Tabla de contenido
Publicidad
A
B
C
D
a
CLP 220
T3: 400 ml
‡PG 220
T4: 800 ml
T5: 1000 ml
T6: 1000 ml
KP 0K
T2: 250 ml
‡KPF 2N
b
KP 0K
FU-A: 180 g
‡KPF 2N
FU-A: 180 g
c
KP0K
T2: ca. 50 g *1
‡KPF 2N
d
KP0K
T2-T6 *2
‡KPF 2N
e
-
T2-T6 *2
T. 2..
T. 3.., T. 4..,
T. 5.., T. 6..
68
Technische Daten
Schmierstoffe
E
A Position der Schmierstelle
1
a Hubgetriebe
2
b Fahrwerksgetriebe
c Hubmotorlager
d Laufrollenverzahnung
3
e Kette
4
B Schmierstoffart
3
♦ Fett
4
• Öl
3
C Kennzeichnung
4
D Menge
3
E Charakteristik, Fabrikat
4
5
* Werksfüllung
‡ (Schmiermittelangabe für tiefe
Einsatztemperaturen, max. -30°C)
*1 Lager, Dichtringe, Raum zwischen
den Lagern und dem Wellendicht-
ring halb gefüllt
*2 nach Bedarf
Charakteristik, Fabrikat
1 Viskosität 220 cSt/40°C
Pourpoint -21°C
Flammpunkt 220°C
z.B. Fuchs Renep Compound 106*,
Aral Degol BG 220*, Esso Spartan
EP 220, Mobilgear 630, Shell Omala
Oil 220, Texaco Meropa 220
2 Viskosität 460 cSt/40°C (240 cSt/
40°C)
Pourpoint -20°C (-40°C)
Flammpunkt +265°C (+270°C)
z.B. Fuchs Renep Compound 110*,
Aral Degol BG 460, BP Energol GR-
XP 460, Esso Spartan EP 460,
Mobilgear 634, Shell Omala Oil 460,
Texaco Meropa 460, (Shell Tivela Oil
82)
3 Seifenbasis: Lithium + MoS2
Tropfpunkt ca. +180°C
Walkpenetration: 355-385
Betriebstemperatur: -30°C bis 130°C
z.B. Aral Fett P64037*, Aralub
PMDo, Tribol Molub-Aloy Mehr-
zweckfett
4 Seifenbasis: Lithium + MoS2
Tropfpunkt ca. + 180°C
Walkpenetration 265-295
Betriebstemperatur: bis -40°C
z.B. Fuchs Renolit FLM2
5 Öl oder Fließfett
Normale Umgebungsbedingungen:
Ceplattyn-Kettenschmierstoff-Fluid
Extremer Einsatz, Lebensmittel-
bereich, medizinische Bäder: SKD
3000
Technical data
Lubricants
A Lubrication point
a Hoist gearbox
b Trolley gearbox
c Hoist motor bearings
d Wheel gearing
e Chain
B Type of lubricant
♦ Grease
• Oil
C Designation
D Quantity
E Characteristics, makes
* Factory filling
‡ (Lubricants for low operating
temperatures, max. -30°C)
*1 Bearings, seals, space between
bearings and shaft seal half filled.
*2 as required
Characteristics, makes
1 Viscosity 220 cSt/40°C
Pour point -21°C
Flash point 220°C
e.g. Fuchs Renep Compound 106*,
Aral Degol BG 220*, Esso Spartan
EP 220, Mobilgear 630, Shell Omala
Oil 220, Texaco Meropa 220
2 Viscosity 460 cSt/40°C (240 cSt/
40°C)
Pour point -20°C (-40°C)
Flash point +265°C (+270°C)
e.g. Fuchs Renep Compound 110*,
Aral Degol BG 460, BP Energol GR-
XP 460, Esso Spartan EP 460,
Mobilgear 634, Shell Omala Oil 460,
Texaco Meropa 460, (Shell Tivela Oil
82)
3 Soap base: Lithium + MoS2
Dripping point approx. +180°C
Penetration: 355-385
Operating temp.: -30°C to 130°C
e.g. Aral Grease P64037*, Aralub
PMDo, Tribol Molub-Aloy Multi-
purpose Grease
4 Soap base: Lithium + MoS2
Dripping point approx. + 180°C
Penetration 265-295
Operating temp.: to-40°C
e.g. Fuchs Renolit FLM2
5 Oil or liquid grease
Normal ambient conditions:
Ceplattyn Chain Lubricant Fluid
Extreme applications, food industry,
medicinal baths: SKD 3000
Caractéristiques
techniques
Lubrifiants
A Point de lubrification
a Réducteur de levage
b Réducteur de direction
c Paliers du moteur de levage
d Denture des galets
e Chaîne
B Type de lubrifiant
♦ Graisse
• Huile
C Désignation
D Quantité
E Spécifications, marques
* Remplissage en usine
‡ (Lubrifiant préconisé pour basses
températures d'utilisation, max.
-30°C)
*1 Paliers, bagues d'étanchéité,
espace entre les paliers et la
bague à moitié rempli
*2 selon besoin
Spécifications, marques
1 Viscosité 220 cSt/40°C
Point d'écoulement -21°C
Point d'éclair 220°C
p.ex. Fuchs Renep Compound 106*,
Aral Degol BG 220*, Esso Spartan
EP 220, Mobilgear 630, Shell Omala
Oil 220, Texaco Meropa 220
2 Viscosité 460 cSt/40°C (240 cSt/
40°C)
Point d'écoulement -20°C (-40°C)
Point d'éclair +265°C (+270°C)
p.ex. Fuchs Renep Compound 110*,
Aral Degol BG 460, BP Energol GR-
XP 460, Esso Spartan EP 460,
Mobilgear 634, Shell Omala Oil 460,
Texaco Meropa 460, (Shell Tivela Oil
82)
3 Base saponifiée: Lithium + MoS2
Point de goutte env. +180°C
Pénétration: 355-385
Temp. de service: -30°C jusqu'à
130°C
p.ex. Aral Graisse P64037*, Aralub
PMDo, Tribol Molub-Aloy Graisse
universelle
4 Base saponifiée: Lithium + MoS2
Point de goutte env. + 180°C
Pénétration 265-295
Temp. de service: jusqu'à -40°C
p.ex. Fuchs Renolit FLM2
5 Huile ou graisse fluide
Conditions ambiantes normales:
Ceplattyn Fluide lubrifiante pour
chaînes
Conditions extrêmes, dans
l'industrie alimentaire, pour les
bains médicaux: SKD 3000
Publicidad
Tabla de contenido
