Publicidad
ENREGISTREMENT SANS SURVEIL-
LANCE
Fonctionnement
1.
oO -ON
Brancher
le cordon d'alimentation de !'appareil sur
une minuterie dotée des positions ON et OFF.
Placer l'interrupteur de monitoring sur SOURCE.
Régler les niveaux d'entrée d'enregistrement.
Placer je commutateur de minuterie (TIMER) sur la
position d'enregistrement (REC).
Régler la minuterie sur I'heure a laquelle on veut que
!'enregistrement commence.
(si|'on utilise la position
OFF de la minuterie, elle fonctionnera un peu plus
longtemps que la bande, i.e., par exemple, 35 mi-
nutes pour une bande C-60).
L''appareil commencera
a enregistrer lorsque la mi-
nuterie atteint l'heure pré-réglée.
Remarque:
S'assurer
que
la touche
d'alimentation
(POWER) de Ia platine est bien sur la position ON.
Ne placer le commutateur de minuterie (TIMER) sur
la position d'enregistrement (REC) que si l'on sou-
haite enregistrer. Pour toute autre fonction, laisser
ce commutateur sur la position OFF.
REVEIL PAR LECTURE
Fonctionnement
1.
2.
3.
Relier une minuterie au magnétophone.
Placer
le commutateur
de minuterie
(TIMER)
sur
PLAY (lecture).
Regler le moment de déclenchement de la minu-
terie. Les préparatifs sont alors terminés.
. La lecture commencera
au moment
programme
sur
la minuterie.
Si le commutateur
de minuterie
(TIMER)
se trouve
placé sur REC, le magnétophone sera mis en mode
d'enregistrement des que l'alimentation électrique sera
fournie. C'est pourquoi, 4 moins de vouloir procéder a
un enregistrement sans présence, il faut toujours main-
tenir ce commutateur a la position OFF (hors circuit).
GRABACIONES MIENTRAS VD. ESTA
AUSENTE
Operacioén
1.
Conectar los cables de alimentacion de los aparatos
a un temporizador con funciones de conexion y des-
conexion (ON y OFF).
. Ajustar
el
interruptor
MONITOR
a
la_ posicion
SOURCE.
. Ajustar los niveles de entrada de grabacion.
. Ajustar el interruptor del temporizador (TIMER) a la
posicion REC.
. Ajustar en el temporizador la hora a la que se desee
que comience la grabacidn. (Se puede también ajus-
tar la hora de desconexion, que debera ser de al-
gunos minutos mas que el tiempo de reproduccion
de la cinta—i.e. 35 minutos para una cinta C-60.)
. El aparato grabara cuando se liegue a la hora ajus-
tada en el temporizador.
Nota:
Cerciorarse
de
dejar
el
interruptor
de
alimentacion (POWER) del magnetofono en la posi-
cién ON.
No poner el interruptor del temporizador (TIMER) a
la posicidn REC a menos que se desee grabar. Para
todas las demas funciones, dejar este interruptor en
la posicion OFF.
DESPIERTESE CON MUSICA
Operacion
1.
2.
3.
Conecte el temporizador.
Ponga el interruptor del temporizador (TIMER) en la
posicion PLAY.
Fije la hora de operacion del temporizador. Se han
completado
tos preparativos.
. La reproduccion
se iniciara a la hora especificada
en et temporizador.
Si el interruptor del temporizador (TIMER) esta colocado
en la posicion de grabacidn (REC), el equipo se ajustara
al modo de grabacidn tan pronto como la suministre la
alimentacién.
Siempre mantenga este interruptor en
desactivado
(OFF),
a menos que esté grabando es-
tando Vd. ausente.
REGISTRAZIONI NON SORVEGLIATE
Funzionamento
1.
fon
Collegare
il cavo
d'alimentazione
dell'apparecchio
ad un timer con la funzione d'accensione/spegni-
mento.
. Posizionare linterruttore di monitor su SOURCE.
. Regolare i livelli d'ingresso di registrazione.
. Mettere l'interruttore del timer (TIMER) sulla posizio-
ne REC.
. Regolare il timer sull'ora di registrazione desiderata.
(Si pud anche
regolare
j'ora
di spegnimento
del
timer, che dovrebbe
superare
di alcuni
minuti
la
durata della cassetta usata. Per esempio, 35 minuti
per una cassetta C-60.)
. Uapparecchio registrara all'ora prestabilita del timer.
Nota:
Accertarsi
che
linterruttore
d'alimentazione
(POWER) del registratore sia inserito.
Non
si deve
posizionare
|l'interruttore
del
timer
(TIMER) su REC a meno che non si desideri regis-
trare. Per tutte le altre funzioni lasciarlo disinserito.
SVEGLIA COH L'ASCOLTO
Funzionamento
1. Collegare il timer.
2. Impostare l'interruttore TIMER su ascolto (PLAY).
3. Impostare
il tempo
di inizio del funzionamento
del
timer. La preparazione é a questo punto completa.
4. L'escolto iniziera all'ora sul quale é stato impostato il
timer.
®
Se l'interruttore TIMER é impostato su registrazione
(REC) il deck entrera in funzione di registrazione non
appena
si inserisce la corrente. Eccetto che per le
registrazioni
automatiche
tenere
quindi
disattivato
(OFF) questo interruttore.
43
Publicidad
