Grundfos Control MPC Serie Manual De Instrucciones página 489

‫ﺗﺳ ﻣﺢ ﻟ ﻙ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔ ﺔ ﺑﺿ ﺑﻁ ﻣﺣ ﺎﻭﻻﺕ ﺇﻳﻘ ﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳ ﺔ ﻟﻠﻣﺿ ﺧﺔ ﺣﻳﻧﻣ ﺎ‬
‫ﺗﻛ ﻭﻥ ﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﻋﺩﻳ ﺩﺓ ﻗﻳ ﺩ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ. ﺗﺿ ﻣﻥ ﻟ ﻙ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﺧﻁ ﻭﺓ ﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌ ﺩﺩ‬
8.7.20 ‫ﺍﻷﻣﺛ ﻝ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣ ﻥ ﺣﻳ ﺙ ﺍﺳ ﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗ ﺔ. ﺍﻧﻅ ﺭ ﺍﻟﻘﺳ ﻡ‬
‫(. ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺱ ﺍﻟﻭﻗ ﺕ، ﺍﻟﻐ ﺭﺽ ﻫ ﻭ‬
‫ﺎﺋﻲ‬ ‫ﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘ‬ ‫ﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺩ ﺇﻳﻘ‬
‫ﻳﻣﻛ ﻥ ﺃﻥ ﺗﺗ ﻡ ﻣﺣ ﺎﻭﻻﺕ ﺍﻹﻳﻘ ﺎﻑ ﺇﻣ ﺎ ﺑﻔ ﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳ ﺔ ﺛﺎﺑﺗ ﺔ ﻳﺗ ﻡ ﺿ ﺑﻁﻬﺎ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ‬
‫)ﺍﻟﻔ ﺗﺭﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳ ﺔ ﺑﻳ ﻥ ﻣﺣ ﺎﻭﻻﺕ‬
‫)ﺃﻟﺗﻌﻠ ﻡ ﺍﻟ ﺫﺍﺗﻲ( ﺇﺫﺍ ﺗ ﻡ‬ self-learning
‫ﻥ‬ ‫ﻠﺔ ﺑﻳ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻ‬ ‫ﺗﺭﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳ‬ ‫ﺗﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔ‬
‫ﻣﺣ ﺎﻭﻻﺕ ﺇﻳﻘ ﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍﻹﺧﻔ ﺎﻕ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﺣ ﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻣﺗﻛ ﺭﺭﺓ‬
Settings > Pump cascade control > Pump stop attempt.
‫)ﻓ ﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳ ﺔ‬ Fixed interval ‫ﺫﺍﺗﻲ( ﺃﻭ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺔ ﺑﻳ‬ ‫ﺗﺭﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳ‬ ‫)ﺍﻟﻔ‬ " Interval between stop attempts
‫)ﻓ ﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳ ﺔ‬ " Fixed interval " ‫ﻣﺣ ﺎﻭﻻﺕ ﺇﻳﻘ ﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ( ﺇﺫﺍ ﺍﺧ ﺗﺭﺕ‬
.(‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﻡ ﺍﻟ‬ ‫)ﺍﻟﺗﻌﻠ‬ " Self-learning
Pump stop attempt (4.2.7) 8.7.19
8 . 7 . 1 9
Pump stop attempt 58 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
5 8 ‫ﻝ ﻙ ﺵ‬
‫ﺍﻟﻭﺻ ﻑ‬
4.2.8) Pump start and stop speed
‫ﺎﻝ ﻋﻧ‬ ‫ﻲ ﺍﻻﺗﺻ‬ ‫ﻭﻳﺵ ﻓ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﺗﺷ‬
.‫ﻟﻠﻣﺿ ﺧﺎﺕ‬
" Interval between stop attempts
‫ﺇﻳﻘ ﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ﻋ ﻥ ﻁ ﺭﻳﻖ‬
‫ﺫﺍﺗﻲ ﻓﺳ‬ ‫ﻡ ﺍﻟ‬ ‫ﻳﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠ‬ ‫ﺩ ﺧﺎﺻ‬
.‫ﻹﻳﻘ ﺎﻑ ﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫ﺍﻹﻋ ﺩﺍﺩ ﻣ ﻥ ﺧ ﻼﻝ ﻟﻭﺣ ﺔ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ‬
‫ﻡ ﺍﻟ‬ ‫)ﺍﻟﺗﻌﻠ‬ Self-learning :‫ﺍﺧ ﺗﺭ‬
(‫ﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺗ‬
" ‫ﻋ ﻳ ّ ﻥ‬
.(‫ﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺗ‬
. Enabled :‫ﺍﺧ ﺗﺭ‬
‫ﺇﻋ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺻ ﻧﻊ‬
" ‫ﺗ ﻡ ﺗﻔﻌﻳ ﻝ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔ ﺔ، ﻭﺗ ﻡ ﺍﺧﺗﻳ ﺎﺭ‬
