Publicidad
DISPOSITIF DE DEMAGNETISATION
AUTOMATIQUE (ADMS)
Comme
Il'usage prolongé des tétes magneétiques a ten-
dance a provoquer une magnétisation progressive du
matériau dont elles sont fabriquées, phénoméne qui se
traduit par une augmentation du bruit. AIWA a équipé le
AD-F770
d'un circuit ADMS
qui a précisément pour
mission d'éliminer cette aimantation préjudiciable. Cha-
que mise sous tension de l'appareil met en service ce
circuit
pendant
environ
1,5
seconde,
ce
qui
suffit
amplement
a ramener
la magnétisation a zéro. (Cette
fonction est exercée
également lors d'un enregistre-
ment sans présence, commandé
par une minuterie.)
@
Le
dispositif
ADMS
ne
fonctionnera
pas
si son
bouton est actionné pendant le défilement du ruban.
@
De méme,
les commandes
de transport
ne sont
actualisables pendant que le dispositif ADMS de 1,5
secondes est en service.
®
Le dispositif ADMS
n'exerce aucune influence sur
une bande unregistrée, installée dans l'appareil.
TOUCHE DE FILTRE MPX
Les émissions
FM
comprennent
un signal pilote de
haute fréquence qui, bien qu'inaudible, peut interférer
avec le circuit Dolby NR.
I! faudra donc utiliser ce filtre lorsque !'on enregistre, a
partir du tuner, une émission FM avec le Dolby B ouC.
Tout autre source
musicale
doit étre enregistrée sans
ce filtre (position OFF).
ADMS (SISTEMA DESMAGNE-
TIZADOR AUTOMATICO)
Después de largos periodos de utilizacién, el material
de la cabeza
tiende
a acumular
magnetizacion
y ja
cabeza al girar incrementa el ruido. AIWA ha provisto en
el AD-F770
un circuito ADMS
para quitar esta mag-
netizacion
de las cabezas.
Cada vez que la alimenta-
cidn es
conectada,
este Circuito
se
activa
unos
1,5
segundos
aproximadamente,
durante
los
cuales
el
acumulo de magnetizacién es reducido practicamente a
cero.
(También
funciona
durante una grabacién
ina-
tendida
con
el! temporizador.)
®
ADMS
no funcionara si el botdn esta presionado
durante el trasporte de la cinta.
@
Durante el funcionamiento del ADMS de 1,5 segun-
dos, los controles de arrastre no pueden funcionar.
@
La operacién
ADMS
no afectara
la cinta grabada
que esté insertada en el aparato.
INTERRUPTOR DEL FILTRO DE
MULTIPLEX (MPX)
Las radiodifusiones de FM contienen una sefal piloto
de alta frecuencia que, mientras no esta en el margen
audible,
puede causar
interferencias con el circuito
Dolby.
Por lo tanto, si se utiliza el sistema reductor de ruido
Dolby B o C al grabar radiodifusiones de FM en estéreo,
este interruptor debera estar activado.
Todas las demas fuentes musicales deberan grabarse
con el filtro de multiplex (MPX) en la posicion OFF.
ADMS (SISTEMA AUTOMATICO Di
SMAGNETIZZAZIONE)
Con
Il'uso
prolungato
il materiale
delle
testine
del
registratore tende a magnetizzarsi, cid che produce un
incremento del rumore. La AIWA ha dotato |' AD-F770 di
un
circuito
ADMS
di smagnetizzazione
delle
testine.
Ogni volta
che
si accende
l''apparecchio,
questo
cir-
cuito si attiva per circa un secondo e mezzo durante il
quale
la magnetizzazione
accumulata
viene
ridotta
a
zero.
(Questo
sistema
funziona
anche
durante
le
registrazioni in assenza
col temporizzatore.)
@
{| sistema
ADMS
non
funziona
se il tasto viene
inserito durante il trasporto del nastro.
®
Durante il funzionamento di 1,5 secundi del sistema
ADMS non é possibile usare i tasti di trascinamen-
to.
@
\isistema ADMS
non influenza il nastro della casset-
ta rigistrato nell'apparecchio.
INTERRUTTORE DEL FILTRO MPX
Le trasmissioni in FM contengono un segnale pilota di
alta frequenza che, pur essendo al di fuori della gamma
udibile della musica, pud causare interferenza col cir-
cuito Dolby di riduzione del rumore.
Registrando
le trasmissioni
stereofoniche
in FM col
sistema Dolby B o C di riduzione del rumore é percid
necessario inserire questo interruttore.
Ogni altra sorgente musicale deve essere registrata col
filtro MPX disinserito.
53
Publicidad
