KIKKA BOO BELOVED Instrucciones De Uso página 37

E RËNDËSISHME! MBANI PËR REFERENCA TË
AL
ARDHSHME! LEXO ME KUJDES!
Udhëzimet për përdorim duhet të mbahen gjatë gjithë jetës së sistemit universal të fiksimit të fëmijëve me rrip.
PARALAJMËRIM!
1.Kjo ndenjëse makine ofron siguri optimale në të gjitha pozicionet e instalimit për të cilat është projektuar.
2. Ky është një sistem fiksimi për fëmijë me rrip i përparuar universal i-Size (40-87 cm). Është miratuar në përputhje me Rregulloren Evropiane 129 (ECE R129), për përdorim në sediljet e
makinave të përputhshme me i-Size siç tregohet nga prodhuesit në manualin e pronarit të makinës. Nëse keni pyetje, ju lutemi konsultohuni me prodhuesin e Sistemit Universal të Rripit të
Përmirësuar të Mbajtjes për Fëmijë ose me distributorin.
3. Ky është një sistem fiksimi për fëmijë 'i-Size Universal Belted Enhanced' , i miratuar në përputhje me ECE R129 evropiane, për përdorim të përgjithshëm në makina, megjithëse nuk është i
përshtatshëm për të gjitha makinat.
4. Duhet të instalohet në makina për të cilat prodhuesi deklaron në manualin e pronarit të makinës se automjeti është i përshtatshëm për një sistem fiksimi për fëmijë 'i-Size Universal Belted
Enhanced' për këtë grup moshe.
5. Produkti është miratuar në përputhje me rregulloren evropiane ECE R129 dhe mund të përdoret për lartësi midis 40 dhe 87 cm dhe peshë maksimale 15 kg.
6. Sigurohuni që shtrëngimi të jetë fiksuar saktë përpara se të filloni të vozitni.
7. Çdo rrip që mban mbajtësin në automjet duhet të jetë i ngushtë, që çdo këmbë mbështetëse duhet të jetë në kontakt me dyshemenë e automjetit, që çdo rrip ose mburojë goditëse që
frenon fëmijën duhet të përshtatet me trupin e fëmijës dhe që rripat nuk duhet të të jetë i përdredhur.
8. Sigurohuni që çdo rrip ose rrip që mban fëmijën të mos jetë i palosur ose i përdredhur dhe të mbetet i shtrënguar.
9. Sigurohuni që rripi ose rripi i barkut të qëndrojë sa më poshtë që të jetë e mundur mbi ijet e fëmijës, në të dyja anët.
10. Në rast aksidenti, edhe nëse nuk ka dëmtime të dukshme, sedilja mund të jetë e pasigurt. Sedilja duhet të ndërrohet pasi t'i nënshtrohet streseve të papritura dhe të forta
lidhur me një aksident.
11. Ilustrimet e udhëzimeve janë vetëm për qëllime informative. Sistemi i fiksimit të zgjeruar me rrip universal për fëmijë mund të ketë dallime të vogla në krahasim me fotografitë ose
imazhet në manualin e udhëzimeve. Këto ndryshime nuk ndikojnë në miratimin e tij nga Rregullorja ECE R129.
12. Në asnjë rrethanë sedilja e makinës nuk duhet të instalohet në sediljen e pasagjerit të makinës në drejtim të drejtimit të udhëtimit nëse ka një airbag aktiv.
13. Ju lutemi lexoni udhëzimet me kujdes, pasi instalimi i gabuar mund të rezultojë në lëndime serioze. Në këtë rast, prodhuesi nuk mban përgjegjësi.
14. Sigurohuni që të gjitha pajisjet e kyçjes të jenë të kyçura përpara përdorimit.
15. Është e rrezikshme të ndërmerren ndryshime ose shtesa në sediljen e sigurisë me miratimin e autoritetit kompetent. Është e rrezikshme të mos ndiqni me përpikëri udhëzimet e instalimit
të dhëna nga prodhuesi i kompletit të makinave për fëmijë.
16. Mos e përdorni kurrë sediljen e sigurisë pa mbulesën e saj ose pa mbrojtëset e parzmores.
17. Sigurohuni që ta mbroni ndenjësen e sigurisë së fëmijës nga rrezet e diellit direkte pasi mund të nxehet dhe ta lëndojë fëmijën.
18. Sedilja e makinës duhet të qëndrojë e instaluar përgjithmonë në automjet, edhe kur fëmija nuk është në të. Kurrë mos e lini fëmijën pa mbikëqyrje kur ulet në ndenjësen e makinës, edhe
kur ndenjësja është jashtë automjetit.