‫ﺗ ُ ﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔ ﺔ ﺑﺷ ﻛﻝ ﺃﺳﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗ ﻑ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗ ﻡ ﻓﻳﻬ ﺎ ﺗﻌﻁﻳ ﻝ‬
‫ﺧﺎﺻ ﻳﺔ ﺍﻟﺗﺑ ﺩﻳﻝ ﺍﻟﻘﺳ ﺭﻱ ﻟﻠﻣﺿ ﺧﺔ، ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛ ﺎﻥ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ ﻣﺿ ﺑﻭ ﻁ ً ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻭﺿ ﻊ‬
‫)ﺇﻳﻘ ﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ(، ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛ ﺎﻝ ﻓ ﻲ ﻓ ﺗﺭﺓ‬
،‫ﺯﻣﻧﻳ ﺔ ﺣﻳ ﺙ ﻻ ﺗﻛ ﻭﻥ ﻫﻧ ﺎﻙ ﺣﺎﺟ ﺔ ﺇﻟ ﻰ ﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ. ﻓ ﻲ ﻣﺛ ﻝ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﺣ ﺎﻻﺕ‬
‫ﺗﺟﻧ‬
‫ﻻ ﺗﺗﻌﻁ ﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺃﺛﻧ ﺎء ﻓ ﺗﺭﺓ ﺗﻭﻗ ﻑ ﻁﻭﻳﻠ ﺔ ﻋ ﻥ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻧﺗﻳﺟ ﺔ‬
" ‫ﻟـ‬
. ٍ ‫ﺛ ﻭﺍﻥ‬ 5 ‫ﺗﺑ ﺩﺃ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ً ﺎ ﻭﺍﺣ ﺩﺓ ﺗﻠ ﻭ ﺍﻷﺧ ﺭﻯ ﻭﺗﻌﻣ ﻝ ﻟﻣ ﺩﺓ‬
‫ﺗﺣﺩﻳ‬
" Manual " ‫ﻻ ﻳﺗ ﻡ ﺗﺿ ﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﻓ ﻲ ﻭﺿ ﻊ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ‬
‫)ﺍﻟﻳ ﺩﻭﻱ( ﻓ ﻲ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺭﻳ ﺑﻲ. ﺇﺫﺍ ﻛ ﺎﻥ ﻫﻧ ﺎﻙ ﺇﻧ ﺫﺍﺭ، ﻓﻠ ﻥ‬
•
•
.1
. 1
.2
. 2
.3
. 3
Settings > Pump cascade control > Pump test run.
.(‫)ﻣ ﺭﺓ ﻭﺍﺣ ﺩ ﺃﺳ ﺑﻭﻋ ﻳ ًﺎ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻣ ﺕ ﺗﻬﻳﺋ ﺔ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ ﻣ ﻥ ﺧ ﻼﻝ ﻣﺿ ﺧﺔ ﺑﺩﻳﻠ ﺔ ﺃﻭ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻳ ﺔ، ﻓ ﺎﺧﺗﺭ‬
.(‫ﺔ‬
Pump test run (4.2.5)
Pump test run
" Stop
.‫ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣﻬ ﻡ ﺍﺧﺗﺑ ﺎﺭ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺑﺎﻧﺗﻅ ﺎﻡ‬
:‫ﻣﺯﺍﻳ ﺎ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔ ﺔ‬
.‫ﻟﺭﻭﺍﺳ ﺏ ﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﺿ ﺦ‬
.‫ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟ ﺫﻱ ﺗ ﻡ ﺿ ﺧﻪ ﻻ ﻳﺗﺣﻠ ﻝ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
.‫ﺗﺗ ﻡ ﺇﺯﺍﻟ ﺔ ﺍﻟﻬ ﻭﺍء ﺍﻟﻣﺣﺑ ﻭﺱ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
.‫ﺧﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﻟﻠﻣﺿ‬ ‫ﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺭﻳ‬ ‫ﻡ ﺍﻟﺗﺷ‬
Time of day
Day of week
Include pilot pump.
‫ﺍﻹﻋ ﺩﺍﺩ ﻣ ﻥ ﺧ ﻼﻝ ﻟﻭﺣ ﺔ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ‬
.‫ﺍﺧ ﺗﺭ ﺍﻟﻔﺎﺻ ﻝ ﺍﻟﺯﻣ ﻧﻲ‬
Time of day
" Once a week " ‫ﺍﺧ ﺗﺭ ﻳ ﻭﻡ ﺍﻷﺳ ﺑﻭﻉ ﺇﺫﺍ ﺍﺧ ﺗﺭﺕ‬
‫ﺧﺔ ﺍﻟﺑﺩﻳﻠ‬ ‫ﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﺿ‬ ‫)ﺗﺿ‬ "Include pilot pump"
8.7.18
8 . 7 . 1 8
57 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
5 7 ‫ﻝ ﻙ ﺵ‬
‫ﺍﻟﻭﺻ ﻑ‬
" ‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷ‬
•
•
•
•
•
•
‫ﻳﺗ‬
‫ﻧﻁ ﺎﻕ ﺍﻹﻋ ﺩﺍﺩ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
.1
. 1
:‫ﻋ ﻳ ّ ﻥ‬ .2
. 2
•
•
Minutes. •
•
.3
. 3
.4
. 4
‫ﺇﻋ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺻ ﻧﻊ‬
.‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔ ﺔ ﻣﻌﻁﻠ ﺔ‬
489