Publicidad
ENREGISTREMENT [Fig. 12]
Ajuster le bouton du niveau d'enregistrement en confor-
mité avec
les explications fournies sous
"AVANT
L'ENREGISTREMENT" (page 29).
Faire fonctionner cet appareil en se référant aux
explications suivantes aprés avoir effectuer les ré-
glages par le systéme d'opération informatisée
(DATA OPERATION).
Introduire une bande.
Choisir ta position du interrupteur de marche/arrét
de Dolby NR (ON/OFF).
Choisir la position du interrupteur B - C du Dolby NR.
Mettre
la touche
de monitoring
(MONITOR)
sur
SOURCE.
Regler le niveau d'enregistrement.
L'enregistrement commence
lorsqu'on enfonce les
touches
de lecture
(PLAY)
et d'enregistrement
(RECORD).
nN —
aa
Po
BOUTON D'EQUILIBRAGE
D'ENREGISTREMENT
(REC BALANCE)
En temps normal, le laisser a sa position centrale. Le
tourner selon les besoins et le régler quand on constate
que le son provenant des canaux gauche et droit de la
source a enrregistrer n'est pas bien équilibré, ou bien
pour modifier la provenance du son vers la gauche ou la
droite.
GRABACION
[Fig. 12]
Regule el mando del nivel de grabacién de acuerdo a
las
instrucciones
presentadas
en
"ANTES
DE
GRABAR" (pagina 29).
Use la unidad de acuerdo a los siguientes pasos
después de efectuar las regulacines con el sistema
DATA OPERATION.
. Insertar fa cinta.
. Seleccionar la posicion del interruptor ON/OFF del
sistema Dolby.
3. Seleccionar
!a posicién
del interruptor
B-C
del
sistema Dolby.
4. Poner el boton de monitor (MONITOR) en Ia posicién
de la fuente (SOURCE)
5. Ajustar el nivel de grabacion
6. La grabacion se inicia al presionar los botones de
grabacion (RECORD) y de reproduccién (PLAY).
nyo
—
MANDO DE BALANCE DE GRABACION
(REC BALANCE)
Normalmente se mantiene en la posicidn central. Cuan-
do no hay balance
entre el sonido
de los canales
izquierdo y derecho de la fuente de sonido que se va a
grabar, o cuando se desea variar el balance del sonido,
girar este mando y ajustar como se requiera.
REGISTRAZIONE
[Fig. 12]
Regolare il comando del livello di registrazione segu-
endo le istruzioni descritte nella sezione "PRIMA DI] RE-
GISTARE" (pagina 29).
Usare l'unita seguendo il seguente procedimento
dopo aver effettuato la regolazione tramite il sistema
DATA OPERATION.
Introdurre la cassetta.
Selezionare la posizione dell'interruttore Dolby NR
ON/OFF.
Selezionare
la posizione dell'interruttore
Dolby NR
B-C.
4. Posizionare
il tasto
di
monitor
(MONITOR)
su
"source".
Regolare il livello di registrazione.
La registrazione comincia quando si preme i tasti di
riproduzione (PLAY) e di registrazione (RECORD).
OQ"
Nest
DA
MANOPOLA DI BILANCIAMENTO
DELLA REGISTRAZIONE (REC
BALANCE)
Va tenuta normalmente nella posizione centrale. Quan-
do non c'é bilanciamento tra il suono del canale destro
e sinistro della sorgente da registrare, oppure quando si
desideri
variare
ta posizione
del suono
a destra 0 a
sinistra,
rotare
questo
controllo
e
regolare
come
necessario.
31
Publicidad
