Publicidad
[Fig. 13], [Abb. 13]
1)
Reset counter to "O000" at start of tune "B".
Am Anfang von Programmstelie "B" das
Zahiwerk auf "0000" zuriickstellen.
Ramenez le compteur a "0000" au début du
morceau "B".
Reponer et contador a "OO00" al principio
de la cancion "B".
Riportare il contatore a "OOOO" all'inizio dei
$ motivo"B".
Ee
oe) ee sci] ee 2
Pe) (fe) Pree]
(<n
Tape rewinds
Das Band wird zuriickgespult
La bande est rembobina.
La cinta se rebobina.
It nastro siriavvolge
Reproduccion
Riproduzione
Unit will begin to play back tape from start of
tune "B".
Wiedergabe beginnt am Anfang von
Programmstelle "B".
La lecture commence a partir du morceau "B".
El aparato iniciara la reproduccion de la
cinta desde el principio de la cancién "B".
La riproduzione del nastro ricomincera
dall'inizio del motivo "B".
[Fig.
16], [Abb. 16]
@STOP
a
Sa Fo
|:
Tape will remain stopped at start of tune "B".
Das Band halt am Anfang von
Programmstelle "B".
La bande s'arréte au début du morceau "B".
La cinta permanecera parada al inicio de la
cancién "B"".
li nastro rimane fermo all'inizio det
motivo "B".
32
MEMORY FUNCTION
This
enables
you
to rewind
the tape either from the
record or playback position and playback the desired
segment once again.
Operation
1. Press RESET button to set display to "OO00".
2. Select counter switch.
For replay:
Tape will rewind to desired point, stop
and play it back.
For stop:
Tape will rewind to start of program seg-
ment and halt.
Set deck to record or playback.
After
recording
or
playback
is completed,
press
STOP button. Then press REW/REVIEW button.
5. When
the tape counter
reaches
"0000",
unit will
function.in accordance with counter switch position.
if set
to
REPLAY:
Playback
will
resume
from
"Ov00".
If set to STOP:
Tape motion will halt and mecha-
nism will remain disengaged.
*
Please be sure to set COUNTER switch to OFF when
not utilizing the MEMORY function.
1) Example:
You want to stop the tape at tune "F" and
return to repeat playback from tune "B". [Fig. 13]
2) Upon
completion
of tune
"F', press
STOP
and
REWIND button. [Fig. 14]
3) For REPLAY [Fig. 15]
For STOP [Fig. 16]
Caution:
Memory rewind will not function if the electronic counter
is in the TIME COUNTER
setting. Be sure and return
setting to TAPE COUNTER.
*
The REPLAY/STOP
switch is changed over in the
following order. "OFF" —""STOP"—"REPLAY".
Keep
it pressed until switching to the position aimed at.
po
SPEICHERVORRICHTUNG
Diese
Vorrichtung
ermodglicht
das
Ruckspulen
des
Bandes aus der Aufnahme- oder Wiedergabebetriebs-
art und die erneute
Wiedergabe
einer gewunschten
Bandstelle.
Betrieb
1. Die Rickstelltaste (RESET) driicken, um die Anzeige
auf "0000" zuruckzustellen.
2. Den Zahiwerkschalter einstellen
Auf
Wiederholung:
Das
Band
wird
auf
die
ge-
wunschte Stelle zuriickgespult, angehalten und wie-
dergegeben.
Auf Stopp:
Das Band wird zum Anfang der gewun-
schten Stelle zuruckgespult und halt dort an.
3. Das Gerat auf Aufnahme
oder Wiedergabe einstel-
len.
4. Die Stopptaste nach AbschluB von Aufnahme oder
Wiedergabe driicken. Danach die "REW/REVIEW"-
Taste drucken.
5. Wenn das Bandzahlwerk bei "OOOO" ankommt, fuhrt
das Gerat die mit dem Zahlwerkschalter eingestellte
Funktion aus.
Wenn auf Wiederholung (REPLAY) eingestellt: Bei
"0000" fangt die Wiedergabe wieder an.
Wenn auf Stopp (STOP) eingestellt:
Das Band halt
an, und die Mechanik wird auBer Betrieb gesetzt.
*
Bitte sicherstellen,
daB der Zahlwerkschalter
auf
OFF (Aus) gestelit wird, wenn die Speichervorrich-
tung nicht benutzt wird.
1) Beispiel:
Sie méchten das Band auf Programmstel-
le "F" anhalten und die Wiedergabe von Programm-
stelle "B" aus wiederholen. [Abb. 13]
2) Am Ende von Programmstelle "F" die Stopp- (STOP)
und die Riickspultaste (REWIND) dricken. [Abb. 14]
3) Zu Wiederholung (REPLAY) [Abb. 15]
Zu Stopp (STOP) [Abb. 16]
Zur Beachtung:
Speicher-Ruckspulung
kann
nicht
vorgenommen
werden,
wenn
sich das elektronische Zahlwerk
in der
Zeitzahlwerk-(TIME COUNTER) Stellung befindet. Bitte
darauf achten, auf die Bandzahlwerk-(TAPE COUNTER)
Stellung zuriickzustellen.
*
Die
Umschalt-Reihenfolge
des
REPLAY/STOP-
Schalters
ist wie
folgt:
"OFF'—"STOP"—"RE-
PLAY".
Man
halt den Schalter gedriickt,
bis die
gewiinschte Stellung erreicht ist.
Publicidad
