APRILIA Tuono V4 Manual De Instrucciones página 159

Pour effectuer le réglage horizontal du
faisceau lumineux :
•
Placer le véhicule sur la béquil-
le.
•
Du côté arrière gauche de la bul-
le, agir avec un tournevis cruci-
forme court simultanément sur
les deux vis (2) et (3) :
- En vissant la vis gauche (2) et en dé-
vissant la vis droite (3) en même temps,
04_20
le faisceau lumineux se déplace à droite.
- En dévissant la vis gauche (2) et en vis-
sant la vis droite (3) en même temps, le
faisceau lumineux se déplace à gauche.
N.B.
VÉRIFIER SI L'ORIENTATION HORI-
ZONTALE DU FAISCEAU LUMINEUX
EST CORRECTE.
Para la regulación horizontal del haz
luminoso:
•
Colocar el vehículo sobre el ca-
ballete.
•
Operando del lado trasero iz-
quierdo de la cúpula, intervenir
al mismo tiempo con un destor-
nillador de cruz corto en ambos
tornillos (2) y (3):
- Al enroscar el tornillo izquierdo (2) y al
mismo tiempo, desenroscar el tornillo de-
recho (3), el haz de luz se desplaza hacia
la derecha.
- Al desenroscar el tornillo izquierdo (2) y
al mismo tiempo, enroscar el tornillo de-
recho (3), el haz de luz se desplaza hacia
la izquierda.
NOTA
CONTROLAR LA CORRECTA ORIEN-
TACIÓN HORIZONTAL DEL HAZ LU-
MINOSO.
159