Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sammic Manuales
Chillers de Aire
ABS-15/2
Sammic ABS-15/2 Manuales
Manuales y guías de usuario para Sammic ABS-15/2. Tenemos
1
Sammic ABS-15/2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Sammic ABS-15/2 Instrucciones De Uso (112 páginas)
Marca:
Sammic
| Categoría:
Chillers de Aire
| Tamaño: 12.34 MB
Tabla de contenido
Español
4
Abatidores de Temperatura
2
Manual de Instrucción
2
Tabla de Contenido
4
Advertencias y Sugerencias Importantes
5
Datos Técnicos
5
Datos de la Placa
6
Refrigerante
7
Medidas
7
Instalación
9
Transporte y Movilización
9
Desembalaje y Eliminación
9
Colocación
9
Temperatura Ambiente y Recambio de Aire
10
Conexión Hídrica para Unidades Catalizadoras Condensadas con Agua
10
Conexión Eléctrica
10
Conexión Frigorífico Grupo a Distancia
10
Conexión Descarga Agua de Condensación (donde Está Previsto)
10
Notas para el Instalador
11
Puesta en Funcionamiento
11
Sistemas de Seguridad y Control
11
Modalidades de Parada
11
Aviso/Quejas de Mal Funcionamiento
11
Eliminación Residuos Equipos Eléctricos y Electrónicos RAEE (no es Válido para las Instalaciones Fijas)
11
Símbolos Interfaz Mando
12
Encendido/Apagado de la Máquina
13
Gestión Precalentamiento Compresor
13
Programación Fecha y Hora
13
Ciclos de Abatimiento
13
Principios de Funcionamiento General
13
Abatimiento por Tiempo
13
Abatimiento por Temperatura
13
Símbolos de Estado Abatimiento y Conservación
13
Fases de Abatimiento
14
Selección E Inicio del Ciclo de Abatimiento Positivo
14
Selección E Inicio del Ciclo de Abatimiento Negativo
14
Fase de Conservación
15
Modalidad de Descongelación
15
Secado con Máquina Parada
15
Abertura Puerta
16
Ozonizador
16
Ciclo Helado
16
Ciclo Descongelación
16
Memorización Programas de Abatimiento
17
Ejecución Programa de Abatimiento
17
Alarmas
17
Alarma Sonda Evaporador
17
Alarma Sonda Producto
18
Alarma Sonda Celda
18
Alarma Micro Puerta
18
Alarma - Magnetotérmico - Presión Aceite
18
Alarma Presostato de Mínima con Reset Automático
18
Alarma Kriwan de Reset Automático
19
Alarma Entrada HT1 - Fusible
19
Alarma Sobretemperatura
19
Alarma Black-Out
19
Alarma Mantenimiento Preventivo Compresor
19
Alarma Temperatura no Alcanzada en el Tiempo Establecido
20
Alarma Conexión Teclado-Ficha Potencia
20
Alarma Presostato de Máxima
20
Reset Memorias Alarmas Haccp
20
Lectura Datos Haccp
20
Exportación Datos Haccp con Usb
21
Formato Datos Extraídos
21
Descarga Datos con USB
21
Mantenimiento Ordinario
22
Operaciones a Cargo del Usuario que no Necesitan la Intervención de un Técnico Habilitado
22
20�1�1 Limpieza Celda
22
20�1�2 Limpieza Carrocería Exterior
22
20�1�3 Descarga Agua de Descongelación
22
Operaciones que Se Deben Realizar por un Instalador Habilitado
22
20�2�1 Limpieza Condensador
22
20�2�2 Limpieza Filtro Condensador
22
20�2�3 Limpieza Evaporador
22
20�2�4 Mantenimiento Ozonizador
22
Sugerencia para el Uso
23
Carga de la Máquina
23
Sugerencias para el Correcto Funcionamiento
23
Preenfriamiento
23
English
26
1 Warnings and Important Advice
27
2 Technical Data
28
Plate Data
28
Refrigerant
29
Measurements
29
3 Installation
31
Transportation and Handling
31
Unpacking and Disposal
31
Positioning
31
Ambient Temperature and Air Exchange
32
Hydraulic Connection for Water Cooled Condensing Units
32
Electrical Connection
32
Remote Group Refrigerator Connection
32
Condensate Drainage Connection (if Applicable)
32
Notes for the Installer
33
Commissioning
33
Safety and Control Systems
33
Stop Modes
33
Signalling/Reports of Malfunctioning
33
Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE (Not Valid for Fixed Installations)
33
4 Command Interface Symbols
34
5 Machine On/Off
35
Compressor Preheating Management
35
6 Date and Time Setting
35
