Réglage Levier De Frein Avant; Regulación Leva Freno Delantero - APRILIA Tuono V4 Manual De Instrucciones

Le motocycle est équipé d'un amortis-
seur de direction non réglable. Aucun ré-
glage ne peut donc être effectué.
03_09
Réglage levier de frein avant
(03_10)
Il est possible de régler la distance entre
l'extrémité du levier (1) et la poignée (2),
en tournant le régulateur (3).
•
Pousser le levier de commande
(1) en avant et tourner le régu-
lateur (3) jusqu'à porter le levier
(1) à la distance désirée.
•
03_10
Lorsqu'on tourne le régulateur
dans le sens inverse des aiguil-
les d'une montre, le levier (1)
s'approche de la poignée (2).
La motocicleta está equipada con un
amortiguador de dirección no regulable.
No es posible efectuar ninguna regula-
ción.
Regulación leva freno
delantero (03_10)
Se puede regular la distancia entre los
extremos de la leva (1) y el puño (2), gi-
rando el regulador (3).
•
Empujar la leva de mando (1)
hacia adelante y girar el regula-
dor (3) hasta llevar la leva (1) a
la distancia deseada.
•
Utilizando el regulador en senti-
do antihorario, la leva (1) se
acerca al puño (2).
101