8.3.10 Cambio De Idioma; Configuración En La Fct De Mensajes Definidos Por El Usuario - Festo CMXR-C2 Descripción

8. Interfaz de control RcInterface
sustituida por el respectivo parámetro, que se adjudica a través del módulo RcIfMsgSet
del mensaje.
La cadena de texto puede tener una longitud de 255 caracteres.

8.3.10 Cambio de idioma

El usuario puede cambiar el idioma del búfer de mensajes. Al leer el búfer, puede ajustar
el idioma deseado seleccionando para ello su correspondiente código ISO (p. ej. "de",
"en" ). En el manual del sistema se indican los idiomas admitidos por el sistema.
8.3.11 Configuración en la FCT de mensajes definidos por el
usuario
El sistema de mensajes del CMXR ofrece la posibilidad de configurar en la FCT, a través del
PLC, mensajes predefinidos (véase también el capítulo 9.4.4).
En la opción de menú "Mensajes de usuario/User messages", el usuario puede crear los
mensajes en el idioma deseado. Si es necesario, los textos se pueden traducir a otro
idioma en un recuadro de visualización formado por dos líneas.
A cada mensaje se le pueden adjudicar hasta 4 parámetros y un número de instancia.
Estos datos son transferidos al transmitir el mensaje e introducidos en el lugar
correspondiente del texto del mensaje. El símbolo sustitutivo correspondiente a los
4 parámetros es introducido en el texto del mensaje con la secuencia de caracteres
%1, %2, %3 y %4.
Los mensajes de alarma también pueden ser parámetros formados por una cadena de
caracteres (16 caracteres como máximo).
Configuración ampliada de los parámetros:
%1 Emisión de un valor entero
%1b Emisión de un valor entero binario
%1x Emisión de un valor entero hexadecimal
%1f3 Emisión de un número real con un máximo de 9 cifras decimales
%n Emisión del número de instancia
44
Nota
Para poder transmitir mensajes recién parametrizados, es preciso
reiniciar el control.
GDCP-CMXR-C2-CS-ES 1205a