7 Blast Chilling Cycles
35
General Operating Principles
35
Chilling Time
35
Temperature Chilling
35
Chilling and Storage Status Symbols
35
Chilling Phases
36
Selecting and Starting the Positive Chilling Cycle
36
Selection and Starting the Negative Chilling Cycle
36
Storage Phase
37
8 Defrost Mode
37
9 Drying with Machine at Standstill
37
10 Door Opening
37
11 Ozonator
38
12 Ice-Cream Cycle
38
14 Chilling Program Storage
39
15 Chilling Program Execution
39
16 Alarms
39
Evaporator Probe Alarm
39
Product Probe Alarm
39
Cell Probe Alarm
40
Door Micro-Switch Alarm
40
Alarm - Differential Thermal Breaker - Oil Pressure
40
Automatic Reset Minimum Pressure Switch Alarm
40
Automatic Reset Kriwan Alarm
40
Input Alarm HT1 - Fusable
41
Overtemperature Alarm
41
Black-Out Alarm
41
Compressor Preventative Maintenance Alarm
41
Temperature Not Reached in the Time Set Alarm
41
Power Keypad-Card Connection Alarm
41
Maximum Pressure Switch Alarm
42
17 Haccp Alarm Memories Reset
42
18 Haccp Data Reading
42
19 Haccp Data Export with Usb
42
Extracted Data Format
42
Data Downloading with USB
43
20 Ordinary Maintenance
44
Operations by the User that Do Not Require the Assistance of a Qualified Technician
44
20�1�1 Cell Cleaning
44
20�1�2 Outer Casing Cleaning
44
20�1�3 Defrost Water Drainage
44
Operations that Must be Performed by an Authorised Installer
44
20�2�1 Condenser Cleaning
44
20�2�2 Condenser Filter Cleaning
44
20�2�3 Evaporator Cleaning
44
20�2�4 Ozonator Maintenance
44
21 Tips for Smooth Operation
45
Operating Instructions
45
Pre-Cooling
45
Loading of the Machine
45
Deutsch
48
Wichtige Hinweise und Ratschläge
49
Daten des Typenschilds
50
Technische Daten
50
Abmessungen
51
Kühlmittel
51
Auspacken und Entsorgung
53
Installation
53
Positionierung
53
Transport und Handling
53
Anschluss der Abgesetzten Kälteaggregate
54
Anschluss des Kondenswasserablaufs (wo Vorgesehen)
54
Elektrischer Anschluss
54
Umgebungstemperaturen und Luftaustausch
54
Wasseranschluss für Wassergekühlte Kondensatoreinheiten
54
Anmerkungen für den Installateur
55
Entsorgung von Elektrischen und Elektronischen Geräten VDI (nicht Gültig für Feste Anlagen)
55
Inbetriebnahme
55
Meldung/Beanstandung von Fehlfunktionen
55
Sicherheits- und Steuersysteme
55
Stillsetzen der Maschine
55
Ein-/Abschaltung der Maschine
57
Einstellung Datum und Uhrzeit
57
Hauptsächliche Funktionsprinzipien
57
Zeitgesteuerte Schnellkühlung
57
Temperaturgesteuerte Schnellkühlung
57
Symbol des Zustands Schnellkühlung und Lagerkühlung
57
Verwaltung Vorheizung des Kompressors
57
Zyklen der Schnellkühlung
57
Phasen der Schnellkühlung
58
Wahl und Start des Negativen Schnellkühlungszyklus
58
Wahl und Start des Positiven Schnellkühlungszyklus
58
Modalität der Abtauung
59
Phasen der Lagerkühlung
59
Trocknung bei Stillstehender Maschine
59
Ozonisator
60
Zyklus Auftauung
60
Zyklus Speiseeis
60
Öffnung der Türe
60
Ausführung des Programms der Schnellkühlung
61
Alarme
61
Alarm Sonde Verdampfer
61
Speicherung der Programme der Schnellkühlung
61
Alarm - Leistungsschutzschalter-Öldruck
62
Alarm Mikro Türe
62
Alarm Mindestdruckwächter mit Automatischer Rückset- Zung
62
Alarm Sonde Produkt
62
Alarm Sonde Zelle
62
Alarm Black-Out
63
Alarm Eingang HT1 - Sicherung
63
Alarm Instandhaltung Kompressor
63
Alarm Kriwan mit Automatischer Rücksetzung
63
Alarm Übertemperatur
63
Ablesen der Daten Haccp
64
Alarm Höchstdruckwächter
64
Alarm Temperatur nicht in der Vorgegebenen Zeit Erreicht
64
Alarm Verbindung Tastenfeld-Leistungsplatine
64
Reset Speicher Alarme Haccp
64
Exportieren der Daten Haccp mit Usb
65
Format Datenauszug
65
Herunterladen der Daten mit USB
65
20�2�1 Reinigung des Kondensators
66
20�2�2 Reinigung des Kondensatorfilters
66
20�2�3 Reinigung des Verdampfers
66
Ratschläge für einen Ordnungsgemässen Be- Trieb
