Grundfos Control MPC Serie Manual De Instrucciones página 510

‫ﺇﺫﺍ ﻭﻗ ﻊ ﺃﻱ ﻣ ﻥ ﺍﻷﺣ ﺩﺍﺙ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ ﺔ‬ (I) ‫ﻳﻅﻬ ﺭ ﻓ ﻲ ﻣﻧﺗﺻ ﻑ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ ﺣ ﻖ ﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ‬
Limited operation due to standby pump
Proportional-pressure influence active
External setpoint influence active
Remote-controlled via GENI (RS-485)
Limited due to reduced operation
:‫( ﻣ ﺎ ﻳﻠ ﻲ‬
‫ﺃﺣ ﺩﺙ ﺇﻧ ﺫﺍﺭ ﻧﺷ ﻁ، ﺇﻥ ﻭﺟ ﺩ، ﻭﺳ ﺑﺏ ﺍﻟﻌﻁ ﻝ ﻣ ﻊ ﺭﻣ ﺯ ﺍﻟﻌﻁ ﻝ ﺑﻳ ﻥ ﻗﻭﺳ ﻳﻥ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ ﻣ ﻊ ﻭﺿ ﻊ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻭﻣﺻ ﺩﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ‬
.‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻣ ﻊ ﻭﺿ ﻊ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﻌﻠ ﻲ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣ ﺩﺙ ﻋﻁ ﻝ، ﻓﺳ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻼﻣ ﺔ ﺍﻟﺗﺣ ﺫﻳﺭ ﺃﻭ ﻋﻼﻣ ﺔ ﺍﻹﻧ ﺫﺍﺭ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣ ﻊ ﺍﻟﺳ ﺑﺏ ﻭﺭﻣ ﺯ ﺍﻟﻌﻁ ﻝ، ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛ ﺎﻝ‬
.(‫)ﻓ ﺭﻁ ﺍﻟﺳ ﺧﻭﻧﺔ‬ "(64) Overtemperature"
‫ﻡﺇﺫﺍ ﻛ ﺎﻥ ﺍﻟﻌﻁ ﻝ ﻣﺗﻌﻠ ﻘ ً ﺎ ﺑﺈﺣ ﺩﻯ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ، ﻓﺳ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻼﻣ ﺔ ﺗﺣ ﺫﻳﺭ ﺃﻭ ﺇﻧ ﺫﺍﺭ ﺃﻣ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻣﺿ ﺧﺔ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳ ﺔ. ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺱ ﺍﻟﻭﻗ ﺕ، ﻳﺗﻐ ﻳﺭ ﻟ ﻭﻥ ﻣﺅﺷ ﺭ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺇﻟ ﻰ ﺍﻷﺻ ﻔﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﻣ ﺭ ﻛﻣ ﺎ ﻫ ﻭ ﻣﻭﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺟ ﺩﻭﻝ ﺃﺩﻧ ﺎﻩ. ﺗﻅﻬ ﺭ‬
‫(. ﻁﺎﻟ ﻣ ً ﺎ ﻳﻭﺟ ﺩ ﻋﻁ ﻝ‬ F) ‫ﻋﻼﻣ ﺔ ﺍﻟﺗﺣ ﺫﻳﺭ ﺃﻭ ﺍﻹﻧ ﺫﺍﺭ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺧ ﻁ ﺍﻟﻌﻠ ﻭﻱ ﻟﺷﺎﺷ ﺔ‬
.‫ﺳ ﻳﻅﻬﺭ ﻫ ﺫﺍ ﺍﻟ ﺭﻣﺯ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺧ ﻁ ﺍﻟﻌﻠ ﻭﻱ ﻟﻛ ﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺎﺕ‬
‫]ﺃﻋﻠ ﻰ[ ﻭﺍﺿ ﻎ‬ ‫]ﺃﺳ ﻔﻝ[ ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻔﺗ ﺢ ﺧ ﻁ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ، ﺣ ﺩﺩ ﺍﻟﺧ ﻁ ﺑﺎﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺳ ﻬﻣﻲ‬
:‫ﺗﺳ ﻣﺢ ﻟ ﻙ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ ﺑﻔﺗ ﺢ ﺷﺎﺷ ﺎﺕ ﺍﻟﺣ ﺎﻻﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗﻅﻬ ﺭ ﺍﻵﺗ ﻲ‬
.‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺗﻌﻣ ﻝ‬
.(‫)ﻻ ﺗﻌﻣ ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺟ ﺎﻫﺯﺓ‬
.‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ. ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺗﻌﻣ ﻝ‬
.(‫)ﻻ ﺗﻌﻣ ﻝ‬ ‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ. ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺟ ﺎﻫﺯﺓ‬
.‫ﺇﻧ ﺫﺍﺭ. ﺗﻭﻗﻔ ﺕ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻋ ﻥ ﺍﻟﻌﻣ ﻝ‬
510
Alternative setpoint active
Low flow boost active
Pressure relief active
Clock program active
Stopped due to low flow.
