TEFAL Crep'Party Manual Del Usuario página 48

TsCrêpiers 07-11 13/09/11
FR • ∂¿Ó
Ë
·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ : Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
NL
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¤¯ÂÈ Êı·Ú›, Ú¤ ÂÈ Ó·
DE
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ‹ ÌÈ·
Û˘Û΢‹ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÂȉÈο · fi ÙËÓ
IT
ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ‹ ÙÔ ÙÌ‹Ì·
SV
Â͢ ËÚ¤ÙËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜.
FI
• ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi
DA ηÏÒ‰ÈÔ : Â¿Ó Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ,
NO
· fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ · fi ο ÔÈÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜, ÒÛÙÂ
ES
Ó· · ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
PT
• ¶ÔÙ¤ ÌË ‚˘ı›˙ÂÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙË
Û˘Û΢‹. ¶ÔÙ¤ ÌË ‚˘ı›˙ÂÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi
EL
ÙË Û˘Û΢‹, ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ‹ ÙÔ
RU
ηÏÒ‰ÈÔ.
UK
• ∫¿ı ÛÙ¤Ú· ‹ ˘ÁÚ‹ ÙÚÔÊ‹ Ë Ô Ô›·
¤Ú¯ÂÙ·È Û  ·Ê‹ Ì ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
EN
Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘ Ô
AR
Ú¤ ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È.
48
11:58 Page 48
Û˘Û΢‹ Û·˜
Ú¤ ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›
‰È·ı¤ÙÂÈ
‰ÂÓ