APRILIA Tuono V4 Manual De Instrucciones página 24

9. Rétroviseur gauche
10. Commutateur gauche
11. Bouchon du réservoir de carbu-
rant
12. Réservoir de carburant
13. Flanc de carénage latéral gau-
che
14. Batterie
15. Fusibles secondaires
16. Fusibles principaux
17. Feu arrière
18. Ampoule d'éclairage de la pla-
que
19. Clignotant arrière gauche
20. Serrure de la selle/coffre porte-
documents/kit d'outils
21. Repose-pied passager gauche
22. Repose-pied pilote gauche
23. Béquille latérale
24. Levier de vitesses
25. AQS (Aprilia Quick Shift) (si pré-
vu)
26. Partie finale du carénage gau-
che
27. Radiateur d'huile moteur
28. Radiateur liquide de refroidisse-
ment
29. Clignotant arrière droit
30. Selle passager
31. Flanc de carénage latéral droit
32. Selle pilote
33. Sensor box (plate-forme inertiel-
le) (si prévu)
34. Filtre à air
35. Centrale ECU
36. Commutateur droit
37. Rétroviseur droit
24
8. Leva del embrague
9. Espejo retrovisor izquierdo
10. Conmutador izquierdo
11. Tapón del depósito de combus-
tible
12. Depósito combustible
13. Carenado lateral izquierdo
14. Batería
15. Fusibles secundarios
16. Fusibles principales
17. Faro trasero
18. Luz de matrícula
19. Intermitente trasero izquierdo
20. Cerradura del asiento / compar-
timiento portadocumentos / kit
de herramientas
21. Reposapiés pasajero izquierdo
22. Reposapiés conductor izquier-
do
23. Caballete lateral
24. Leva del cambio
25. AQS (Aprilia Quick Shift) (donde
esté previsto)
26. Punta del carenado izquierdo
27. Radiador de aceite del motor
28. Radiador del líquido refrigerante
29. Intermitente trasero derecho
30. Asiento pasajero
31. Lateral derecho
32. Asiento conductor
33. Sensor box (plataforma inercial)
(donde esté previsto)
34. Filtro de aire
35. Centralita ECU
36. Conmutador derecho
37. Espejo retrovisor derecho
38. Depósito líquido freno delantero
39. Leva del freno delantero