TEFAL Crep'Party Manual Del Usuario página 52

TsCrêpiers 07-11 13/09/11
FR
ì͇Á‡ÌÌ˚ Îˈ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ÔÓ‰
NL
̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÎË ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
DE
ËÌÒÚ Û͈ËÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ô Ë·Ó ‡ Ë ÓÒÓÁ̇‚‡fl,
IT
͇ÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò ÌËÏ
SV
Ò‚flÁ‡Ì˚. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË
Ì ˄ ‡ÎË Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ. óËÒÚ͇ ËÎË
FI
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
DA Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰ÂÚ¸ÏË, Ì ‰ÓÒÚË„¯ËÏË
‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓÁ ‡ÒÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
NO
·ÂÁ ÍÓÌÚ ÓÎfl ‚Á ÓÒÎ˚ı.
ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ë ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ
ES
ı ‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl
PT
‰ÂÚÂÈ, Ì ‰ÓÒÚË„¯Ëı ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌ„Ó
‚ÓÁ ‡ÒÚ‡.
EL
RU
• ÇÓ ‚ ÂÏfl
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË
UK
̇„ ‚‡Ú¸Òfl.
EN
• è Ó‚Â ¸ÚÂ,
LJ¯ÂÈ
AR
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÍÓ ÔÛÒÂ Ô Ë·Ó ‡.
• ùÚÓÚ Ô Ë·Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ‚̯̄Ó
52
11:58 Page 52
ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
‡·ÓÚ˚ Ô Ë·Ó ‡ „Ó
ÏÓ„ÛÚ
˜ÚÓ·˚
ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
ÌÂ Ô Â‰ÛÒÏ‡Ú Ë‚‡ÂÚ
ÒËθÌÓ
Ì‡Ô flÊÂÌËÂ