Graco Mark X Manual Del Usuario página 58

Drive and Bearing Housing Removal
4 Remove four screws and
washers and remove
bearing housing and
connecting rod.
Dépose du carter d'entraînement et du corps de palier
4 Enlever les quatre vis
et rondelles et déposer
le corps de palier et la bielle.
Desmontaje del alojamiento del impulsor y del cojinete
4 Retire los cuatro tornillos
y las arandelas para
desmontar el alojamiento
del cojinete y la biela.
Rimozione della scatola della trasmissione e del cuscinetto
4 Rimuovere le quatto viti
e le rondelle, quindi per
rimuovere il corpo della
guarnizione e l'asta di
collegamento.
Het aandrijfhuis en het lagerhuis verwijderen
4 Verwijder de vier schroeven
en sluitringen en verwijder
het lagerhuis en de
verbindingsstang.
58
5 Remove six screws and pull
drive housing off motor.
5 Enlever six vis et extraire
le carter d'entraînement
du moteur.
5 Retire los seis tornillos
y saque el alojamiento
del impulsor del motor.
5 Rimuovere le sei viti
ed estrarre il corpo di
trasmissione dal motore.
5 Verwijder de zes schroeven
en trek het aandrijfhuis van
de motor.
Repair / Réparation / Reparación / Riparazione / Repareren