Ingersoll Rand SR-3 Manual De Diagnóstico página 294

Sección 4: Funcionamiento del SR-3 de temperatura única para
Idiomas
Si se encuentra habilitada la función Idioma desde el menú de idioma de acceso restringido, es posible
seleccionar un idioma alternativo en el menú Idioma.
sucesivas se mostrarán en el idioma escogido. Si la función Idioma no se encuentra habilitada, no se mostrará
este menú. El idioma predeterminado es el inglés. Solo se encuentran disponibles los idiomas habilitados
específicamente desde el menú de idioma de acceso restringido.
IMPORTANTE: actúe con precaución cuando cambie el idioma ya que, una vez realizado el cambio, todas las
pantallas del panel de control de la HMI se mostrarán en el nuevo idioma. Si el usuario no está familiarizado
con el nuevo idioma, puede experimentar problemas para regresar al idioma predeterminado.
Los idiomas disponibles dependen de la versión del software del panel de control de la HMI.
• La versión 65xx del software admite los siguientes idiomas: inglés, español, francés, alemán, italiano,
holandés, portugués, griego, turco, hebreo y árabe.
• La versión 66xx del software admite los siguientes idiomas: inglés, danés, ruso, noruego, sueco,
finlandés, polaco, húngaro, rumano, búlgaro y checo.
• La versión 67xx del software admite los siguientes idiomas: inglés, japonés y chino.
• La versión 68xx del software admite inglés, inglés y español o permite seleccionar 5 idiomas cualquiera
de las versiones 65xx y 66xx del software. Tenga en cuenta que el chino y el japonés no se pueden
utilizar con esta función.
Aparte de los idiomas compatibles, las versiones 65xx, 66xx, 67xx y 68xx del software son idénticas.
Para seleccionar otro idioma, pulse la tecla MENÚ.
20 de mayo de 2011
35
ON
°F
.8
OFF
PUNTO DE MANÓMETROS SENSORES
CONSIGNA
4-91
Una vez realizado el cambio, todas las pantallas
35
MENÚ
remolque