TEFAL Crep'Party Manual Del Usuario página 59

TsCrêpiers 07-11 13/09/11
• ÅÛ‰¸-flÍ¥ Ú‚Â ‰¥ ‡·Ó ¥‰ËÌÌ¥ Ô Ó‰ÛÍÚË
ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl, flÍ¥ ‰ÓÚÓ Í‡˛Ú¸Òfl ‰Ó
˜‡ÒÚËÌ, ÔÓÁ̇˜ÂÌËı ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
‚ÊË‚‡ÚË Ì ÏÓÊ̇.
ôé ëãßÑ êéÅàíà
• 삇ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ¥ Á·Â ¥„‡ÈÚ ÔÓ·ÎËÁÛ Ô Ë·‰Û ˆ¥ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª, Òԥθ̥ ‰Îfl
‚‡ ¥‡ÌÚ¥‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ª Ô Ë·‰Û.
• üÍ˘Ó Ú ‡ÔËÚ¸Òfl Ì¢‡ÒÌËÈ ‚ËÔ‡‰ÓÍ, Ì„‡ÈÌÓ Ô ÓÏËÈÚ ϥÒÚÓ ÓÔ¥ÍÛ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡, Û
‡Á¥ ÔÓÚ Â·Ë, Á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó Υ͇ fl.
• ÇËÔ‡ Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó ‚ˉ¥Îfl˛Ú¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏË ‰Îfl
Ú‚‡ ËÌ Á ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˜ÛÚÎË‚ËÏË Ó „‡Ì‡ÏË ‰Ëı‡ÌÌfl, ÁÓÍ Âχ ‰Îfl ÔÚ‡ı¥‚. ꇉËÏÓ ÚËÏ, Û ÍÓ„Ó
π ÔÚ‡ıË, Ú ËχÚË ªı flÍÓÏÓ„‡ ‰‡Î¥ ‚¥‰ Ï¥Òˆfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊ¥.
• ḁ́ϥڸ ‚Ò˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ÂÚËÍÂÚÍË ‡·Ó Ô Ë·‰‰fl ÛÒ ‰ËÌ¥ Ú‡ ÁÓ‚Ì¥ Ô ËÒÚ Ó˛.
• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁÏÓÚÛÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ô ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ Ô Ë·‰Û ‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥.
• è ‰ ÚËÏ flÍ ‚Ô ¯Â ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô Ë·‰ÓÏ, ÔÓÏËÈÚ ÔÎËÚÍÛ ‡·Ó ÔÎËÚÍË (‰Ë‚ËÚ¸Òfl
ÓÁ‰¥Î Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl), ̇ÎËÈÚ ̇ ÔÎËÚÍÛ Ì‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÓÎ¥ª Ú‡ Ô ÓÚ ¥Ú¸ Ï'flÍÓ˛
Ú͇ÌËÌÓ˛.
• üÍ˘Ó Ô Ë·‰ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ¥ ÒÚÓ·, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚¥Ì ·Û‚
ÔÓÁ‡ ‰ÓÒflÊÌ¥ÒÚ˛ ‰¥ÚÂÈ.
• üÍ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜, ‚¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÂ
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl.
• 襉Íβ˜¥Ú¸ Ô ËÒÚ ¥È ‰Ó ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌÓª ÓÁÂÚÍË Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ.
• êÓÁÚ‡¯Ó‚Û˛˜Ë ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡ ‡·Ó ·ÂÁ ̸ӄÓ,
ÒÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· „ÓÒÚ¥ ÏÓ„ÎË ·ÂÁ Ô ¯ÍÓ‰ Ô ÂÏ¥˘‡ÚËÒfl ̇‚ÍÓÎÓ ÒÚÓÎÛ, ÌÂ
ÒÔÓÚË͇˛˜ËÒ¸ Ó· ̸ӄÓ.
• á‡‚Ê‰Ë ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó˛ ‡·Ó ‰Â ‚'flÌÓ˛ ÎÓÔ‡ÚÍÓ˛, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˘Ó· Ì Á‡‚‰‡ÚË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔÓÍ ËÚÚ˛ ÔÎËÚÍË.
• è ‰ ˜Ë˘ÂÌÌflÏ Ô ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ô Ë·‰ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥.
• åËÈÚ Ô·ÒÚËÌÛ È ÍÓ ÔÛÒ Ô ËÒÚ Ó˛ „Û·ÍÓ˛, „‡ fl˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡ Ï˲˜Ó˛ ¥‰ËÌÓ˛.
óéÉé çÖ ëãßÑ êéÅàíà
• ç Á‡Î˯‡ÈÚ „ Ëθ Ôi‰Íβ˜ÂÌËÏ ‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊi, flÍ˘Ó ‚iÌ Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
• ç Á‡Î˯‡ÈÚ ‚‚iÏÍÌÂÌËÈ Ô Ë·‰ ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û.
• ôÓ· Á‡ÔÓ·i„ÚË Ô „ i‚‡ÌÌ˛ Ô ËÒÚ Ó˛, Ì ÓÁÏi˘ÛÈÚ ÈÓ„Ó Û ÍÛÚÍÛ ˜Ë ·iÎfl ÒÚiÌË.
• ç ÒÚ‡‚ÚÂ Ô ËÒÚ iÈ ·ÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ ‡ÁÎË‚i ÔÓ‚Â ıÌi (ÒÍÎflÌËÈ ÒÚiÎ, Ò͇Ú ÚËÌÛ,
·ÍÓ‚‡Ìi Ï·Îi). ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ „ Ëθ ̇ Ï'flÍÛ ÔÓ‚Â ıÌ˛, Ì‡Ô ËÍ·‰ ÍÛıÓÌÌËÈ Û¯ÌËÍ.
• ç Í·‰¥Ú¸ Á̇ fl‰‰fl ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÓ‚Â ıÌ˛ Ô Ë·‰Û.
• ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ô Ë·‰Û (Ô ËÒÚ Ó˛), Ì¥ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÈÓ„Ó ‰Îfl
ÒÚ ‡‚, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸ Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‚¥‰Í ËÚÓÏÛ ‚Ó„Ì¥.
• H ÓÁ iÁÛÈÚ ªÊÛ ·ÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ì‡ ÔÎËÚˆi „ ËÎfl.
• ç¥ÍÓÎË Ì ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl ÏÂڇ΂Ӳ „Û·ÍÓ˛ Ì¥ ÔÓ Ó¯ÍÓÏ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl, ˘Ó· Ì Á‡‚‰‡ÚË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚‡ ËÎ¸Ì¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥ (Ì‡Ô ËÍ·‰, ‡ÌÚËÔ Ë„‡ ÌÓÏÛ ÔÓÍ ËÚÚ˛ ÚÓ˘Ó).
• 삇„‡: ˆÂÈ Ô Ë·‰ ÌÂ π ¥„ ‡¯ÍÓ˛.
çÖìïàãúçé ÑéíêàåìâíÖëú
ñàï èêÄÇàã
11:58 Page 59
FR
NL
,
DE
IT
¥ÁÌËı
SV
FI
DA
NO
ES
PT
EL
RU
UK
EN
AR
59