Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANT! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
FR
FUTURE ! LIRE ATTENTIVEMENT!
Les instructions d'utilisation doivent être conservées pendant toute la durée de vie du système de retenue pour enfants amélioré universel à ceinture.
AVERTISSEMENT!
1.Ce siège auto offre une sécurité optimale dans toutes les positions d'installation pour lesquelles il a été conçu.
2. Il s'agit d'un système de retenue pour enfant amélioré universel à ceinture i-Size (40-87 cm). Il est homologué conformément au règlement européen 129 ( ECE R129 ), pour une
utilisation dans les sièges auto compatibles i-Size comme indiqué par les fabricants dans le manuel du propriétaire de la voiture. Si vous avez des questions, veuillez consulter soit le
fabricant du système de retenue pour enfant amélioré à ceinture universelle, soit le distributeur.
3. Il s'agit d'un système de retenue pour enfants « i-Size Universal Belted Enhanced », approuvé conformément à la norme européenne ECE R129, pour son utilisation générale dans les
voitures, bien qu'il ne soit pas adapté à toutes les voitures.
4. Il doit être installé dans les voitures pour lesquelles le constructeur indique dans son manuel d'utilisation que le véhicule est adapté à un système de retenue pour enfants « i-Size
Universal Belted Enhanced » pour cette tranche d'âge.
5. Le produit a été approuvé conformément à la réglementation européenne ECE R129 et peut être utilisé pour des tailles comprises entre 40 et 87 cm et un poids maximum de 15 kg.
6. Assurez-vous que la boucle est correctement attachée avant de commencer à conduire.
7. Toutes les sangles retenant le dispositif de retenue au véhicule doivent être bien serrées, toute jambe de force doit être en contact avec le plancher du véhicule, toutes les sangles ou
protections contre les chocs retenant l' e nfant doivent être ajustées au corps de l' e nfant et les sangles ne doivent pas être tordu.
8. Assurez-vous que toute sangle ou ceinture qui retient l' e nfant n' e st pas pliée ou tordue et reste tendue.
9. Assurez-vous que la ceinture ou la sangle abdominale repose aussi bas que possible sur les hanches de l' e nfant, des deux côtés.
10. En cas d'accident, même s'il n'y a aucun dommage apparent, le siège peut être dangereux. Le siège doit être remplacé après avoir été soumis à des contraintes soudaines et fortes
associé à un accident.
11. Les illustrations des instructions sont fournies à titre informatif uniquement. Le système de retenue amélioré universel à ceinture pour enfant peut présenter de petites différences
par rapport aux photographies ou aux images du manuel d'instructions. Ces variations n'affectent pas son homologation par le règlement ECE R129.
12. En aucun cas, le siège auto ne doit être installé sur le siège passager de la voiture dans le sens inverse de la marche s'il y a un airbag actif.
13. Veuillez lire attentivement les instructions, car une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves. Dans ce cas, le constructeur décline toute responsabilité.
14. Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.
15. Il est dangereux d' e ntreprendre des modifications ou des ajouts au siège de sécurité avec l'approbation de l'autorité compétente. Il est dangereux de ne pas suivre strictement les
instructions d'installation fournies par le fabricant de l' e nsemble de voiture pour enfant.
16. Veuillez ne jamais utiliser le siège de sécurité sans sa housse ou sans les protège-harnais.
17. Assurez-vous de protéger le siège de sécurité pour enfant de la lumière directe du soleil car il pourrait chauffer et blesser l' e nfant.
18. Le siège auto doit rester installé en permanence dans le véhicule, même lorsque l' e nfant n'y est pas. Ne laissez jamais l' e nfant sans surveillance lorsqu'il est assis dans le siège auto,
même lorsque le siège est à l' e xtérieur du véhicule.
19. Assurez-vous que tous les bagages ou objets qui pourraient causer des blessures en cas d'accident sont bien attachés.
20. La housse du système de retenue renforcé universel à ceinture ne doit pas être remplacée par une autre, sauf recommandation du fabricant, car elle fait partie intégrante du
système de sécurisation des enfants !
21. Il doit être installé dans les voitures pour lesquelles le constructeur déclare dans son manuel d'utilisation que le véhicule est adapté à un système de retenue pour enfant « i-Size
Universal Belted Enhanced » pour cette tranche d'âge.
22. La sécurité n' e st garantie que si le dispositif de retenue pour enfant est installé conformément à ces instructions.
23. Pour le système de retenue pour enfants amélioré universel i-Size avec ceinture, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions du fabricant du véhicule.
24. Ne pas utiliser dans des positions orientées vers l'avant.
25. N'utilisez pas de siège enfant dos à la route dans des positions assises où un airbag frontal actif est installé. La mort ou des blessures graves peuvent survenir.
26. Il est important de s'assurer que toute sangle sous-abdominale est portée bas, de sorte que le bassin soit fermement engagé.