19. Sigurohuni që çdo bagazh ose objekt që mund të shkaktojë lëndime në rast aksidenti të jetë i fiksuar mirë.
20. Mbulesa e sistemit të fiksimit të zgjeruar me rrip universal nuk duhet të zëvendësohet me një tjetër, përveç nëse rekomandohet nga prodhuesi, sepse është pjesë përbërëse e sistemit për
sigurimin e fëmijëve!
21. Duhet të instalohet në makinat për të cilat prodhuesi deklaron në manualin e pronarit të makinës se automjeti është i përshtatshëm për një sistem fiksimi fëmijësh 'i-Size Universal Belted
Enhanced' për këtë grup moshe.
22. Siguria garantohet vetëm nëse mbajtësja e fëmijëve është e vendosur në përputhje me këto udhëzime.
23. Për sistemin universal të fiksimit të fëmijëve me rrip i-Size, përdoruesi duhet të lexojë manualin e udhëzimeve të prodhuesit të automjetit.
24. Mos përdorni në pozicione me fytyrë përpara.
25. Mos përdorni ndenjësen e fëmijës me drejtim nga prapa në pozicionet e ndenjëseve ku është instaluar një airbag aktiv ballor. Mund të ndodhë vdekje ose lëndim i rëndë.
26. Është e rëndësishme të siguroheni që çdo rrip i prehrit të jetë i veshur poshtë, në mënyrë që legeni të jetë i lidhur fort.
27. Udhëzimi duhet të ruhet për kufizimin e fëmijëve gjatë gjithë jetës së tij.
28. Komponentët e fortë ose pjesët plastike të pajisjes së sigurisë për fëmijët duhet të vendosen dhe instalohen në mënyrë që gjatë përdorimit të përditshëm të automjetit të mos bllokohen
nga sediljet ose dyert e lëvizshme. Parandaloni bllokimin e parzmoreve/rripit të automjetit midis dyerve të makinës ose fërkimit me pjesë të mprehta të sediljes ose trupit.
29. Të gjithë rripat që fiksojnë sistemin e fiksimit në automjet duhet të shtrëngohen, të gjithë rripat që mbajnë fëmijën duhet të rregullohen sipas trupit të fëmijës. Përdredhja e rripave nuk
lejohet.
30. Mos përdorni një pikë tjetër kontakti mbështetëse përveç atyre të përshkruara në udhëzime dhe të shënuara në sistemin e fiksimit të fëmijëve me rrip universal.
31. Nëse sistemi universal i fiksimit të fëmijëve me rrip të përmirësuar ofron pikë alternative të kontaktit dhe ju mendoni se përdorimi i asaj rruge alternative nuk është i kënaqshëm, ju lutemi
kontaktoni prodhuesin e sistemit të mbajtjes universale të fëmijëve me rripa.
32. Instaloni sediljen e makinës në pozicionet e ndenjëseve të treguara në këtë udhëzim.
33. Mos përdorni sediljen e makinës në shtëpi. Nuk është projektuar për përdorim shtëpiak dhe duhet të përdoret vetëm në automjet.
34. Përpara se të vendosni ndonjë pjesë të lëvizshme ose të rregullueshme të sediljes së fëmijës, duhet ta hiqni fëmijën tuaj nga ndenjësja e fëmijës.
35. Kontrolloni rregullisht për vendosjen e rripave duke i kushtuar vëmendje të veçantë pikave të fiksimit, mbrojtëseve dhe pajisjeve rregulluese.
36. Mos e lini shtrëngimin pjesërisht të mbyllur, ajo duhet të bllokohet kur të gjitha pjesët janë të kyçura. Ju duhet të jeni në gjendje ta largoni fëmijën nga sedilja menjëherë në rast urgjence.
Ju duhet ta mësoni fëmijën të mos luajë me shtrëngimin.
37. Mbajeni karrigen e fëmijës në një vend të sigurt larg fëmijëve kur nuk është në përdorim. Shmangni vendosjen e objekteve të rënda në karrige.
Parandaloni kontaktin e karriges së automjetit tuaj me substanca gërryese, për shembull acid nga bateria.
1
NJOFTIM
MOS instaloni në sediljet e përparme, përveç në këto raste specifike:
1. Kur makina nuk ka sedilje të pasme.
2. Kur të gjitha sediljet e pasme janë të zëna nga fëmijë më pak ose të barabartë me 135 cm të gjatë.
3. Kur nuk është e mundur të instaloni të gjitha kufizimet e fëmijëve në sediljet e pasme.
Në sediljet me rripa sigurie me tërheqje të miratuar me tre pika.
