Grundfos Control MPC Serie Manual De Instrucciones página 461

:‫ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ ﺑﺻ ﻭﺭﺓ ﻣﻌﻛﻭﺳ ﺔ‬
‫ﻣﻧﺧﻔ ﺽ: ﺇﺫﺍ ﻫﺑ ﻁ ﺍﻟﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺗﺣ ﺕ ﺍﻟﺣ ﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔ ﺽ، ﻓﺳ ﻳﻧﻁﻠﻖ ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
‫)ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ‬ " Controlled output, Low
‫ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ، ﻣﻧﺧﻔ ﺽ( ﻭﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺱ ﺍﻟﻭﻗ ﺕ ﻳﻌﻁ ﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ‬
‫)ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ(، ﺇﺫﺍ‬
‫ﺇﻳﻘ ﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ: ﺇﺫﺍ ﻫﺑ ﻁ ﺍﻟﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺗﺣ ﺕ ﺣ ﺩ ﺍﻟﺗﻭﻗ ﻑ، ﻓﺳ ﻳﺗﻡ‬
‫)ﺍﻟﻣ ﺩﺧﻼﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ‬ " Controlled output
‫ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ: ﺇﺫﺍ ﺗﺧﻁ ﻰ ﺍﻟﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺣ ﺩ ﺍﻟﺑ ﺩء، ﻓﺳ ﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷ ﻳﻁ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ‬
.(‫)ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ‬
،‫" ﺇﺫﺍ ﺗﺧﻁ ﻰ ﺍﻟﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺍﻟﺣ ﺩ ﺍﻟﻌ ﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ( ﻭﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺱ ﺍﻟﻭﻗ ﺕ ﺳﻳﻧﺷ ﻁ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ‬
‫)ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻛﻭﻣ ﺔ، ﻋ ﺎ ﻝ ٍ (، ﺇﺫﺍ ﻟ ﻡ ﺗﻛ ﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ ﺑﺻ ﻭﺭﺓ ﻣﻌﻛﻭﺳ ﺔ‬
.‫: ﺍﺧ ﺗﺭ ﻣﻘﻳ ﺎﺱ ﺃﻭ ﻣﻔ ﺎﺗﻳﺢ‬
‫ﺿ ﺑﻁ ﺍﻟﻔﺎﺻ ﻝ ﺍﻟﺯﻣ ﻧﻲ: ﻳﻣﻛ ﻥ ﺿ ﺑﻁ ﻭﻗ ﺕ ﺗ ﺄﺧﻳﺭ ﺑﻳ ﻥ ﺍﻛﺗﺷ ﺎﻑ‬
.‫ﺍﻟﻣﺅﺷ ﺭ ﺍﻟ ﺫﻱ ﺗ ﻡ ﺗﺧﻁﻳ ﻪ ﻭﺑﻳ ﻥ ﺗﻔﻌﻳ ﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ‬
‫)ﻳﻛ ﻭﻥ‬ ‫ﺿ ﺑﻁ ﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺍﻟﺑ ﺩء: ﺍﺿ ﺑﻁ ﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺍﻟﺑ ﺩء ﻟﺗﻧﺷ ﻳﻁ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ‬
.(‫ﺎﺗﻳﺢ‬
‫ﺿ ﺑﻁ ﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺍﻟﺗﻭﻗ ﻑ: ﺍﺿ ﺑﻁ ﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺍﻟﺗﻭﻗ ﻑ ﻟﺗﻌﻁﻳ ﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ‬
.(‫ﺎﺗﻳﺢ‬ ‫)ﻣﻔ‬ Switches
.‫)ﻧ ﻭﻉ ﺍﻹﻧ ﺫﺍﺭ(: ﻗ ﻡ ﺑﺗﻬﻳﺋ ﺔ ﺍﻹﻧ ﺫﺍﺭ‬