27. L'instruction doit être conservée sur le dispositif de retenue pour enfant pendant toute sa durée de vie.
28. Les composants durs ou les pièces en plastique du dispositif de sécurité pour enfants doivent être déployés et installés de manière à ne pas être bloqués par les sièges ou les portes
mobiles lors de l'utilisation quotidienne du véhicule. Empêchez le harnais/la ceinture du véhicule de se coincer entre les portes de la voiture ou de frotter contre les parties tranchantes
du siège ou du corps.
29. Toutes les ceintures qui fixent le système de retenue au véhicule doivent être tendues, toutes les ceintures retenant l' e nfant doivent être ajustées en fonction de la morphologie de
l' e nfant. La torsion des ceintures n' e st pas autorisée.
30. N'utilisez pas d'autres points de contact que ceux décrits dans les instructions et indiqués sur le système universel de retenue pour enfant amélioré à ceinture.
31. Si le système universel amélioré de retenue pour enfants à ceinture offre un point de contact de soutien alternatif et que vous considérez que l'utilisation de cet itinéraire alternatif
n' e st pas satisfaisant, veuillez contacter le fabricant du système universel de retenue pour enfants à ceinture.
32. Installez le siège d'auto dans les positions assises indiquées dans ces instructions.
33. N'utilisez pas le siège auto dans la maison. Il n' e st pas conçu pour un usage domestique et ne doit être utilisé que dans le véhicule.
34. Avant de régler une partie mobile ou réglable du siège enfant, vous devez retirer votre enfant du siège enfant.
35. Vérifiez régulièrement l'usure des ceintures en portant une attention particulière aux points de fixation, aux protections et aux dispositifs de réglage.
36. Ne laissez pas la boucle partiellement fermée, elle doit être verrouillée lorsque toutes les pièces sont engagées. Vous devez être en mesure de retirer immédiatement l' e nfant du
siège en cas d'urgence. Il faut apprendre à l' e nfant à ne pas jouer avec la boucle.
37. Gardez la chaise d' e nfant dans un endroit sûr, loin des enfants lorsqu' e lle n' e st pas utilisée. Évitez de placer des objets lourds sur le fauteuil. Evitez tout contact du siège de votre
véhicule avec des substances corrosives, par exemple l'acide de la batterie.
1
AVIS
Ne PAS installer sur les sièges avant sauf dans ces cas spécifiques :
1. Lorsque la voiture n'a pas de sièges arrière.
2. Lorsque tous les sièges arrière sont occupés par des enfants dont la taille est inférieure ou égale à 135 cm.
3. Lorsqu'il n' e st pas possible d'installer tous les dispositifs de retenue pour enfants sur les sièges arrière.
Aux sièges équipés de ceintures de sécurité à enrouleur à trois points approuvées.
2
ATTENTION
Le siège enfant ne doit être utilisé à cette place qu'avec des ceintures de sécurité à enrouleur à trois points homologuées : diagonale (A) et abdominale
(B).
AVERTISSEMENT!
1
FRANÇAIS
IMPORTANT! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
FR
FUTURE ! LIRE ATTENTIVEMENT!
I. PIÈCES DE SIÈGE AUTO
1. Poignée ; 2. Appui-tête ; 3. Bretelles ; 4. Boucle ; 5. Coussin d' e ntrejambe ; 6. Sangle du harnais ; 7. Pièces communes du cadre de l'auvent ; 8. Coussin de poitrine ; 9. Guide de ceinture
abdominale ; 10. Sangle d' e ntrejambe ; 11. Coussin intérieur (hauteur de l' e nfant : 40-60 cm) ; 12. Bouton de rotation de la poignée ; 13. Corps du siège ; 14. Guide de ceinture diagonal ; 15.
Réglage de la hauteur de l'appui-tête ; 16. Connecteur de sangle de harnais.
II. UTILISATION DANS LE VÉHICULE
1. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES BRETELLES ET DE L'APPUI-TÊTE
• Selon la taille des enfants, la hauteur de l'appui-tête et la hauteur de la bandoulière peuvent être ajustées de haut en bas, sur 7 positions au total.
• Appuyez sur le dispositif de réglage du harnais, tout en tirant l' é paule vers vous à la bonne longueur pour les desserrer.
• Appuyez sur le dispositif de réglage de la hauteur de l'appui-tête, réglez l'appui-tête de haut en bas en fonction de la taille de votre enfant.
• Relâchez le réglage de la hauteur de l'appui-tête, l'appui-tête et les bretelles atteignent la hauteur souhaitée et vous entendrez un « clic ».
• La sangle du harnais doit être au niveau des épaules de votre enfant. Vérifiez que l'appui-tête est correctement engagé en le faisant glisser légèrement vers le bas.
2. DESSERREZ LES BRETELLES
Étape 1 : Les bretelles sont desserrées en appuyant sur le dispositif de réglage du harnais sous le signe « Appuyez » sur le devant du porte-bébé.
Étape 2 : Appuyez sur le panneau marqué « Press » pendant que vous saisissez les deux bretelles avec votre autre main. Tirez les bretelles vers vous pour les desserrer.
3. SERREZ LE HARNAIS D'ÉPAULE
• Tirez les bretelles vers le haut pour retirer tout le harnais en tirant sur la sangle de réglage du harnais jusqu'à ce qu' e lle soit complètement serrée.