2
KUJDES
Sedilja e fëmijëve duhet të përdoret vetëm në këtë ndenjëse me rripat e sigurimit të miratuar me tre pika: diagonale (A) dhe barku (B).
1
SHQIPTAR
E RËNDËSISHME! MBANI PËR REFERENCA TË
AL
ARDHSHME! LEXO ME KUJDES!
I. PJESË TË SEDILJEVE TË MAKINËS
1. Dorezë; 2. Mbështetësja e kokës; 3. Rripat e shpatullave; 4. Prapa; 5. Mbushje bigëzim; 6. Rrip parzmore; 7. Pjesët e bashkimit të kornizës së tendës; 8. Blloqe gjoksi; 9. Udhëzues për
rripin e prehrit; 10. Rrip bigëzim; 11. Jastëk i brendshëm (Lartësia e fëmijës: 40-60cm); 12. Butoni i rrotullimit të dorezës; 13. Trupi i sediljes; 14. Udhëzues rripi diagonal; 15. Rregullues i
lartësisë së mbështetëses së kokës; 16. Lidhës i rripit të parzmores.
II. PËRDORIMI NË MJETE
1. RREGULLIM I LARTËSISË PËR RRIPAT E SHPATULLAVE DHE MBËSHTETËSEN E KOKËS
• Sipas lartësisë së ndryshme të fëmijëve, lartësia e mbështetëses së kokës dhe lartësia e rripit të shpatullave mund të rregullohen lart e poshtë, gjithsej 7 pozicione.
• Shtypni rregulluesin e parzmores, ndërkohë që tërhiqni shpatullën drejt jush në gjatësinë e duhur për t'i liruar ato.
• Shtrydhni rregulluesin e lartësisë së mbështetëses së kokës, rregulloni mbështetësen e kokës lart e poshtë sipas lartësisë së fëmijës suaj.
• Lëshoni rregulluesin e lartësisë së mbështetëses së kokës, mbështetësja e kokës dhe rripat e shpatullave arrijnë lartësinë e dëshiruar dhe do të dëgjoni një "klik".
• Rripi i parzmores duhet të jetë i niveluar me shpatullat e fëmijës suaj. Kontrolloni që mbështetësi i kokës të jetë i fiksuar siç duhet duke e rrëshqitur pak poshtë mbështetësen e kokës.
2. LIRONI RRIPAT E SHPATULLAVE
Hapi 1: Rripat e shpatullave lirohen duke shtypur rregulluesin e parzmores nën shenjën "Shtypni" në pjesën e përparme të mbajtësit të foshnjave.
Hapi 2: Shtypni poshtë shenjën e shënuar "Shtypni" ndërsa kapni dy rripat e shpatullave me dorën tjetër. Tërhiqni shiritat e shpatullave drejt jush për t'i liruar ato.
3. SHTRËNGONI PARZMOREN E SHPATULLAVE
• Tërhiqni rripat e shpatullave lart për të hequr të gjithë parzmoren duke tërhequr rripin e rregulluesit të parzmores derisa të shtrëngohet plotësisht.
• Parzmore duhet të rregullohet sa më fort që të jetë e mundur pa i shkaktuar shqetësim fëmijës suaj.
• Për të liruar parzmoren, shtypni butonin e kuq në shtrëngim poshtë.
4. PËRDORIMI I JASTËKUT TË BRENDSHËM
• Jastëku i brendshëm duhet të përdoret për lartësinë e fëmijës 40-60 cm.
• Vendoseni jastëkun e brendshëm në mbajtësin e foshnjave dhe drejtojini rripat e shpatullave nëpër dy anët e pjesëve të sipërme të jastëkut të brendshëm, më pas vendosni të dy rripat
e shpatullave mbi pjesën e poshtme të jastëkut të brendshëm.
• Drejtoni kopsën e parzmores dhe jastëkun e bigëzimit nëpër hapjet në pjesën e poshtme të jastëkut të brendshëm.
• Gjithmonë sigurohuni që fëmija juaj të jetë i siguruar siç duhet.
• Për të hequr jastëkun e brendshëm, përsëritni procedurat e përshkruara më sipër në rend të kundërt.
5. SIGUROJENI FËMIJËN ME PARZMORE
• Lironi parzmoren, rregulloni lartësinë e rripave të shpatullave dhe lartësinë e mbështetëses së kokës. Vendoseni jastëkun e brendshëm në mbajtësin e foshnjave.