B) ‫ﻳﻌ ﺭﺽ ﺍﻟﻧﺻ ﻑ ﺍﻟﺳ ﻔﻠﻲ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ‬
(C) ‫ﺍﻟﺧ ﻁ‬
(D) ‫ﺧ ﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟ ﺔ‬
(E) ‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
. [OK]
‫ﺔ‬ ‫ﺫﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳ‬ ‫ﺍﻹﻧ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ‬
.‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﻛ ﻝ ﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫ﻭﺻ ﻑ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺻ ﻑ‬ ‫ﻣﺅﺷ ﺭ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫ﺃﺧﺿ ﺭ، ﻳﺗﻧ ﺎﻭﺏ‬
‫ﺃﺧﺿ ﺭ ﺩﺍﺋ ﻡ‬
‫ﺎﻭﺏ‬ ‫ﻔﺭ، ﻳﺗﻧ‬
‫ﺃﺻ ﻔﺭ ﺩﺍﺋ ﻡ‬
‫ﺃﺣﻣ ﺭ ﺩﺍﺋ ﻡ‬
:
•
CU ‫ﻳﺳ ﺗﻧﺩ ﻭﺻ ﻑ ﺍﻟﻭﻅ ﺎﺋﻑ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻷﺭﺑ ﻊ ﻗ ﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳ ﻳﺔ ﻟﻭﺣ ﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.‫ﺗﻧﻁﺑ ﻖ ﺍﻟﻭﻅ ﺎﺋﻑ ﻋﻠ ﻰ ﺟﻣﻳ ﻊ ﺧﻳ ﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﻣ ﺎ ﻟ ﻡ ﻳﻧ ﺹ ﻋﻠ ﻰ ﺧ ﻼﻑ ﺫﻟ ﻙ‬
•
•
•
•
•
•
‫ﺗﻅﻬ ﺭ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ ﻋﻧ ﺩ ﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗ ﺔ، ﻭﻳﺗ ﻡ ﻋﺭﺿ ﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻟ ﻡ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺿ ﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
E
I
،
C
D
‫ﻁ‬
‫ﻋﻠ ﻰ‬
•
•
•
•
•
•
‫ﻟﻣﻌﻠﻣ ﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ، ﺿ ﻐﻁ ﺍﻟﻣﻧﻔ ﺫ‬
‫ﻣ ﻊ ﺍﻟﻘﻳﻣ ﺔ ﺍﻟﻣﺣ ﺩﺩﺓ ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗ ﻡ ﺍﺥ‬
.‫ﺭﺳ ﻣ ً ﺎ ﺗﻭﺿ ﻳﺣ ﻳ ًﺎ ﻟﻧﻅ ﺎﻡ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫ﺃﺻ‬
.‫ﺗﻅﻬ ﺭ ﻣﻌﻠﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﻘﻳ ﺎﺱ ﺍﻟﻣﺣ ﺩﺩﺓ ﻣ ﻊ ﺭﻣ ﺯ ﺍﻟﺣﺳ ﺎﺱ ﻭﺍﻟﻘﻳﻣ ﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳ ﺔ‬
‫ﺣﻳ ﺙ ﻳﻛ ﻭﻥ ﺍﻟﺿ ﻐﻁ ﺍﻟﺗﻔﺎﺿ ﻠﻲ ﻋ ﺑﺭ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ‬
‫ﻭﺑﻳﺎﻧ ﺎﺕ ﻣﻧﺣ ﻧﻰ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻣﻌ ﺭﻭﻓﻳﻥ، ﺗﻌ ﺭﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ ﻣﻌ ﺩﻝ ﺍﻟﺗ ﺩﻓﻖ ﺍﻟﻣﻘ ﺩﺭ‬
‫ﻋﻧ ﺩﻣﺎ ﻳﻛ ﻭﻥ ﻣﻌ ﺩﻝ ﺗ ﺩﻓﻖ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﻭﺳ ﺭﻋﺗﻬﺎ ﺿ ﻣﻥ ﻧﻁ ﺎﻕ ﻳﻣﻛ ﻥ ﻓﻳ ﻪ ﺗﻘ ﺩﻳﺭ‬
.‫≈ : ﻳﺷ ﻳﺭ ﺫﻟ ﻙ ﺇﻟ ﻰ ﺃﻥ ﻣﻌ ﺩﻝ ﺍﻟﺗ ﺩﻓﻖ ﻫ ﻭ ﻗﻳﻣ ﺔ ﻣﻘ ﺩﺭﺓ‬
.‫ﻗ ﺩ ﻳﺧﺗﻠ ﻑ ﻣﻌ ﺩﻝ ﺍﻟﺗ ﺩﻓﻖ ﺍﻟﻣﻘ ﺩﺭ ﻋ ﻥ ﺍﻟﻘﻳﻣ ﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﺳ ﺔ‬
‫ﻭﺻ ﻑ ﺍﻟﻭﻅ ﺎﺋﻑ‬
Status
Operation
Alarm
Settings.
Status (1)
.‫ﺔ‬ ‫ﺩﻗﻳﻘ‬ 15 ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻟﻭﺣ ﺔ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻟﻣ ﺩﺓ‬
A
B
Status
6 ‫ﻝ ﻙ ﺵ‬
.‫ﻻ ﻳﻣﻛ ﻥ ﺇﺟ ﺭﺍء ﺃﻱ ﺇﻋ ﺩﺍﺩﺍﺕ ﻓ ﻲ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ‬
PV) ،‫ﻗﻳﻣ ﺔ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳ ﺔ‬ ( ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳ‬ ‫ﺭ ﺍﻟﻘﻳﻣ‬
‫ﻋ ﺎﺩ ﺓ ً ، ﻓ ﻲ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳ ﺔ ﺍﻟﻳﻣ ﻧﻰ‬
(G)
.(H) (SP)
(A) ‫ﻳﻌ ﺭﺽ ﺍﻟﻧﺻ ﻑ ﺍﻟﻌﻠ ﻭﻱ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ‬
MPC-E
.‫ﻣﻌ ﺩﻝ ﺍﻟﺗ ﺩﻓﻖ‬
8.3
8 . 3
:352
•
•
•
•
•
•
•
•
8.4
8 . 4
F
G
H
6 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
‫ﺍﻟﻭﺻ ﻑ‬
‫ﺗﻅﻬ‬
‫ﺗﻳﺎﺭﻫ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﺃﻧﻅﻣ ﺔ‬