Publicidad
[Fig. 20], [Abb. 20]
Set counter to "0000" at start
of tune "W".
Zaéhilwerk
auf
"0000"
am
Anfang
von
Programmstelle
"W" stellen
Ramener
le
compteur
sur
"0000" au début du morceau
"w".
Tape end
Ajustar el contador a "0000" al
Bandende
principio de la cancion "W"
Fin de la bande
Riportare il contatore a "0000"
Final de la cinta
allinizio del brano "W".
Fine del nastro
4
4
ViLwiLx
ily ICz YY
Tape play
Wiedergabe
Lecture de la bande
Reproduccién de ja cinta
Riproduzione
Fast rewind
Rickspulung
Rebobinage rapide
Rebobinado rapido
Riavvolgimento veloce
36
e
For repeat play between
midway
segment
and
tape end [Fig. 20]
1. At
the
start
of point
from
which
repeat
play
is
desired, reset counter to "0000".
2. Set REPLAY/STOP switch to REPLAY.
3. Set TIMER switch to PLAY/REPEAT.
When tape play reaches the end, press the REWIND
button.
Deck
will rewind
tape
to start of desired
passage and repeat play between passage and tape
end.
AUTO REC-MUTE
During recording, if the REC MUTE button is pressed,
all input signals will not be recorded for approximately
four seconds, leaving a blank segment on the tape. This
is a useful function for "editing" tapes by creating uni-
form blank spaces between recorded passages.
®
For blank segments of less than four seconds
After pressing the REC MUTE button, press it once
again quickly (i.e., within the four second
period)
and Rec-mute operation will stop.
e
For blank segments of more than four seconds
Hold in the Rec-mute button for as long as desired.
When button is released, normal recording will con-
tinue.
*
Rec-mute indicator will flash at approximately 1-
second
intervals
(after the first four seconds
have passed)
e
Zur
Wiederholung
eines
Bandabschnittes
zwi-
schen der Mitte und dem Ende des Bandes
[Abb. 20]
1. Am Anfang des gewunschten Bandabschnittes das
Zahiwerk auf "OOOO" zurtickstellen.
2. Den
Wiedergabekontroll/Stop-Wahlschalter
(REPLAY/STOP)
auf REPLAY
(Wiederholung)
stellen.
3. Den
Zeitschaltuhrschalter
(TIMER)
auf PLAY/RE-
PEAT (Wiedergabe/Wiederholung) stellen.
*
Wenn
das Band
am
Ende ankommt,
die REWIND-
(Ruckspulung) Taste driicken. Das Gerat spult das
Band
an den
Anfang
des gewunschten
Bandab-
schnittes
zuruck
und die Wiederholung
jenes Ab-
schnittes beginnt.
AUTOMATISCHE AUFNAHME-
STUMMSCHALTUNG
Wenn.
die
Aufnahme-Stummschaltungstaste
(REC
MUTE) wahrend der Aufnahme
gedruckt wird, ist der
Empfang
aller Eingangssignale
ca.
4 Sekunden
lang
blockiert, wodurch eine leere Stelle auf dem Band ent-
steht. Diese Vorrichtung
ermdglicht ein "Redigieren"
des Bandes, indem gleichmaBig lange leere Stellen zwi-
schen Aufzeichnungen gefiigt werden.
e
Zum Einfiigen von leeren Bandstellen von weniger
als 4 Sekunden
Nach dem ersten Drucken
der Aufnahme-Stumm-
schaltungstaste
(REC MUTE)
diese Taste schnell
(d.h.
innerhalb
von
4
Sekunden)
noch
einmal
Gricken,
wodurch
der
Betrieb
der
Aufnahme-
Stummschaltung beendet wird.
®
Zum Einfiigen von leeren Bandstellen von langer
als 4 Sekunden
Die Aufnahme-Stummschaltungstaste
(REC MUTE)
fur die Dauer der gewiinschten Pause drucken. Nor-
male Aufnahme wird nach dem Loslassen der Taste
fortgesetzt.
*
Nachdem
die ersten
4 Sekunden
verstrichen
sind, blinkt die REC MUTE-Anzeige in Abstanden
von ca. 1 Sekunde.
Publicidad
