Publicidad
j@Aa7
Nd
INO
28
[Fig. 11], [Abb. 11]
Output Level (dB)
+10
Distortion
(%)
Distortion
CrO2
mi
LA og
METAL
Tg
=2
ao
2
4
6
8
10
12
Input Level (dB)
BEFORE RECORDING
Peak program meter [Fig. 11]
In this deck the peak level is indicated by means of the
peak program meter. Furthermore, when the peak level
is 8 dB or more the indication of the maximum value of
the peak level is held for approximately 2 seconds.
Peak level
There are two ways of indicating the signal level,
namely the VU indication and the peak indication.
The VU indication gives the average value of the signal
level. When the input signal is a pulse-type one, the VU
indication gives a value smaller than the maximum one.
Therefore, the recording may result unsuccessful with
distortion in the playback sound, even when the indica-
tor gives the 0 VU indication.
On the other hand, the peak indication gives the maxi-
mum value of the input signal.
Setting the recording level
When recording with the cassette deck, it is important
to set the recording level at the maximum value within
the distortion-free limit, in order to make the best use of
the performance of the tape.
The relation between the input signal! level and the dis-
tortion rate depends on the type of the tape, as shown in
the figure.
Tapes of the same type may have slightly different char-
acteristics depending on the maker and on the use, but
generally speaking the recording level shall be set in
such a way that the indicator corresponding to the tape
in question located under the peak program meter is lit
from time to time, in order to obtain a good S/N ratio and
small distortion.
VOR DER AUFNAHME
Spitzenwert-Programmanzeige [Abb. 11]
Pegelspitzen werden bei diesen Deck mit der Spitzen-
wert-Programmanzeige dargestellt. Zur Anzeige des
Maximalwertes wird bei Pegelspitzen Uber 8 dB der
gemessene Wert ca. 2 Sekunden lang auf der Anzeige
gehalten.
Spitzenpegel
Es gibt zwei Verfahren, den Signalpegel anzuzeigen: Mit
der VU-Anzeige und mit Spitzenwert-Anzeige.
Die VU-Anzeige dient zur Darstellung des Mittelwertes
vom Signalpegel. Wenn das Eingangssignal impulsartig
verlauft, wird mit der VU-Anzeige ein kleinerer Wert als
das Maximum dargestellt. Auf diese Weise kann die
Aufnahme
versehentlich
Ubersteuert
mit
an-
schlieBender Verzerrung der Klangwiedergabe durch-
gefiihrt werden, selbst wenn O VU angezeiat wird.
Demgegeniber wird mit der Spitzenwert-Anzeige der
Maximalwert des Eingangssignals dargestelit.
Aussteuerung
Um das Leistungsvermégen des Cassettenbandes in
vollem Umfang ausschoépfen zu k6nnen, ist es bei der
Aufnahme von Bedeutung, die Aussteuerung bis zum
Maximalwert innerhalb des verzerrungsfreien Spiel-
raums vorzunehmen.
Das Verhaltns zwischen
Eingangssignalpegel
und
Verzerrungsrate richtet sich, wie aus der Zeichnung er-
sichtlich, nach dem verwendeten Bandtyp.
Die Cassettenbander variieren je nach Hersteller und
Verwendungsweise leicht in den Kennwerten, im allge-
meinen unternimmt man die Aussteuerung jedoch so,
daB die der verwendeten
Bandsorte entsprechende An-
zeige, die sich unterhalb der Spitzenwert-Anzeige befin-
det, gelegentlich aufleuchtet. Auf diese Weise erhalt
man einen hohen Signal-/Rauschspannungsabstand
und geringe Verzerrung.
Publicidad
