Graco Mark X Manual Del Usuario página 62

Motor Removal
Warning sharp edges!
4 Push stain relief out of power
bar plate and remove from
motor wires.
Dépose du moteur
Avertissement,
bords coupants !
4 Pousser le guide-fil hors de
la plaque multiprise et enlever
les fils du moteur.
Desmontaje del motor
¡Advertencia,
bordes afilados!
4 Saque el dispositivo de alivio
de tensión de la placa de la
barra de potencia y retírelo
de los cables del motor.
Rimozione del motore
Fare attenzione ai bordi
taglienti!
4 Estrarre il filtro dalla piastra
della barra di alimentazione
e rimuoverlo dai fili del motore.
De motor verwijderen
Waarschuwing scherpe
randen!
7 Druk de spanningsontlaster
uit de plaat en haal hem van
de motordraden.
62
ti7218a
5 Loosen two nuts on side
near control.
5 Desserrer les deux écrous
du côté de la commande.
5 Afloje las dos tuercas en el lado
cercano al dispositivo de
control.
5 Allentare i due dadi sul controllo
laterale vicino.
8 Draai de twee moeren aan de
kant van de bediening los.
Repair / Réparation / Reparación / Riparazione / Repareren
6 Remove two screws and nuts
on side opposite control and
remove motor from cart frame.
6 Enlever les deux vis et écrous
du côté opposé à la commande
et enlever le moteur du bâti du
chariot.
6 Retire los dos tornillos y las
tuercas del lado opuesto al
dispositivo de control y retire
el motor del batidor del carro.
6 Rimuovere due viti ed i dadi sul
controllo del lato opposto e il
motore dal telaio del carrello.
9 Verwijder de twee schroeven en
moeren aan de zijde tegenover
de bediening en verwijder
de motor van het rijdende
onderstel.