67
Ratschläge für den Gebrauch
67
Vorkühlung
67
Eingriff eines Zugelassenen Technikers Erfordern
66
20�1�1 Reinigung der Zelle
66
20�1�2 Außenreinigung des Gehäuses
66
20�1�3 Ablauf des Abtauwassers
66
Ordentliche Wartung
66
Vorgänge, die vom Benutzer Ausgeführt werden und keinen
66
Vorgänge, die von einem Zugelassenen Installateur Ausgeführt werden Müssen
66
Laden der Maschine
67
Avertissements et Conseils Importants
71
Donnees Techniques
72
Transport et Manutention
75
Raccordement Électrique
76
Mise en Marche
77
Signalisation/Réclamations en cas de Dysfonctionnement
77
Allumage/Extinction de la Machine
79
Principes de Fonctionnement Général
79
Phases de Refroidissement Rapide
80
Phase de Conservation
81
Ouverture de la Porte
82
Alarme Sonde Cellule
84
Alarme Coupure de Courant
85
Alarme Connexion Clavier-Carte de Puissance
86
Entretien Ordinaire
88
Conseil D'utilisation
89
Chargement de la Machine
89
Manuale DI Istruzione
90
Leggere Attentamente Il Manuale
91
Italiano
92
Avvertenze E Consigli Importanti
93
Dati Targa
94
Dati Tecnici
94
Refrigerante
94
Misure
95
3 Installazione
97
Trasporto E Movimentazione
97
Disimballaggio E Smaltimento
97
Posizionamento
97
Temperature Ambiente E Ricambio Aria
98
Allacciamento Idrico Per Unità Condensatrici Condensate Ad Acqua
98
Allacciamento Elettrico
98
Allacciamento Frigorifero Gruppo a Distanza
98
Allacciamento Scarico Condense (Dove Previsto)
98
Note Per L'installatore
99
Messa in Funzione
99
Sistemi DI Sicurezza E Controllo
99
Modi DI Arresto
99
Segnalazione/Reclami DI Mal Funzionamento
99
Smaltimento Rifiuti Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche RAEE (Non Valido Per Gli Impianti Fissi)
99
Simboli Interfaccia Comando
100
5 Accensione/Spegnimento Della Macchina
101
Gestione Preriscaldamento Compressore
101
6 Impostazione Data E Ora
101
7 Cicli DI Abbattimento
101
Principi Funzionamento Generale
101
Abbattimento a Tempo
101
Abbattimento a Temperatura
101
Simboli DI Stato Abbattimento E Conservazione
101
Fasi DI Abbattimento
102
Selezione Ed Avviamento Ciclo DI Abbattimento Positivo
102
Selezione Ed Avviamento Ciclo DI Abbattimento Negativo
102
Fase DI Conservazione
103
8 Modalità DI Sbrinamento
103
Asciugatura a Macchina Ferma
103
Apertura Porta
104
11 Ozonizzatore
104
12 Ciclo Gelato
104
Ciclo Scongelamento
104
2 Memorizzazione Programmi DI Abbattimento
105
Esecuzione Programma DI Abbattimento
105
16 Allarmi
105
Allarme Sonda Evaporatore
105
Allarme Sonda Prodotto
106
Allarme Sonda Cella
106
Allarme Micro Porta
106
Allarme - Magnetotermico - Pressione Olio
106
Allarme Pressostato DI Minima a Reset Automatico
106
Allarme Kriwan a Reset Automatico
107
Allarme Ingresso HT1 - Fusibile
107
Allarme Sovratemperatura
107
Allarme Black-Out
107
Allarme Manutenzione Preventiva Compressore
107
Allarme Temperatura Non Raggiunta Nel Tempo Stabilito
108
Allarme Connessione Tastiera-Scheda Potenza
108
Allarme Pressostato DI Massima
108
17 Reset Memorie Allarmi Haccp
108
Lettura Dati Haccp
108
Esportazione Dati Haccp con Usb
109
Formato Dati Estratti
109
Scarico Dati con USB
109
Manutenzione Ordinaria
110
Operazioni a Cura Dell'utilizzatore Che Non Necessitano L'intervento DI un Tecnico Abilitato
110
Operazioni Che Devono Essere Effettuate da Un'installatore Abilitato
110
Consigli Per Il Buon Funzionamento
111
Consiglio D'uso
111
Pre Raffreddamento
111
Carico Della Macchina
111
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Sammic AT-3
Sammic AT-5
Sammic AT-8
Sammic AT-10
Sammic AT-12
Sammic AT-14
Sammic AT-20
Sammic AT-20 CH
Sammic AB-3
Sammic Active AX-100
Sammic Categorias
Lavaplatos
Electrodomésticos de Cocina
Hornos Microondas
Mezcladores
Equipo de Embalaje
Más Sammic manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL