Graco Mark X Manual Del Usuario página 66

Control Board Removal
4 Remove two bottom screws.
Remove top two screws
and partially remove control
housing.
Dépose de la carte de commande
4 Déposer les deux vis du bas.
Déposer les deux vis
du dessus et enlever
partiellement le boîtier
de commande.
Desmontaje de la tarjeta de control
4 Retire los dos tornillos
inferiores. Retire los dos
tornillos superiores y
desmonte parcialmente el
alojamiento del dispositivo
de control.
Rimozione della scheda di controllo
4 Rimuovere le due viti
inferiori. Rimuovere le due
viti superiori e smontare
parzialmente il corpo del
controllo.
De besturingskaart vervangen
4 Verwijder de twee onderste
schroeven. Verwijder de
twee bovenste schroeven en
verwijder het besturingshuis
gedeeltelijk.
66
ti7818b
5 Remove blue (NEUTRAL)
and black (LINE) connectors
from filter board.
5 Débrancher le connecteur
bleu (NEUTRE) et le
connecteur noir (LIGNE)
de la carte du filtre.
5 Retire los conectores azul
(NEUTRO) y negro (LÍNEA)
de la tarjeta del filtro.
5 Scollegare i connettori blu
(NEUTRO) e nero (FASE)
dalla scheda filtro.
5 Haal de blauwe (NEUTRAAL)
en de zwarte (LIJN) connector
van de filterkaart.
Repair / Réparation / Reparación / Riparazione / Repareren
ti12501a
6 Remove grounding screw
from power bar plate.
6 Déposer la vis de mise à la
terre de la plaque multiprise.
6 Quite el tornillo de toma a
tierra de la placa de la barra
de potencia.
6 Rimuovere la vite di messa
a terra dalla piastra di
alimentazione.
6 Verwijder de massaschroef
van de bewapeningsplaat.
ti7582b
7 Remove 10/14A switch
connector from motor control
board.
7 Enlever de commutateur
10/14 A de la carte de
commande du moteur.
7 Retire el conector del
interruptor 10/14ª del motor
de la tarjeta de circuito
impreso de control del motor.
7 Rimuovere il connettore
dell'interruttore 10/14°
dalla scheda di controllo
del motore.
7 Verwijder de 10/14A
schakelaarstekker
van de motorkaart.