" ‫ﻭﻳﻧﺷ ﻁ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ‬
" Controlled output " ‫ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ‬
.‫ﻟ ﻡ ﺗﻛ ﻥ ﻣﻧﺷ ﻁﺔ ﻣ ﻥ ﻗﺑ ﻝ‬
. 1
" ‫ﺗﻌﻁﻳ ﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ‬
.(‫ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ‬
. 2
" Controlled output " ‫ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ‬
. 3
Controlled output " : ٍ ‫ﻋﺎ ﻝ‬
‫ﻁ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ‬ ‫ﺫﻳﺭ ﻭﻳﻧﺷ‬ ‫ﻳﻧﻁﻠﻖ ﺗﺣ‬ ‫ﻓﺳ‬
"Controlled output, High"
.‫ﻣﻧﺷ ﻁﺔ ﻣ ﻥ ﻗﺑ ﻝ‬
. 4
‫ﻋﺎﻝ‬
‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷ‬
‫ﺇﻳﻘ ﺎﻑ‬
‫ﻣﻧﺧﻔ ﺽ‬
124 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
‫ﻝ‬ 1 2 4 ‫ﻙ ﺵ‬
‫ﻧﻁ ﺎﻕ ﺍﻹﻋ ﺩﺍﺩ‬
Alarm type
. 1
. 2
‫)ﻣﻔ‬ ( Switches ‫ﻣﺧﻔ ﻳ ً ﺎ ﺇﺫﺍ ﺗ ﻡ ﺗﺣﺩﻳ ﺩ‬
. 3
‫)ﻳﻛ ﻭﻥ ﻣﺧﻔ ﻳ ً ﺎ ﺇﺫﺍ ﺗ ﻡ ﺗﺣﺩﻳ ﺩ‬
. 4
Alarm type ‫ﻋ ﻳ ّ ﻥ‬
. 5
‫ﻣﻘﻳ ﺎﺱ ﺍﻹﻧ ﺫﺍﺭ‬ 125 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
1 2 5 ‫ﻙ ﺵ‬ ‫ﻝ‬
Controlled output 1-2(4.4.13-4.4.14)
.1
.2
.3
.4
‫ﻣﺭﺍﻗﺑ ﺔ ﺣ ﺗﻰ ﺃﺭﺑﻌ ﺔ ﺣ ﺩﻭﺩ ﺑﻭﺍﺳ ﻁﺔ‬
‫ﻳﻁ‬ ‫ﺎ ﺗﻧﺷ‬ ‫ﺔ( ﻭﻳﻣﻛﻧﻬ‬
ٍ ‫ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ. ﻫ ﺫﺍ ﺍﻟﺣ ﺩﻭﺩ ﺍﻷﺭﺑﻌ ﺔ ﻫ ﻲ ﺑ ﺩء ﻭﺇﻳﻘ ﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻭﻋ ﺎ ﻝ‬
‫ﻭﻣﻧﺧﻔ ﺽ. ﻳﻌﺗﻣ ﺩ ﺭﺩ ﻓﻌ ﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻧ ﻭﻉ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑ ﺔ، ﺍﻟ ﺗﻲ‬
‫ﻳﻣﻛ ﻥ ﺃﻥ ﺗﻛ ﻭﻥ ﻋﺎﺩﻳ ﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﻛﻭﺳ ﺔ. ﻭﺿ ﻊ ﻋﻛﺳ ﻲ ﻳﻌ ﻧﻲ ﺃﻥ ﻭﻅﻳﻔ ﺔ ﺍﻟﻣﺅﺷ ﺭ‬
‫)ﺍﻟﻣﻔ ﺎﺗﻳﺢ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳ ﻡ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳ ﺔ( ﺗﻌﻣ ﻝ ﻋﻛ ﺱ ﻭﻅﻳﻔﺗﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋﺎﺩﻳ ﺔ. ﻋﻠ ﻰ‬
‫)ﻣﻝء‬ " Tank filling " ‫ﺳ ﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛ ﺎﻝ، ﻋﻧ ﺩ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺿ ﻊ ﺍﻟﻌ ﺎﺩﻱ ﺗﻁﺑﻳ ﻖ‬
(.‫ﺯﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳﻎ ﺍﻟﺧ‬ ‫)ﺗﻔ‬ " Tank emptying
‫ﻣﻧﺧﻔ ﺽ: ﺇﺫﺍ ﻫﺑ ﻁ ﺍﻟﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺗﺣ ﺕ ﺍﻟﺣ ﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔ ﺽ، ﻓﺳ ﻳﻧﻁﻠﻖ ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
‫)ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ‬ " Controlled output, Low
