Demontage; Decommissioning; Démontage - Stahl T3 Manual De Instrucciones Mantenimiento

30
Kettenzug montieren

Demontage

• Kettenzug am Netzanschluß-
schalter stromlos schalten.
• Elektrische Anschlüsse
abklemmen.
• Kettenzug abnehmen:
- Fahrwerk abbauen
- Kettenzug aushängen.
• Kettenzug reinigen und dünn
einölen.
• Kappe auf die Entlüftungs-
bohrung aufsetzen (nur T3-T6 -
↑ "Kettenzug vorbereiten").
Installing the chain hoist

Decommissioning

• Cut power to chain hoist at main
isolator.
• Disconnect electrical
connections.
• Remove chain hoist:
- dismantle trolley
- unhook chain hoist
• Clean chain hoist and oil thinly.
• Fit cap to air vent hole (only T3 -
T6 ↑ "Preparation of chain
hoist").
Monter le palan à chaîne
Démontage
• Couper le courant du palan à
chaîne au moyen du section-
neur.
• Débrancher les raccords
électriques.
• Déposer le palan à chaîne:
- démonter le chariot
- décrocher le palan
• Nettoyer et légèrement huiler le
palan à chaîne.
• Poser le capuchon sur le
désaérateur (uniquement T3 -
T6 ↑ "Préparation du palan à
chaîne").