Publicidad
Fonctionnement du systeéme DATA
1. Introduire une cassette.
2. Appuyer sur la touche DATA.
3. Ena peu prés 16 secondes la polarisation, la sensi-
bilité et l'égalisation d'enregistrement sont automati-
Quement réglées de maniére a obtenir des perfor-
mances optimales. La bande est ensuite rebobinée
et le temoin "prét 4 enregistrer" (READY) clignote,
indiquant que les réglages sont achevés.
*
lest possible de suivre la progression de chacun
des réglages DATA grace au clignotement des té-
moins correspondants, polarisation (BIAS), sensibi-
lité (CAL) et égalisation (EQ).
Lorsque le témoin "prét a enregistrer" (READY) s'al-
lume
Les réglages sont maintenant achevés. Effectuer l'enre-
gistrement.
Si le témoin "prét 4 enregistrer" (READY) ne s'allume
pas
Le tableau ci-joint explique ce qui se passe lorsque l'on
effectue les reglages DATA.
Le témoin
s'allume
Réglage
Explication
YER wus
BIAS: Réglage achevé
Les réglages DATA ne
req cu
CAL:
Réglage achevé
peuvent étre intégra-
EQ:
Le meilleur réglage } lement effectués, mais
ia
AEM
en fonction de la
bande
BIAS: Réglage achevé
CAL:
Le meilleur réglage
en fonction de la
enregistrement optimal
par rapport a la bande
Les réglages DATA ne
peuvent étre intégra-
lementeffectués, mais
Qa
ns aus
TK cal
Oo
'i
bande
enregistrement optimal
%
EQ:
Réglagestandard
| par rapport ala bande
o
aw
d'égalisation
Le témoin BIAS
s'allume aprés
avoir clignoté
yous
©
CAL
Le meilleur régiage
en fonction de la
bande
CAL:
Réglage a la sensi-
bilité standard
EQ:
Réglage standard
d'égalisation
li est possible d'effectuer
des enregistrements
d'assez bonne qualité.
Cependant, si l'on en-
registre avec Dolby 8 -C,
recommencer les régla-
ges DATA pour un enre-
gistrementavec polari-
sation, égalisation et
sensibilité standard
Le sélecteur de bande
est sur la mauvaise
position. Corriger et
recommencer les
operations DATA
aor
a
man
Faible sensibilité
denregistrement;
régiages impossibles
Le témoin
BIAS
las
S'ailume
© tt
sansavoir
© t0
clignoté
3 am
Operacion del sistema DATA
1. Insertar un casete.
2. Presionar el boton DATA.
3. Dentro de unos 16 segundos se ajustan automatica-
mente !a polarizacion, sensibilidad de grabaci6n y la
ecualizacion para que se aprovechen al maximo las
peculiaridades de la cinta. Entonces la cinta se rebo-
bina y se ilumina el indicador READY
para mostrar
que se ha completado la operacién.
*
Durante
las operaciones
de! sistema
DATA,
se
puede seguir el progreso de cada uno de los ajustes
monitorizando
los
indicadores
intermitentes
de
BIAS, CAL y EQ.
Cuando se ilumina el indicador READY
La operacion se ha completado. Proceder con la graba-
cion.
Si el indicador READY nose ilumina
EI siguiente grafico explica el estado de los ajustes del
sistema DATA.
Se ilumina el
indicador
Estado del ajuste
Explicacion
BIAS: Ajuste completado
CAL:
Ajuste completado
EQ:
Ajuste realizado y
posible para esta
cinta
BIAS: Ajuste completado
CAL:
Ajuste realizado y
posible para esta
cinta
EQ:
Ajuste EQ estandar
El ajuste de DATA com-
pleto no puede realizar-
se, pero puede
conseguirse una optima
grabacion con esta cinta
Elajuste de DATA
completo no puede
realizarse, pero puede
conseguirse una optima
grabacién con esta cinta
a
oan
Se ilumina BIAS
Ajusterealizadoy
| Calidad bastante buena
después de
posible paraesta
| de grabacion posible.
cinta
Sin embargo, si se graba
CAL:
Ajustedelasensi-
| con el sistema Dolby
bilidad estandar
8-C, reponer DATA y
EQ:
Ajuste EQ estandar | grabar con las
Posiciones estandar de
BIAS, EQy CAL.
No hay material
magnético.
Cinta de metal sin
orificio de deteccién
"metal".
La sensibilidad de
grabacion es baja; los
ajustes no son posibles.
BIAS se
aus
lumina
om
sinpal-
4 ¢
padear
co
iat
Funzionamento del sistema DATA
1. Introdurre la cassetta.
2. Premere il tasto DATA.
3.
Entro
16
secondi
circa
vengono
automaticamente
regolati il bias, la sensibilita di registrazione e !'equa-
lizzazione per la prestazione migliore. || nastro viene
poi riavvolto e la spia READY si accende per indicare
che l'apparecchio é pronto.
*
Durante il funzionamento DATA é possibile seguire il
progresso
di ogni regolazione
controllando
il lam-
peggiare delle spie BIAS, CAL e EQ.
Quando si accende la spia READY
L'operazione
di regolazione é completata.
Procedere
con la registrazione.
Se la spia READY non si accende
La tabella seguente spiega la situazione riguardo alla
regolazione DATA.
Spia
Stato della
Spiegazione
accesa
regolazione
plegazion
BIAS: Regolazione
La completa regolazione
completata
DATA non é possibile ma
TK wus
CAL:
Regolazione
si puo effettuare la
Tat CAL
completata
registrazione ottimale
TeX 0
EQ:
Regolazione
per il tipo di nastro usato.
1S.
nat
effettuata nel modo
migliore possibite
per il tipo di nastro
usato.
Regolazione
La completa regolazione
completata
DATA non é possibilie
ix oh
CAL:
Regolazione
ma si pud effettuare la
effettuata nel modo!
registrazione ottimale
ext bat
migliore possible
| per il tipo di nastro usato.
a
1
per il tipo di nastro
cr
ita
usaito.
;
EQ:
Regolazione EQ
standard
|
Regolazione
Si possono effettuare
effettuata nel modo]
registrazioni di qualita
migliore possibile | relativamente buona.
periftipodinastro | Tuttavia, se siregistra
usato.
con la riduzione del
CAL:
Regolazione
rumore Dolby B °C,
standard delia
ripristinare la
sensibilita
regolazione DATA e
La spia BIAS si
accende dopo
aver
lampeggiato
Jeu eus
cat
oS tt
EQ:
Regolazione EQ
registrare con le
co Sor
Standard
posizioni BIAS, CAL
eEQ
standard.
La sensibilita di
Non vi é alcun materiale
registrazione é bassa; le | magnetico.
regolazioni non sono
Nastro Metal senza foro
possibili.
dirivelamento del
tallo.
me
La spla BIAS si
accende
ons
senza
eggiare
Oo
wi
23
Publicidad
