sorin APEX HP Instrucciones De Uso página 5

DK
A Udgang venereservoir
B Filtrerede porte
C Filtrerede kardiotomiporte
D SAT/HCT kobling
E Filtreret luer lock-port
F Prøvemanifoldsystem
G Veneindgang
H Venetilkobling til temperatursonde
I Veneprøvetagningsport
J Hurtig primeport
K Trykudledningsventil
L Udluftnings/vakuum-port
M Filterbypassport
N Ufiltreret luer lock-porte
O Cirkuleringsport (ikke filtreret)
GR
A Έξοδος φλεβικής δεξαμενής
B Θύρες με φίλτρο
C Θύρες καρδιοτομίας με φίλτρο
D Σύνδεσμος SAT/HCT
E Θύρα Luer Lock με φίλτρο
F Σύστημα ράμπας δειγματοληψίας
G Φλεβική είσοδος
H Σύνδεσμος αισθητήρα φλεβικής θερμοκρασίας
I Θύρα φλεβικής δειγματοληψίας
J Θύρα ταχείας πλήρωσης
K Βαλβίδα ανακούφισης πίεσης
L Θύρα απαέρωσης/κενού
M Θύρα παράκαμψης φίλτρου
N Θύρες Luer Lock χωρίς φίλτρο
O Θύρα επανακυκλοφορίας (χωρίς φίλτρο)
EE
A Venoosse vere mahuti väljavooluava
B Filtritega avad
C Kardiotoomia filtritega avad
D Liitmik SAT/HCT
E Filtritega luer-lukustusava
F Proovivõtukollektori süsteem
G Venoosne sisselaskeava
H Venoosse vere temperatuurianduri liitmik
I Venoosse vere proovivõtuava
J Kiire eeltäite ava
K Rõhuvabastusventiil
L Ventilatsiooni-/vaakumava
M Filtritega šuntimise ava
N Filtriteta luer-lukustusavad
O Retsirkulatsiooniava (filtriteta)
PL
A Złącze wyjściowe zbiornika żylnego
B Porty z filtrami
C Porty do kardiotomii (z filtrami)
D Gniazdo SAT/HCT
E Port Luer (z filtrem)
F System pobierania próbek
G Złącze wejściowe żylne
H Gniazdo czujnika temperatury krwi żylnej
I Port do pobierania próbek krwi żylnej
J Port do szybkiego primingu
K Zawór nadmiarowy ciśnienia
L Port odpowietrzający/podciśnienia
M Port przepływu omijającego filtr
N Porty Luer (bez filtra)
O Port recyrkulacji (bez filtra)
SL
A Odvod rezervoarja venske krvi
B Filtrirani priključki
C Filtrirani priključki za kardiotomijo
D Priključek SAT/HCT
E Filtriran priključek luer lock
F Razdelilni sistem za vzorčenje
G Venski dovod
H Priključek za tipalo temperature venske krvi
I Priključek za vzorčenje venske krvi
J Odprtina za hitro polnitev
K Ventil za čezmerni tlak
L Odprtina za prezračevanje/vakuum
M Filtriran obvodni priključek
N Nefiltrirani priključki luer lock
O Priključek za recirkulacijo (nefiltriran)
FI
A Laskimosäiliön ulostulo
B Suodatetut liittimet
C Suodatetut kardiotomialiittimet
D Liitin SAT/HCT
E Suodatettu luer lock -liitin
F Näytteenottojärjestelmä
G Laskimosisääntulo
H Laskimon lämpötilasondin pidin
I Laskimoveren näytteenottoliitin
J Pikatäyttöliitin
K Paineen tyhjennysventtiili
L Tyhjennys/tyhjiöliitin
M Suodattimen ohitusliitin
N Suodattamattomat luer lock -liittimet
O Kiertoliitin (ilman suodatinta)
BG
А Изходен отвор на венозния резервоар
Б Филтрирани портове
В Филтрирани портове за кардиотомия
Г SAT/HCT механизъм
®
Д Филтриран порт тип луер лок
Е Система за вземане на проби с колектор
Ж Венозен входен отвор
З Механизъм за венозна температурна сонда
И Порт за вземане на венозни проби
Й Порт за бърз прайминг
К Клапа за освобождаване на налягане
Л Порт за вентилация/вакуум
М Порт за заобикаляне на филтъра
Н Нефилтрирани портове тип луер лок
О Порт за рециркулация (нефилтриран)
LT
A Veninio kraujo rezervuaro išėjimas
B Filtruojamos jungtys
C Filtruojamos kardiotomijos kraujo jungtys
D SAT/HCT jungtis
E Filtruojama „Luer" tipo jungtis
F Mėginių sistemos kolektorius
G Veninis įėjimas