‫ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ، ﻣﻧﺧﻔ ﺽ( ﻭﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺱ ﺍﻟﻭﻗ ﺕ ﻳﻧﺷ ﻁ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ‬
‫)ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ(، ﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ: ﺇﺫﺍ ﻫﺑ ﻁ ﺍﻟﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺗﺣ ﺕ ﺣ ﺩ ﺍﻟﺑ ﺩء، ﻓﺳ ﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷ ﻳﻁ‬
.1
‫)ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ‬
.2
‫ﺇﻳﻘ ﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ: ﺇﺫﺍ ﺗﺧﻁ ﻰ ﺍﻟﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺣ ﺩ ﺍﻟﺑ ﺩء، ﻓﺳ ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳ ﻝ‬
.3
‫)ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ‬
.4
‫ﻋ ﺎ ﻝ ٍ : ﺇﺫﺍ ﺗﺧﻁ ﻰ ﺍﻟﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺍﻟﺣ ﺩ ﺍﻟﻌ ﺎﻟﻲ، ﻓﺳ ﻳﻧﻁﻠﻖ ﺗﺣ ﺫﻳﺭ ﻭﻳﻧ ﺷ ِ ﻁ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ "ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻛﻭﻣ ﺔ، ﻋ ﺎ ﻝ ٍ " ﻭﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺱ ﺍﻟﻭﻗ ﺕ‬
.5
‫ﺳ ﻳﻠﻐﻲ ﺗﻧﺷ ﻳﻁ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ "ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻛﻭﻣ ﺔ"، ﺇﺫﺍ ﻟ ﻡ ﻳﻛ ﻥ‬
Controlled output 1-2
1 2 2 ‫ﻙ ﺵ‬ ‫ﻝ‬
CU 352 ‫ﻣ ﻥ ﺧ ﻼﻝ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔ ﺔ، ﻳﻣﻛ ﻥ ﻟـ‬
‫ﻡ ﺗﻧﺎﻅﺭﻳ‬ ‫ﺎﺗﻳﺢ ﻭ/ﺃﻭ ﻗﻳ‬ ‫)ﻣﻔ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋ ﺔ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣﺅﺷ ﺭﺍﺕ‬
" ‫ﺍﻟﺧ ﺯﺍﻥ(، ﻳﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻭﺿ ﻊ ﺍﻟﻌﻛﺳ ﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ ﺑﺻ ﻭﺭﺓ ﻋﺎﺩﻳ ﺔ‬
" ‫ﻭﻳﻧﺷ ﻁ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ‬
" Controlled output " ‫ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ‬
.‫ﻟ ﻡ ﺗﻛ ﻥ ﻣﻧﺷ ﻁﺔ ﻣ ﻥ ﻗﺑ ﻝ‬
" Controlled output " ‫ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ‬
" Controlled output " ‫ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ‬
.‫ﻣﻠﻐ ﻰ ﺗﻧﺷ ﻳﻁﻬﺎ ﻣ ﻥ ﻗﺑ ﻝ‬
‫ﻋﺎﻝ‬
‫ﺇﻳﻘ ﺎﻑ‬
‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷ‬
‫ﻣﻧﺧﻔ ﺽ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ‬
‫ﻝ‬ 1 2 3 ‫ﻙ ﺵ‬
8.7.70
8 . 7 . 7 0
122 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
‫ﺍﻟﻭﺻ ﻑ‬
.1
. 1
.2
(‫ﺑﻬ ﺎ‬
. 2
.3
.(‫ﺑﻬ ﺎ‬
. 3
.4
. 4
123 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
461