOP pour arré-
ter le défilement
de la bande.
Puis appuyer
sur la
touche DATA ou placer le sélecteur de bande sur une
autre position. Cela permet au circuit DATA de recom-
mencer les réglages.
Si les diodes-témoins ne s'allument pas, les circuits
seront régles sur les positions de polarisation/sensi-
bilité/egalisation standard en fonction de la bande
utilisée.
Les réglages DATA restent en mémoire pendant en-
viron 24 heures aprés que !'on ait mis l'appareil hors
tension.
Si le temoin READY
clignote lorsque l'appareil est
remis sous tension, cela signifie que les précédents
réglages DATA sont restés en mémoire.
Précautions a prendre en utilisant le sys-
tome DATA
@
Appuyer sur la touche STOP
pour arréter les ré-
glages DATA en cours d'opération.
®
tl est impossible, dans certains cas, de faire des ré-
glages en utilisant !'amorce de la bande. II faut alors
faire
avancer
rapidement
la
bande
pendant
quelques secondes
pour pouvoir reprendre
tes ré-
glages DATA.
@
Ne pas effectuer les reglages DATA juste avant la fin
de la bande car cela peut provoquer des erreurs de
fonctionnement.
@
|i peut arriver que les réglages DATA soient impos-
sibles a réaliser si la bande est vieille, usée ou en-
dommagée.
@
|lse peut que les réglages soient faussés s'il y a de
la poussiére ou des dépdts magnétiques
sur les
tétes. Il faut donc
que
les tétes soient toujours
propres si l'on veut obtenir des réglages précis.
Para reponer los ajustes
Si permanece
iluminado alguno de los cuatro indica-
dores (READY, BIAS, CAL o EQ), indica que el ajuste de
DATA
queda
retenido.
Para reponer los datos, desconecte el indicador opri-
miendo el boton de activacion/reposicién del sistema
DATA
OPERATION
(DATA
OPERATION
START/
STOP). Los datos de regulacién se reponen y la memo-
ria espera la entrada de los datos nuevos.
Cuando no se encienden los indicadores READY
(listo), BIAS (polarizacién), CAL (calibracién) y EQ
(ecualizacién), quiere decir que las condiciones de
grabacion se ajustan en los valores normales co-
rrespondientes al tipo de cinta seleccionada por el
selector automatico de cintas.
Precauciones
con
la utilizacién
del sis-
tema DATA
@
Para detener el ajuste del sistema DATA durante la
operacion, presionar el boton de parada (STOP).
@
En algunos casos, puede no ser posible realizar los
ajustes desde la parte de cinta guia. En tales casos,
avanzar rapidamente la cinta durante algunos se-
gundos y repetir los ajustes de DATA
desde
otro
punto.
®
No realizar los ajustes del sistema DATA en la parte
de la cinta de antes del final, ya que de hacerlo se
podria ocasionar un malfuncionamiento.
@
Puede
resultar
imposible efectuar
los ajustes de
DATA en cintas viejas, gastadas 0 dafadas.
@
Si se han acumulado suciedad y particulas magné-
ticas en la superficie de la cabeza existira la posibili-
dad de no poder realizar correctamente los ajustes.
Mantener siempre las cabezas limpias para asegu-
rar una operacion correcta.
Per eseguire di nuovo le regolazioni
Se una delle quattro spie (READY, BIAS, CAL o EQ)
rimane accesa, vuol dire che la regolazione DATA viene
conservata.
Per azzerare i dati, disinserire l'indicatore premendo il
tasto di attivazione/disinserimento della funzione DATA
OPERATION. | dati per la regolazione vengono quindi
azzerati ed il circuito di memoria é predisposto per |'im-
postazione di nuovi dati.
Quando gli indicatori "READY", "BIAS", "CAL" e
"EQ" non sono illuminati, le condizioni di registrazio-
ne sono impostate ai valori standard corrispondenti
al tipo di nastro selezionato da! selettore automatico
di nastri.
Srecauzion! per l'uso del sistema DATA
Per arrestare
la regolazione
DATA durante il fun-
zionamento premere il tasto d'arresto.
@
In alcuni casi potrebbe non essere possibile effet-
tuare regolazioni dalla "coda" del nastro. Fare allora
avanzare velocemente il nastro per alcuni secondi e
ripetere la regolazione DATA da un altro punto del
nastro.
@
Le regolazioni DATA non devono essere effettuate
su una sezione subito precedente la fine del nastro
altrimenti si produce un difetto di funzionamento.
@
Le regolazioni DATA potrebbero non essere possibili
con nastri vecchi, consumatio
rovinati.
@
Se sulle testine si @ accumulato sporco o depositi
magnetici,
la regolazione
corretta
potrebbe
non
essere possible. Per il funzionamento corretto man-
tenere sempre pulite le testine.
25
Publicidad