H Veninio kraujo temperatūros zondo jungtis
I Veninio kraujo mėginių paėmimo jungtis
J Greito pripildymo jungtis
K Slėgio išleidimo vožtuvas
L Išleidimo / vakuumo jungtis
M Filtro apėjimo jungtis
N Nefiltruojamos „Luer" tipo jungtys
O Recirkuliacijos jungtis (nefiltruojama)
RO
A Ieşire rezervor venos
B Orificii filtrate
C Orificii filtrate de cardiotomie
D Fiting SAT/HCT
E Orificiu mecanism de închidere Luer filtrat
F Sistem colector probe
G Orificiu venos de intrare
H Fiting pentru sonda de temperatură venoasă
I Orificiu prelevare de probe venoase
J Orificiu de amorsare rapidă
K Valvă de suprapresiune
L Orificiu aerisire/vacuum
M Orificiu bypass filtru
N Orificii mecanism de închidere Luer nefiltrate
O Orificiu de recirculare (nefiltrat)
HU
A Vénás tároló kimenete
B Szűrővel ellátott csatlakozóportok
C Szűrővel ellátott kardiotómiás csatlakozóportok
D SAT/HCT illeszték
®
E Szűrővel ellátott luerzár csatlakozó
F Mintaelosztó rendszer
G Vénás bemenet:
H Vénás hőmérő szereléke
I Vénás mintavevő nyílás
J Gyors feltöltő nyílás
K Nyomásszabályzó szelep
L Szellőző/vákuum nyílás
M Szűrő kiiktató nyílás
N Szűrő nélküli luerzár csatlakozó
O Recirkulációs port (nem szűrt)
NO
A Venøs beholder-utløp
B Filterporter
C Filtrerte kardiotormiporter
D SAT/HCT-innretning
E Filterluer-låseport
F Manifoldsystem for prøvetaking
G Venøst innløp
H Innretning for venøs temperatursonde
I Venøs prøvetakingsport
J Rapid primeport
K Trykkavlastningsventil
L Vent/vakuum-port
M Bypass-filterport
N Ikke-filterluer-låseport
O Resirkulasjonsport (ikke-filter)
CZ
A Výstup žilního rezervoáru
B Filtrované výstupy
C Filtrované výstupy pro kardiotomii
D Přípojka SAT/HCT
E Port pro konektor Luer-lock s filtrací
F Odbočný systém na hadičce pro odběr vzorků
G Venózní vstup
H Přípojka pro žilní teploměrnou sondu
I Port pro odběr vzorků venózní krve
J Rychlý plnicí port
K Pojistný ventil
L Ventilační/Vakuový výstup
M Port obtoku filtru
N Porty Luer-lock bez filtrace
O Recirkulační výstup (bez filtru)
LV
A Venozā rezervuāra izvadatvere
B Atveres ar filtru
C Kardiotomijas rezervuāra atveres ar filtru
D SAT/HCT pieslēgvieta
E "Luer" uzgaļa atvere ar filtru
F Paraugu ņemšanas kolektora sistēma
G Venozā ievadatvere
H Venozās termozondes pieslēgvieta
I Venozo asiņu paraugu ņemšanas atvere
J Ātrās uzpildes atvere
K Pārspiediena vārsts
L Ventilācijas un vakuuma atvere
M Filtra apvedkanāla atvere
N "Luer" uzgaļu atveres bez filtra
O Recirkulācijas atvere (bez filtra)
SK
A Výstup/odtok z venózneho zásobníka
B Filtrované pripojenia
C Filtrované kardiotomické pripojenia
D Armatúra SAT/HCT
E Filtrované Luer-Lokovo pripojenie
F Rozdeľovač vzorkovacieho systému
G Venózny vstup
H Pripojenie pre snímač venóznej teploty
I Pripojenie pre venózne vzorkovanie
J Pripojenie pre rýchle plnenie
K Bezpečnostný tlakový ventil
L Odvzdušňovacie/vákuové pripojenie
M Pripojenie Filter − Bypass
N Nefiltrované Luer-Lokove pripojenia
O Recirkulačné pripojenie (nefiltrované)
TR
A Venöz Rezervuar Çıkışı
B Filtreli Portlar
C Filtreli Kardiyotomi Portları
D SAT/HCT Eklentisi
E Filtreli Luer Lock Portu
F Örnek Manifoldu Sistemi
G Venöz Giriş
H Venöz Sıcaklık Probu Eklentisi
I Venöz Örnekleme Portu
J. Hızlı Sıvı Geçirme Portu
K. Basınç Giderme Valfi
L Vent/Vakum portu
M Filtre Bypass Portu
N Filtresiz Luer Lock Portları
O Resirkülasyon Portu (filtresiz)
5