TEFAL Crep'Party Manual Del Usuario página 56

TsCrêpiers 07-11 13/09/11
FR
– Û Á‡Í·‰‡ı ÚËÔÛ «Í¥Ï̇ÚË ‰Îfl
„ÓÒÚÂÈ».
NL
• ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚÂ Ô Ë·‰ ·ÂÁ
DE
̇„Îfl‰Û ß ÒÎ¥‰ÍÛ‚‡ÚË, ˘Ó· Ô Ë·‰ ÌÂ
·Û‚ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ
IT
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl.
SV
• ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚÂ
Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰iÚflÏ Ú‡ ÓÒÓ·‡Ï Á
FI
Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ÙiÁ˘ÌÓ˛, Ì ‚Ó‚Ó˛ ‡·Ó
DA ÓÁÛÏÓ‚Ó˛
Ú‡ÍËÏ, ˘Ó Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡Ú̸ӄÓ
NO
‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡ Á̸̇ Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl
Ô ËÒÚ Ó˛ (Í iÏ ‚ËÔ‡‰Íi‚, ÍÓÎË Á‡
ES
ÌËÏË Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÍÓÌÚ Óθ ‡·Ó
PT
̇‰‡ÌÓ
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·Ó˛, fl͇ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π
EL
Á‡ ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ).
RU
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰iÚflÏ „ ‡ÚËÒfl Á
Ô ËÒÚ ÓπÏ.
UK
• ñÂÈ Ô Ë·‰ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
EN
‰¥ÚË ‚¥ÍÓÏ ‚¥‰ 8
Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË, ÒÂÌÒÓ ÌËÏË
AR
‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË, ‡
Ú‡ÍÓÊ ÓÒÓ·Ë, flÍ¥ Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒ‚¥‰Û ˜Ë
56
11:58 Page 56
‰¥ÚflÏ
ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ÒÔ ÓÏÓÊÌiÒÚ˛,
ÔÓÔ ‰Ìi iÌÒÚ Û͈iª
ÓÍ¥‚ Ú‡ ÓÒÓ·Ë Á
Ô¥‰ ˜‡Ò
‡·Ó
Á