• Le harnais doit être ajusté le plus étroitement possible sans causer de gêne à votre enfant.
• Pour libérer le harnais, appuyez vers le bas sur le bouton rouge de la boucle.
4. UTILISATION DU COUSSIN INTÉRIEUR
• Le coussin intérieur doit être utilisé pour un enfant mesurant entre 40 et 60 cm.
• Placez le coussin intérieur dans le porte-bébé et guidez les bretelles à travers les deux côtés des parties supérieures du coussin intérieur, puis posez les deux bretelles sur la partie inférieure du
coussin intérieur .
• Faites passer la boucle du harnais et le coussin d' e ntrejambe à travers les ouvertures de la partie inférieure du coussin intérieur.
• Assurez-vous toujours que votre enfant est correctement attaché.
• Pour retirer le coussin intérieur, répétez les procédures prescrites ci-dessus dans l' o rdre inverse.
5. ATTACHEZ LE BÉBÉ AVEC LE HARNAIS
• Desserrez le harnais, réglez la hauteur des bretelles et la hauteur de l'appui-tête. Placez le coussin intérieur dans le porte-bébé.
• Appuyez sur le bouton rouge des boucles vers le bas, ouvrez la boucle et placez-les sur le côté. Mettez votre enfant dans le porte-bébé. Placez les deux bretelles sur les épaules de votre enfant.
• Assemblez les languettes de boucle 1 et 2, insérez les deux languettes de boucle dans la fente située en haut de la boucle jusqu'à ce qu' e lles s' e nclenchent en place.
• Vérifiez si le harnais est correctement verrouillé en tirant les bretelles vers le haut.
• Pour libérer votre enfant, répétez les procédures prescrites ci-dessus dans l' o rdre inverse.
6. FAITES PIVOTER LA POIGNÉE
• Veuillez appuyer simultanément sur les boutons de rotation de la poignée des deux côtés. Maintenant, il peut être tourné.
• La poignée a quatre positions :
1) Installation dos à la route dans la voiture. Cette position (uniquement cette position) convient au porte-bébé installé sur le siège du véhicule.
2) Droit pour le transport.
3) La poignée a été cliquée pour lancer la fonction de bascule.
4) Vers le bas pour soutenir bébé pendant l'alimentation et le jeu.
Assurez-vous que la poignée est verrouillée en position, que le harnais est correctement ajusté et que la boucle est bouclée avant de transporter votre siège auto.
7. ASSEMBLAGE DE LA VERRIÈRE
1) Faites pivoter la poignée dans la même position que sur la photo.
2) Insérez le cadre dans le manchon de la verrière.
3) Insérez les deux extrémités du cadre de la verrière dans les pièces de jointure du cadre de la verrière situées des deux côtés du porte-bébé et au-dessus de la poignée.
4) Fixez le bas de la housse de protection au haut du dossier du porte-bébé.
5) Faites pivoter les pièces de jointure du cadre de l'auvent et l'auvent atteindra la position souhaitée.
6) Faites pivoter la poignée jusqu'à ce qu' e lle atteigne la position souhaitée.
Lorsque vous n'avez pas besoin de l'auvent, retirez-le simplement dans l' o rdre inverse des instructions ci-dessus.
III. FIXEZ LE PORTE-BÉBÉ AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS
Étape 1 : Placez votre enfant dans le porte-bébé. Faites pivoter la poignée en position verticale. Placez le porte-bébé sur le siège du véhicule en vous assurant qu'il est fermement appuyé
contre le dossier du siège auto.
Étape 2 : Faites glisser la ceinture sous-abdominale de la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule à travers les deux guides de ceinture sous-abdominale. Laissez la plaque à languette s' e n-
clencher dans le verrou de ceinture avec un « clic » clairement audible. Tirez sur la ceinture épaulière dans le sens de la flèche pour serrer la ceinture abdominale. Assurez-vous que la languette
est verrouillée en tirant sur la ceinture.
Étape 3 : Guidez la ceinture diagonale dans le guide de ceinture diagonal à l'arrière du porte-bébé.
Étape 4 : Serrez la ceinture de sécurité 3 points du véhicule en tirant fort sur les positions.
2
Étape 5 : Tournez la poignée vers l'avant. Assurez-vous qu' e lle est fermement appuyée contre le dossier du siège du véhicule.
Assurez-vous que toutes les positions de la ceinture sont correctes et qu' e lles ne sont pas tordues.
IV. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
En utilisation quotidienne, vérifiez périodiquement le siège enfant amélioré. Le porte-bébé doit être remplacé après un accident. Veuillez conserver ce porte-bébé dans un endroit sec et aéré
pour éviter l'humidité
moisi. Si le porte-bébé devient poussiéreux, nettoyez la ceinture de sécurité et les pièces en plastique en les essuyant avec une éponge humide et laissez-les sécher sous ambiance. N'utilisez
jamais de solvant, de détergent chimique ou de lubrifiant sur aucune partie de votre coque pour bébé.
FRANÇAIS
Publicidad