• Shtypni butonin e kuq në kopsat për poshtë dhe hapni kopsën dhe vendosini ato poshtë anash. Vendoseni fëmijën tuaj në karrocën e foshnjave. Vendosni të dy rripat e shpatullave mbi
supet e fëmijës suaj.
• Vendosni gjuhën e koprës 1 dhe 2 së bashku, futini dy gjuhët e kopsave në folenë në pjesën e sipërme të shtrëngimit derisa të "klikojnë" në vend.
• Kontrolloni nëse parzmore është kyçur saktë duke tërhequr rripat e shpatullave lart.
• Për të liruar fëmijën tuaj, përsëritni procedurat e përshkruara më sipër në rend të kundërt.
6. RROTULLONI DOREZËN
• Ju lutemi shtypni butonat e rrotullimit të dorezës në të dy anët në të njëjtën kohë. Tani mund të rrotullohet.
• Doreza ka katër pozicione:
1) Instalimi me pamje nga pas në makinë. Ky pozicion (vetëm ky pozicion) është i përshtatshëm për mbajtësin e foshnjave të instaluar në sediljen e automjetit.
2) Drejt për mbajtje.
3) Doreza e klikuar mbrapsht për të inicuar funksionin e lëkundjes.
4) Poshtë për të mbështetur fëmijën për ushqim dhe lojë.
Sigurohuni që doreza të jetë e kyçur në një pozicion, parzmore të jetë montuar siç duhet dhe të fiksohet shtrëngimi përpara se të mbani sediljen e makinës.
7. MONTIMI I TENDËS
1) Rrotulloni dorezën në pozicionin e njëjtë si në figurë.
2) Fusni kornizën përmes mëngës së tendës.
3) Futni të dy skajet e kornizës së tendës në pjesët e bashkimit të kornizës së tendës, e cila ndodhet në të dy anët e mbajtësit të foshnjave dhe sipër dorezës.
4) Fiksoni pjesën e poshtme të mbulesës së tendës në pjesën e sipërme të mbajtëses së pasme të foshnjave.
5) Rrotulloni pjesët e bashkimit të kornizës së tendës dhe mbulesa do të arrijë pozicionin e duhur që dëshironi.
6) Rrotulloni dorezën derisa të arrijë pozicionin e duhur që dëshironi.
Kur nuk keni nevojë për tendë, thjesht hiqeni atë në rend të kundërt të udhëzimit të mësipërm.
III. SIGURONI MBAJTESIN E FËMIJËVE ME RRIPIN E SIGURIMIT ME 3 PIKË
Hapi 1: Vendoseni fëmijën tuaj në karrocën e foshnjave. Rrotulloni dorezën në pozicionin e drejtë. Vendoseni mbajtësin e foshnjave në sediljen e automjetit duke u siguruar që ajo të jetë
e shtypur fort në mbështetësen e sediljes së makinës.
Hapi 2: Rrëshqitni rripin e prehrit të rripit të sigurimit me 3 pika të automjetit përmes të dy udhëzuesve të rripit të prehrit. Lëreni pllakën e gjuhës të këputet në bllokimin e rripit me një
"klikim" qartësisht të dëgjueshëm. Tërhiqeni rripin e shpatullave në drejtim të shigjetës për të shtrënguar rripin e prehrit. Kontrolloni për t'u siguruar që pllaka e gjuhës është e bllokuar
duke e tërhequr rripin.
2
Hapi 3: Drejtoni rripin diagonal në udhëzuesin e rripit diagonal në pjesën e pasme të mbajtësit të foshnjave.
Hapi 4: Shtrëngoni rripin e sigurimit me 3 pika të automjetit duke i tërhequr fort pozicionet.
Hapi 5: Rrotulloni dorezën në pozicionin përpara. Sigurohuni që të jetë fort kundër mbështetëses së sediljes së automjetit.
Sigurohuni që të gjitha pozicionet e rripit të jenë të drejta dhe të mos jenë të përdredhur.
IV. MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI
Në përdorim të përditshëm, kontrolloni periodikisht ndenjësen e përmirësuar të fëmijës. Transportuesi i foshnjave duhet të ndërrohet pas një aksidenti. Ju lutemi mbajeni këtë mbajtëse
për foshnjat në një vend të thatë dhe të ajrosur për të shmangur lagështinë
i mykur. Nëse transportuesi i foshnjave bëhet i pluhurosur, pastroni rripin e sigurimit dhe pjesët plastike duke i rrëshqitur me një sfungjer të lagur dhe lëreni të thahet në ambient.
Asnjëherë mos përdorni asnjë tretës, detergjent kimik ose lubrifikant në asnjë pjesë të mbajtësit tuaj të foshnjës.
SHQIPTAR