Definición Del Sentido Del Movimiento/Posición Del Actuador; Versiones De Firmware; Interfaz Webconfig - Festo VTEM Traducción Del Manual Original

Función
3.1.5 Definición del sentido del movimiento/posición del actuador
En este documento y en la interfaz WebConfig, se describen el sentido del movimiento o la posición de
los actuadores controlados por el Motion Terminal normalmente con los términos "extender" o
"extendido" y "retraer" o "retraído", referidos a cilindros de vástago simple. El significado de los tér-
minos puede ser transferido a otros actuadores considerando la función neumática.
Concepto
Extender/extendido
Retraer/retraído
Tab. 10 Definición del sentido del movimiento
3.2

Versiones de firmware

Los cambios de una versión de firmware a la siguiente se pueden seguir en las posteriores Release
Notes que se adjuntan con los archivos de instalación del firmware disponibles en el portal de soporte
técnico (è www.festo.com/sp). La presente versión de la descripción se refiere a la siguiente versión
del Firmware: è Tab. 2 Versión del producto.
La actualización del aparato a una nueva versión del Firmware se realiza con ayuda de la Festo Field
Device Tool (FFT) (véase la Guía de inicio rápido del Motion Terminal VTEM
è 1.1 Documentos aplicables). Posteriormente, el aparato adopta la configuración de fábrica. En caso
necesario, los datos de los parámetros y ajustes ya existentes pueden exportarse desde una actualiza-
ción de firmware a una archivo de configuración y volverse a importar tras haberse efectuado con éxi-
to la actualización (è 3.3.3 Exportación e importación de la parametrización y de los ajustes).
3.3

Interfaz WebConfig

Para la puesta en funcionamiento y para la verificación de las funciones, el Motion Terminal posee la
interfaz WebConfig.
Se puede acceder a ella través del navegador de un equipo que esté conectado con el controlador del
Motion Terminal. No puede accederse a la interfaz WebConfig del controlador a través del puerto de
Ethernet de un nodo de bus del terminal CPX.
Si no se introduce la contraseña, no se podrán modificar los ajustes, configuraciones y valores efecti-
vos del Motion Terminal, sino que solamente podrán verse. La contraseña se debe introducir a través
de la barra de menús de la WebConfig y puede adaptarse tras una correcta autentificación. El restable-
cimiento de una contraseña olvidada solamente puede hacerse mediante la actualización del firmwa-
re.
22
Conexión (4) Conexión (2)
A presión A descarga
A descarga A presión
Posición de conmutación
de la válvula
14
12
Festo — VTEM — 2019-11c