Ravitaillements; Caractéristiques Techniques; Abastecimiento; Características Técnicas - APRILIA Tuono V4 Manual De Instrucciones

Ravitaillements (03_02)

Pour effectuer le ravitaillement en carbu-
rant :
•
Soulever le cache (1).
•
Insérer la clé (2) dans la serrure
du bouchon du réservoir (3).
•
Tourner la clé dans le sens des
aiguilles d'une montre, tirer et
ouvrir le volet du carburant.
03_02
Caractéristiques techniques
Réservoir de carburant (réserve inclu-
se)
17 l (3.74 UK gal)
Réserve du réservoir de carburant
3,6 l (0.79 UK gal)
•
Ravitailler.
ATTENTION
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS NI
D'AUTRES SUBSTANCES AU CARBU-
RANT.
SI UN ENTONNOIR OU AUTRE ÉLÉ-
MENT EST UTILISÉ,
QU'IL EST PARFAITEMENT PROPRE.
88

Abastecimiento (03_02)

Para el reabastecimiento de combusti-
ble:
•
Levantar la tapa (1).
•
Introducir la llave (2) en la ce-
rradura de la tapa del depósito
(3).
•
Girar la llave en sentido horario,
tirar de la portezuela del com-
bustible y abrirla.
Características Técnicas
Depósito de combustible (incluida la
reserva)
17 l (3,74 Uk gal)
Reserva depósito combustible
3,6 l (0,79 Uk gal)
•
Reabastecer.
ATENCIÓN
NO AGREGAR ADITIVOS U OTRAS
SUSTANCIAS AL COMBUSTIBLE.
SI SE USA UN EMBUDO U OTRO OB-
JETO, ASEGURARSE DE QUE ESTÉ
S'ASSURER PERFECTAMENTE LIMPIO.